1. Trực giác.

Intuition.

2. Trực giác thôi

Intuition.

3. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

Natürlich haben Frauen sowohl die Fähigkeit zu empfinden als auch die Fähigkeit zu denken, und genauso verhält es sich mit den Männern.

4. Nguyên lý tiếp theo của tâm lý học đạo đức là trực giác đi trước lý luận chiến lược theo sau.

JH: Das nächste Prinzip der Moralpsychologie ist, dass Intuitionen zuerst kommen, strategisches Denken später.

5. Vì ta nào có đến một trực giác

Denn ich hatte keine Ahnung – nie,

6. Nó là một trò lừa về trực giác.

Kameraschnitt, sondern eine Wahrnehmungstäuschung.

7. Làm thế nào để phát triển trực giác?

Wie entwickeln wir diese Intuition?

8. 23 Một nhà tâm lý học về đàn bà đã viết: “Đàn bà vốn có khiếu trực giác trong khi đàn ông hay suy luận”.

23 Eine Psychologin schrieb: „Die Frau ist im Grunde ein Gefühlsmensch und der Mann ein Verstandesmensch.“

9. Cô cảm thấy trực giác của cô là đúng. "

" Ich glaubte, meine Intuition war es. "

10. Tao thường có trực giác về mấy vụ này lắm.

Normalerweise hab ich bei so Sachen ein Gefühl

11. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Ihre Intuition sagt Ihnen das vielleicht auch.

12. Chúng tôi làm thế đó, nhớ là, bằng trực giác

Wir machen das, erinnern Sie sich, intuitiv, ohne Anstrengung.

13. Dường như đây là một cách nghĩ phản trực giác.

Und das scheint nun wirklich sehr abwegig.

14. Đó là cảm giác gần như thường trực của con.

So fühle ich mich aber die meiste Zeit.

15. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

Intuition ist in meinem Leben unentbehrlich.

16. Phát hiện này khớp với trực giác của rất nhiều người.

Diese Laborergebnisse passen zu den Intuitionen vieler Menschen.

17. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

In der Genetik arbeitet man aber ein bisschen gegen die Intuition.

18. Có thể cảm nhận bằng trực giác, nó hoạt động rất tốt.

Es ist intuitiv und funktioniert ziemlich gut.

19. Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

Es war ein intuitiver, stark verwurzelter Glaube der falsch war.

20. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt.

21. Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

Jeder hat mal etwas mit Wasser gefüllt, daher benatworten Kinder die Frage, wie lange es dauert.

22. Bà ấy là một người phụ nữ thông minh với trực giác hiếm có.

Sie ist eine kluge Frau mit seltener Auffassungsgabe.

23. Víctor bình luận: “Tôi có cảm giác mình là người tự do.

Víctor meint: „Ich fühle mich wie ein freier Mensch.

24. Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

Nennen wir sie intuitive Esser und kontrollierte Esser.

25. Cậu biết trực giác của tớ rất chuẩn trong những chuyện thế này mà.

Wie du weißt, bin ich bei so etwas wirklich intuitiv.

26. 2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

2 Schluß in unmittelbarer Beziehung zum Thema der Ansprache.

27. Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

Eine Maschine kennt keine Fantasie, Zuwendung oder Intuition.

28. Chúng ta từng quen hiểu một cách trực giác tầm quan trọng của giấc ngủ.

Wir verstanden den Wert des Schlafes intuitiv.

29. Nếu nghiên cứu lịch sử xây dựng đạo đức, ta có thể lần thấy con đường trực tiếp dẫn từ tranh luận lý lẽ đến những thay đổi trong cảm giác thực sự của ta.

Sieht man sich die Geschichte des moralischen Fortschritts an, dann lässt sich ein roter Faden erkennen, von vernünftigen Argumenten zu den Veränderungen in unserer Gefühlswelt.

30. Vì vậy, hãy làm một vài bài toán bạn sẽ cảm nhận được trực giác này.

Lasst uns ein paar Aufgaben lösen, um alles zu verstehen.

31. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

Diese Empfindungen und Eindrücke sind so natürlich, gar unterschwellig, dass man sie vielleicht gar nicht bemerkt oder dem Verstand oder der Intuition zuschreibt.

32. Ẩn dụ nhận ra bằng trực giác dưới da khi ta bỏ qua tâm trí hợp lý.

Metaphern gehen unter die Haut, indem sie sich am Verstand vorbeischleichen.

33. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

Sie war wie eine Blume mit gläsernen Antennen und lila Plastikherz.

34. Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

Ich kann Kern direkt mit dem Williams-Leitartikel verbinden.

35. Thảo luận lợi ích của phương pháp trực tiếp để bắt đầu các học hỏi.

„ ‚Dies bedeutet ewiges Leben‘ “ (Absatz 6—8). Besprich die Vorteile, mit der Direktmethode Studien einzurichten.

36. Tôi đoán nó sẽ cho bạn chút trực giác nhưng đây ko phải là lời giải truyền thống

Ich denke dies könnte euch eine gewisse Intuition geben, aber dies ist keine formelle, analytische, mathematische Lösung.

37. Và tôi nói với họ về trực giác, giả thuyết, và các ý tưởng ban đầu của tôi.

Und ich gebe ihnen meine Eingebungen, meine Hypothesen, meine ersten Ideen.

38. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Unterstreiche ein oder zwei kurze Kommentare, die einen direkten Bezug zum Thema haben.

39. Trực giác mạnh mẽ của người đàn ông bảo đảm hàng hải anh ta có thể không vô tội.

Starke Intuitionen der Menschen sichern die Seeleute er keine unschuldigen können.

40. Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.

Man kennt mehr als 200 Superkommentare, die sich direkt mit Raschis Pentateuchkommentar befassen.“

41. Chuyên môn tăng có nghĩa là ít người hơn có khả năng nhìn thấy những bức tranh lớn, cảm giác và trực giác thẩm mỹ của hệ thống như một toàn thể.

Verstärkte Spezialisierung bedeutete, dass immer weniger Menschen in der Lage waren, den Überblick zu behalten, die Ästhetik des gesamten Systems zu fühlen und mit Intuition zu begreifen.

42. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Wir sehen, dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.

43. Chúng ta cần phải phát huy những ý kiến hay nhất cùng với trực giác mạnh nhất và kiểm chứng chúng.

Wir müssen uns unsere besten Ideen und stärksten Intuitionen vorhalten und testen.

44. Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học: sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm.

Und das ist die große Freude der Wissenschaft: der Sieg über unsere Intuition durch Experimente.

45. 11-17 tháng 11: Thảo luận cách bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh theo lối trực tiếp, dùng

11.—17. November: Besprich, wie man mit der Direktmethode Bibelstudien beginnen kann, indem man . . .

46. vấn đề thảo luận đã được nêu trực tiếp khi mà nhân chứng nói về việc diễn kịch của mình.

Nein, die Anwaltskammer öffnete diese Tür direkt... als er über seine angebliche Schauspielerei sprach.

47. Và ông kết luận rằng đó là vì người ngoài hành tinh đã dẫn ông đi xét nghiệm trực tràng.

Und so würde er dann schlussfolgern, dass es die Aliens waren, die ihn entführten und ihm Rektalsonden einführten.

48. Làm thế nào để bạn có thể áp đặt trực giác của con người trên các dữ liệu ở quy mô thế này?

Wie ist unsere Intuition in Daten dieser Größenordnung zu bringen?

49. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Das Motorrad gibt Gas) (Hören) (Fühlen) (Sehen) (Riechen) (Schmecken)

50. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

Die Sinne — der Gehör-, Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks- und der Tastsinn — lassen immer mehr nach.

51. Thực ra, việc tranh luận về khảo cổ ít có tương quan trực tiếp đến lời tường thuật trong Kinh Thánh.

Tatsächlich hat die archäologische Kontroverse wenig direkten Bezug zum Bibelbericht.

52. Và một vài triết gia còn tranh luận rằng ngay cả vũ trụ của chúng ta cũng chỉ là một ảo giác.

Und ein paar Philosophen und Mystiker halten selbst unser eigenes Universum für eine Täuschung.

53. Hãy hướng sự chú ý người nghe đến phần câu Kinh Thánh áp dụng trực tiếp vào vấn đề đang thảo luận.

Lenke die Aufmerksamkeit daher auf den Teil des Textes, der sich direkt auf euer Gesprächsthema bezieht.

54. Đây là một thiết kế thách thức trực giác của bạn Nó không phải như bạn nghĩ khi bạn nhìn thấy nó lần đầu tiên.

Ein Design, das Ihre Intuition herausfordert... Es ist nicht das, was Sie denken, wenn Sie es das erste Mal sehen.

55. Đây là một thiết kế thách thức trực giác của bạn -- Nó không phải như bạn nghĩ khi bạn nhìn thấy nó lần đầu tiên.

Ein Design, das Ihre Intuition herausfordert... Es ist nicht das, was Sie denken, wenn Sie es das erste Mal sehen.

56. Chúng tôi đã thảo luận về cảm giác đó và đã tìm ra được câu trả lời gồm có hai chữ: bình an.”

Wir sprachen darüber, und unsere Antwort bestand aus einem einzigen Wort: „Frieden.“

57. Ngọt ngào nhỉ. Trực giác của tôi nói rằng có lẽ đây là khoảng thời gian lý tưởng... cho tôi để làm tài liệu báo cáo.

Aber mein Gefühl sagt, es wird Zeit für meinen Bericht.

58. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

An seine kognitiven Fähigkeiten.

59. Điều này không thực sự phù hợp với trực giác của tôi, và có thể chỉ vì tôi không thường xuyên chơi đùa với các phân tử.

Das hat meine Intuition nicht gemocht und das vielleicht nur weil ich nicht so oft mit Teilchen spiele.

60. Nếu bà ta viết 1 bài bình luận về cảm giác đó và nhận ra cậu ta người đã nấu món đó đã bị đuổi...

Wenn sie eine Kritik schreibt und herausfindet, dass der Koch gefeuert...

61. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

Es ist eine Warnung vor einer Selbsterleuchtung, eine Warnung davor, einer Philosophie nachzugehen, die dem Willen Gottes widerspricht.

62. Và điều cuối cùng thuật toán này cũng giúp trực giác của chúng ta biết được những từ và nhóm từ nào nên được chiêm nghiệm trước tiên.

Zu guter Letzt zeigt dieser Algorithmus auch unsere Erwartung, welche Wörter in die Gegend der Selbstwahrnehmung gehören.

63. Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

In der Regel müssen dafür die Schlüsselwörter herausgearbeitet werden, Wörter, die direkten Bezug zu dem Besprochenen haben.

64. Điều thú vị là người ăn kiêng theo trực giác ít có khả năng bị béo phì, và họ dành ít thời gian nghĩ tới thức ăn hơn.

Das interessante ist, dass intuitive Esser eher weniger zu Übergewicht neigen, und sie verbringen weniger Zeit damit, über Essen nachzudenken.

65. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Das sensorische Gedächtnis erhält seine Eindrücke über Sinnesreize, wie sie beim Riechen, Sehen oder Tasten entstehen.

66. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

Fehlt einem diese Informationsquelle, muss man sich mehr auf andere Sinneseindrücke verlassen: auf das Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

67. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.

68. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu "

Also diese Verlustaversion tritt auch auf, wenn es ums Sparen geht, denn Leute deuten geistig, emotional und intuitiv Ersparnisse als Verlust, da man die Ausgaben einschränken muss.

69. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

Also diese Verlustaversion tritt auch auf, wenn es ums Sparen geht, denn Leute deuten geistig, emotional und intuitiv Ersparnisse als Verlust, da man die Ausgaben einschränken muss.

70. Sau khi mỗi người trong số các người cáo giác ông nói xong thì đến phiên Gióp lên tiếng đả phá các lập luận của họ.

Hiob widerlegt nach jeder Rede seiner Ankläger ihre Argumente.

71. Sau rât nhiều lần sẩy chân khi theo đuổi trí tò mò và trực giác của bản thân, nó đã chuyển thành những giá trị vô giá sau này.

Und vieles von dem, was ich nur zufällig gefunden habe, indem ich meiner Neugier und Intuition folgte, hat sich als unbezahlbar herausgestellt.

72. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Möchten online oder persönlich im Laden kaufen

73. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

Dann sind da noch der Gehör - und Geruchssinn, die den Durchsatz einer Festplatte haben.

74. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

Der eine Sinn löst den anderen aus.

75. Vị giác là một giác quan cực kỳ phức tạp.

Der Geschmack ist eine überaus komplexe Sinnesempfindung.

76. Mỗi tam giác chỉ có ba đường phân giác.

Für alle drei Arten der Erleuchtung gibt es Pfade.

77. Khoa học cho chúng ta thấy, ngược lại với trực giác, thực ra tất cả vật rắn, như pha lê và đá, được tạo ra phần lớn bởi các khoảng trống.

Die Wissenschaft lehrt uns, wider alle Intuition, dass vermeintlich feste Gegenstände, wie Kristalle oder Felsen, in Wirklichkeit fast vollständig aus leerem Raum bestehen.

78. Những giác quan khác cũng góp phần vào cảm giác mà chúng ta gọi là vị giác.

An der Wahrnehmung, die wir als Geschmack bezeichnen, sind noch andere Sinne beteiligt.

79. Tìm cách giúp các trẻ em sử dụng các giác quan của chúng về thị giác, thính giác và xúc giác khi chúng học hỏi.

Finden Sie Möglichkeiten, die Kinder durch Sehen, Hören und Berühren lernen zu lassen.

80. [ Khứu giác ]

( Riechen )