1. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

La intuición es una herramienta esencial en mi vida.

2. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

3. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

Era una flor con antenas traslúcidas y un corazón de plástico color malva.

4. Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

Puedo relacionar directamente a Kern con la editorial de Williams.

5. Và tôi nói với họ về trực giác, giả thuyết, và các ý tưởng ban đầu của tôi.

Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas.

6. Bởi vậy, ta phải tin vào những thứ gọi là trực giác khi đưa ra quyết định bất kỳ

Y lo que pasa es que necesitamos creer en un marco conceptual intuitivo cuando tomamos decisiones.

7. Thứ ba, các cuộc tranh luận trực tuyến nhanh chóng trở thành những đám đông giận dữ.

Tercero: las discusiones en línea pasan a ser turbas enfurecidas rápidamente.

8. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

Piense en esto, nunca la racionalidad se basa en un salto de intuición.

9. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Así que la conclusión es que la evolución no favorece la percepción concisa y cada vez más detallada.

10. [Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

[...] procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad”. (Eclesiastés 12:9, 10.)

11. Trực ban.

¡ Ordenanza!

12. 15 “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:10).

15 “El congregador procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad.”

13. Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.—Truyền-đạo 12:9, 10.

El congregador procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad” (Eclesiastés 12:9, 10).

14. Truyền-đạo 12:10 cho biết: “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.

Así, Eclesiastés 12:10 declara: “El congregador procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad”.

15. Bất giác rơi lệ.

Debilidad súbita.

16. Là cảm giác nào?

¿Qué sentimiento es eso?

17. Tín nghĩa, chính trực.

Amistad confianza, integridad.

18. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Si fueras proctólogo, pensarías en cáncer de recto.

19. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Una ilusión, por convincente que sea, es sólo una ilusión.

20. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acústico.

21. Hiến pháp 1848/1999 xác định một hệ thống dân chủ trực tiếp (thỉnh thoảng gọi là bán trực tiếp hay dân chủ trực tiếp đại diện).

La constitución federal de 1848 define un sistema de democracia directa (a veces llamada semidirecta o democracia representativa directa debido a que tiene una mayor similitud con instituciones de una democracia parlamentaria).

22. Ổng là một người chính trực.

Es un hombre honorable.

23. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

24. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Debo haber perdido mi toque.

25. Không có cảm giác về vi trùng.

Los gérmenes no nos generan una sensación.

26. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Y hay una sensación muy singular de pesimismo instaurada allí.

27. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conciencia ‘acusa’ o ‘excusa’

28. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

El Dr. Sen se ocupará del caso.

29. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

30. Anh là một chàng trai chính trực.

Un hombre Usted es honorable.

31. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Busquemos la justicia, sigamos tras ella

32. Chính trực không bán được báo đâu.

Bueno, la integridad no vende revistas.

33. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Odio sentirme tan inútil.

34. Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.

Y entre ellos, mi favorito: cuando Humanae ocupa espacios públicos y aparece en las calles, fomenta el debate popular y crea un espíritu de comunidad.

35. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

36. Em chả có cảm giác cho thứ gì.

No tienes pasión por nada.

37. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Es un sentimiento muy normal.

38. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

La chica ha entrado en razón.

39. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

40. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Se comercializa fresco y congelado.

41. Đây là sĩ quan trực ban hiện giờ.

Este es el Oficial de Guardia.

42. Em xử lý bài này rất chính trực.

Me ocupé del tema con integridad.

43. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

44. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Son campañas en las que vendes un inventario de publicidad directamente a un anunciante.

45. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

46. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

47. Vì vậy, ngừng bàn luận.

Abandono de la discusión.

48. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

49. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

50. Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

No soporto sentirme impotente.

51. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

52. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Irá a comprar un helicóptero.

53. Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

Fue su presencia continua e intensa, que produjo en todos nosotros un sentido de participación directa; creó aquella atmósfera única de entusiasmo y desafío que impregnó el lugar durante todo su período.

54. Điều gì đã xảy ra với sự chính trực?

¿Qué pasó con la integridad?

55. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

56. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Otros usan drogas psicodélicas.

57. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Tiene sensibilidad hasta la pantorrilla.

58. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo necesitaron.

59. Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

Normalmente, los doctores de la clínica andan algo apresurados.

60. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

61. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

62. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

63. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

64. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

65. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

66. Với Google Ad Manager, bạn có thể quản lý khoảng không quảng cáo quảng cáo trực tuyến dựa trên mạng và bán trực tiếp ngoài Google AdSense.

En Google Ad Manager, puede gestionar su inventario publicitario online vendido directamente y basado en la red, además de Google AdSense.

67. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

68. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

69. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

70. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Rinoceronte blanco sale buen precio.

71. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

72. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Tengo a una doctora increíble de guardia.

73. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

¿Quién está dispuesto a servir de pingüino de Indias?

74. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Visité una enciclopedia en Internet,

75. Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

Conforme se disuelven, se unen a las células receptoras olfativas, que se activan y envían señales a través del tracto olfativo hasta tu cerebro.

76. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

El Dr. Ayersman hizo el transplante con donante vivo.

77. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago de la más alta rectitud moral.

78. Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

Sospechoso de pirata en el hangar de estribor.

79. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

Las campañas de venta directa se crean para un anunciante.

80. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.