1. Tháng 11 năm 2005, Hội đồng thành phố Paris đã tặng bà danh hiệu "công dân danh dự của thành phố Paris".

En novembre 2005, le Conseil de Paris l'a faite citoyenne d'honneur de la Ville de Paris.

2. Đó là danh lam thắng cảnh trong thành phố.

Ce sont des endroits de la ville.

3. Cũng trong năm này ông trở thành công dân danh dự của thành phố München.

Il devint la même année citoyen d'honneur de la ville de Munich.

4. Sau đó, ông trở thành chủ tịch danh dự của TVB.

Il devient ensuite président d'honneur à vie de la FFB.

5. Viện trưởng có biết danh tính của bọn tấn công thành phố không?

L'Abbé connaît-il l'identité des Normands qui ont attaqué la ville?

6. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Les libellés vous permettent de classer vos éléments dans des catégories personnalisées.

7. Và thành phố Oklahoma, chúng tôi chưa bao giờ nằm trong danh sách trước đó.

Et à Oklahoma City, nous n'avons jamais figuré sur les listes auparavant.

8. Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

Les sessions Campaign Manager sont divisées en deux catégories : Conversions après affichage et Conversions après clic.

9. Bạn có thể tạo Danh mục để tổ chức báo cáo thành các nhóm khác nhau.

Vous pouvez également créer des catégories afin de classer les rapports dans différents groupes.

10. Hơn nữa, các tôi tớ trung-thành nói trên dùng danh Ngài một cách thường xuyên.

(page 4), ces serviteurs fidèles de Dieu employaient le nom divin journellement.

11. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

Un objet de couche de données est constitué d'une liste de paires valeur/clé.

12. Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

Au nom de l'Empereur nous sommes heureux d'avoir conclu cette negociation.

13. Thiếu tướng Norrington phải thực hiện luật pháp. Ta cũng vậyGiả danh # sĩ quan Hải quân Hoàng gia Tây Ban Nha GIả danh thành viên Giáo hội Anh Quốc

Le commodore est soumis à la loi, comme nous tous.... vous être fait passer pour un officier espagnol, pour un membre de l' Église d' Angleterre, sous de fausses couleurs, incendie, enlèvement, pillage, braconnage, brigandage, maraude, dépravation, dégradations, et troubles divers

14. 5 Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã tỏ ra chân thành kính trọng danh của Đức Chúa Trời và nhất quán dùng danh ấy trong bản dịch của họ.

5 De nombreux traducteurs de la Bible ont montré un respect sincère pour le nom divin, qu’ils ont systématiquement employé dans leur ouvrage.

15. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

Je connaissais le vocabulaire théocratique en polonais, mais j’avais du mal à construire des phrases.

16. Cần được giúp đỡ không chỉ bảo vệ sự thành công, và danh tiếng của người cho.

Demander de l'aide est important pour protéger la réussite et le bien-être des donneurs.

17. Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

Je contacterai un haut gradé, mais...

18. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

Elle a cherché le sens des choses et a transformé sa peine en une identité essentielle.

19. Nhiều light novel trong danh sách này đã được chuyển thể thành những loạt phim anime sau đó.

Beaucoup de light novel qui ont été énumérés dans ce guide ont été adaptés plus tard en une série d'animation.

20. Một công ty được thành lập không phải để nặc danh, và chúng không buộc phải như vậy.

Il n'a jamais été prévu que les entreprises soient anonymes, et il n'y a pas besoin qu'elles le soient.

21. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

Pour que ça fonctionne, tu ne peux divulguer ton identité à personne.

22. Chúng ta có “danh-tiếng” tốt trước mặt Đức Chúa Trời là nhờ trung thành phụng sự Ngài.

” Notre “ nom ”, c’est la bonne réputation que nous avons acquise auprès de Dieu par notre service fidèle.

23. Nếu bạn đã tạo một ứng dụng có danh sách cửa hàng, thì danh sách cửa hàng hiện có của ứng dụng sẽ trở thành danh sách cửa hàng chính, hiển thị cho người dùng ở các quốc gia mà bạn không nhắm mục tiêu bằng danh sách cửa hàng tùy chỉnh.

Si vous avez déjà développé une application et créé la fiche Play Store associée, celle-ci devient la fiche principale, présentée aux utilisateurs situés dans les pays que vous ne ciblez pas à l'aide d'une fiche Play Store personnalisée.

24. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Cela améliorait la réputation de l'entreprise et créait une fidélité à l'égard de la marque, pour ses produits.

25. Cơ hội để ổn định thành phố mà anh trao cho đã chết cùng với thanh danh của Harvey.

L'espoir que vous donniez él Ia ville meurt avec Ia réputation de Harvey.

26. Nếu ổng là một kiếm khách danh tiếng... tại sao ổng lại cùng phe với bọn Hổ Thành Sơn?

S'il est honorable pourquoi frayer avec cette bande?

27. Xây dựng danh tiếng của mình bằng cách trở thành một tay cứng cựa chống người nhập cư Mexico

Il a forgé sa réputation sur la lutte contre les illégaux

28. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

29. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

30. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

31. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

32. Édith Piaf (1915-1963), nữ ca sĩ thành danh người Pháp, chết tại nhà riêng của bà tại Plascassier, Grasse.

Édith Piaf (1915-1963), chanteuse française, morte à Grasse (Plascassier).

33. Manchester được mệnh danh là "Cottonopolis" (thủ phủ bông) và "Warehouse City" (thành phố kho hàng) trong thời kỳ Victoria.

Ainsi, Manchester se voit surnommée « Cottonopolis », ou encore « la ville des entrepôts », durant l'ère victorienne.

34. (Ê-sai 40:26, 29) Chính danh của Ngài, nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”, tạo sự tin cậy vào khả năng hoàn thành những điều Ngài hứa!

Il est en mesure de concrétiser tout ce qu’il projette (Isaïe 40:26, 29). Son nom même signifie littéralement “ Il fait devenir ”, ce qui incite à la confiance dans sa faculté de tenir ses promesses.

35. Chúng ta không thể duy trì việc này nếu không có thước đo về sự thành công trong việc thật sự thay đổi số phận các loài trong danh sách vàng và danh sách đỏ.

Nous ne pourrons pas continuer sans savoir dans quelle mesure nous réussissons vraiment à changer le sort des espèces dans la liste jaune et dans la liste rouge.

36. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

37. Năm 1978, Thành phố Los Angeles đã công nhận Đại lộ Danh vọng là một địa điểm Văn hóa/Lịch sử.

En 1978, la ville de Los Angeles a déclaré le « Walk of Fame » monument historique.

38. Danh dự?

Honneur?

39. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

40. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

41. Từ năm 1985, vì các tiêu chuẩn định danh công nghiệp mới, chúng được đổi lại tên UAZ-469 trở thành UAZ-3151, trong khi UAZ-469B trở thành UAZ-31512.

Après une légère modernisation en 1985, en raison de l'évolution des standards normatifs, les gammes ont été renommées : l'UAZ-469 est devenu le "UAZ-3151", tandis que l'UAZ-469B est devenu le "UAZ-31512".

42. Bút danh.

C'est un nom de plume.

43. Danh bạ.

L'annuaire.

44. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

45. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

46. Người ta cũng thấy danh Đức Chúa Trời trong những Lá Thư ở thành La-ki và trên Bia đá Mô-áp

On trouve aussi le nom de Dieu dans les lettres de Lachis et sur la stèle de Mésa.

47. Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

L’Évangile de Marc, inspiré par Dieu, dit que Joseph était un « membre honorable du Conseil ».

48. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

49. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

50. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

51. Số báo danh #

Examen

52. Danh mục sách

Catalogue des livres

53. Điều đáng chú ý là danh sách thành viên Quốc hội Đức trên trang web này là 615 người trong khi thực tế Quốc hội Đức lúc đó chỉ có 614 thành viên.

Le site liste 615 noms, mais en réalité, le Bundestag ne compte actuellement que 614 membres.

54. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

55. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

56. Cử tri có cơ hội để bỏ phiếu ưu đãi ủng hộ một ứng cử viên từ danh sách mà họ bỏ phiếu, để có được vị trí của họ trở lại trong danh sách được thành lập bởi đảng 1.

Les électeurs ont la possibilité d’effectuer un vote préférentiel en faveur d'un candidat de la liste pour laquelle ils votent, afin de faire remonter sa position dans la liste établie par le parti.

57. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.

58. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

59. Lòng danh dự.

l'honneur.

60. Cô nói tiếp: “Cho đến khi tôi trở thành một bà phước, tôi không tìm được danh Đức Giê-hô-va trong Kinh-thánh.

Elle poursuit: “Quand je suis devenue religieuse, je n’avais pas réussi à trouver le nom de Jéhovah dans la Bible.

61. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Dans le menu déroulant à côté de "Catégorie", sélectionnez Achat/Vente.

62. Bài chi tiết: Danh sách những cây cầu tại Roma Thành phố Roma có rất nhiều cây cầu nổi tiếng bắc qua sông Tevere.

La ville de Rome contient de nombreux ponts célèbres qui traversent le Tibre.

63. Bạn có thể tải tệp có chứa danh sách các thành viên nhóm và địa chỉ email của họ xuống dưới dạng tệp CSV.

Vous pouvez télécharger un fichier au format CSV comportant une liste des membres de votre groupe ainsi que leurs adresses e-mail.

64. Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

Reagan a également été fait membre honoraire du Keble College d'Oxford.

65. Bà nhanh chóng trèo lên chiếc thang danh tiếng dưới bút danh Habiba ("beloved").

Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »).

66. Chức danh nhảm nhí.

C'est du vent.

67. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

68. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

69. Danh mục đề tài

Table des thèmes

70. Danh mục sản phẩm

Product categories

71. Sơ danh Sĩ lễ.

Maître des cérémonies.

72. Xem danh bạ nào

Vérifie le répertoire

73. ca tụng thánh danh.

Son nom très saint,

74. Nhà tiên tri trung thành Mi-chê tuyên bố: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình; và chúng ta sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô-cùng!”—Mi-chê 4:5.

“ Tous les peuples, eux, marcheront chacun au nom de son dieu, a déclaré le fidèle prophète Mika, mais nous, nous marcherons au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours. ” — Mika 4:5.

75. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

76. Chức danh này tương đương trên nhiều phương diện với chức danh Thủ tướng.

Sa fonction ressemble de plus en plus à celle de premier ministre.

77. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.

78. Danh sĩ Vương Thuyên.

Professeur titulaire.

79. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

80. Nhân danh công lý.

Au nom de la justice.