1. Cúi chào.

Révérence!

2. Cúi chào!

Salut, bonsoir !

3. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

S'il s'abaisse, vous devez vous abaisser plus.

4. Giờ hãy cúi chào mình.

Maintenant faîtes-vous une révérence.

5. Giờ hãy cúi chào mình

Maintenant faîtes- vous une révérence

6. Cô ấy vừa cúi chào.

Elle a fait une courbette.

7. Chúng con cúi chào Người.

Nous nous inclinons devant toi, unis.

8. Ngươi vừa cúi chào đấy à?

Était-ce une révérence?

9. Ta muốn bắt chúng cúi chào.

Je veux qu'ils s'inclinent devant moi.

10. Nhưng khi mọi người cúi chào

Mais quand iIs m' ont saIué

11. Tại sao con phải cúi chào anh ấy?

Pourquoi dois-je lui faire une révérence?

12. Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.

S'il se lève, vous devez vous abaisser.

13. Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

Il aime faire ses saluts sous la scène?

14. Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

Aussitôt le roi alla à sa rencontre et s’inclina devant elle.

15. Hãy cúi chào thủ lãnh của Togawa-gumi đi

Incline-toi devant le chef du Togawa-gumi.

16. Thần chưa bao giờ thông thạo cách cúi chào.

Je n'ai jamais maitrisé cet art.

17. Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

Puis il tirait sa révérence.

18. Những người không thuộc quý tộc phải cúi chào chúng.

Toute personne passant devant la nef doit la saluer.

19. Vậy là tôi sẽ phải học cách cúi chào nó!

Je vais revoir mes manières!

20. " Namaste ", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là,

" Namaste " accompagné d'une révérence respectueuse, qui traduit à peu près veut dire

21. Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì...

Ensuite, j'ai fait un salut et j'ai souri.

22. Thật khó cho họ nếu niềm nở và cúi chào mà không có đầu.

Il est ardu de faire des courbettes sans sa tête.

23. Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

Ils se prosternent par orgueil

24. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

On apprend aux enfants à saluer les visiteurs gracieusement en s’inclinant et en faisant glisser une main sur la paume de l’autre.

25. Cúi xuống.

Attention!

26. Cúi xuống!

Reste à terre!

27. Cúi đầu xuống

La tête en bas

28. Cúi đầu xuống.

Ne levez pas la tête.

29. Cúi mặt xuống!

Baisse la tête!

30. Cúi xuống, John!

Baisse-toi, John!

31. Cúi xuống, Kim!

abaisse toi, Kim!

32. Cúi xuống ngay!

Baisse-toi!

33. Này, cúi xuống!

Hé, à terre!

34. Rất cảm kích về sự chào đón.

Je vous remercie pour l'accueil.

35. Mọi người, cúi xuống!

A terre!

36. Mọi người cúi xuống

Posez lui-même.

37. Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

Il baissa la tête bandée très poliment en reconnaissance de son explication.

38. Em cúi xuống nhé?

Je me baisse?

39. Cứ cúi xuống đi.

Reste au sol.

40. Hãy cúi xuống đây.

Par ici.

41. Cúi xuống, đi theo sau

Descends et les lâche pas.

42. Nếu các bạn nhìn vào Kuppam, nếu các bạn xem lại những thử nghiệm mà tôi đã làm, nó chỉ đơn giản nói rằng: "Wow, xin cúi chào học tập."

Si on regarde Kuppam, si on regarde toutes les expériences que j'ai faites, c'est juste en disant « Wow » que ça fonctionne.

43. Tôi bảo cúi xuống sàn!

J'ai dit, à terre!

44. Anh cúi đầu xuống đi.

Mets ta tête entre tes genoux.

45. Cúi mặt xuống sàn mau

Je t'ai dit: face contre terre!

46. Ilsa cúi mặt và khóc.

Rihanna l'étreint et pleure.

47. cúi xin Cha ban giải cứu”.

Et tu viens en Sauveur !

48. cúi xin ngài ban thêm sức.

Dans ton intégrité.

49. Hắn trùm đầu và cúi đầu.

Il porte une capuche et garde la tête baissée.

50. Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.

Cependant, il est parfois bien d’incliner la tête.

51. Nhưng Dhampir luôn phải cúi đầu.

Μais les Dhampir doivent toujours s'incliner.

52. Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

Père, veuille aviver leur foi

53. Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

Concentre-toi sur le travail, mon frère.

54. chào, và chào mừng tới Baxter....

Bonsoir, bienvenue au Backster...

55. Cúi đầu khác nào một cây cói,

courber la tête comme un jonc,

56. 46 Ben cúi xuống,+ Nê-bô khom mình.

46 Bel se courbe+, Nébo penche.

57. Tôi cố không nhìn và luôn cúi đầu

J'ai volontairement essayé de ne pas le regarder, en restant tête basse.

58. Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

Emma a regardé droit devant elle en silence.

59. Nhớ cúi đầu xuống, Peter, bạn của tôi!

Restez bien à l'abri, Pete.

60. Có nên chỉ cúi mặt đi lòng vòng?

Devrait-on faire ça juste en baissant le regard pendant qu'on marche ?

61. + Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.

» Ziba répondit : « Je m’incline devant toi, ô mon seigneur le roi.

62. Cũng giống như sắt không dễ uốn cong, một người kiêu ngạo sẽ không cúi xuống trong sự khiêm nhường.

Le fer ne se plie pas facilement ; de même une personne orgueilleuse ne courbera pas la tête avec humilité.

63. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

« Salut petite sœur.

64. Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

Ils voudront prendre l’initiative d’accueillir les nouveaux venus.

65. Đôi khi nên cúi đầu và nhắm mắt lại.

Parfois, c’est bien de baisser la tête et de fermer les yeux.

66. Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

Je l'ai regardé de haut en bas et lui ai dit très calmement:

67. Là những thứ họ làm nên để cúi lạy,

qu’ils s’étaient fabriqués pour se prosterner devant,

68. Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

L'histoire de ta naissance remonte à la rébellion du roi Acrisios.

69. 2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

2 Oui, ils penchent et se courbent tous les deux ;

70. Sự trở lại của PRI đã không được tất cả mọi người chào đón.

Mais le retour d'Edward n'est pas beau pour tout le monde.

71. cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

Cherche son pardon si toi tu pardonnes.

72. Với những giọt máu này... tôi cúi đầu... cầu xin...

Avec ce sang, nous avons humblement... supplié...

73. Ngươi chỉ cần cúi lạy... và phục vụ ta thôi.

Tu dois simplement t'incliner... et servir à mes pieds.

74. Ông cúi xuống và hôn lên trán của em ấy.

Il s’est penché et l’a embrassée sur le front.

75. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Je peux me pencher et ramasser un crayon.

76. Chào cờ!

Saluez pour notre pays!

77. CHÀO CỜ

SALUT AU DRAPEAU

78. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Avant de commencer, puissions-nous nous incliner en prière?

79. Hãy cúi rạp trước những tạo vật khủng khiếp của Lucifer.

Contemple les merveilles de Lucifer.

80. Chào bà chủ.

Miss Boss!