1. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Après avoir été un super président, Howard a quitté son poste en 2000. Starbucks a dépassé ses capacités assez rapidement et les actions ont chuté en bourse.

2. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Ses ailes déployées couvriront la largeur de ton pays,

3. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width : fournit la largeur de l'écran en pixels.

4. Chiều rộng ảnh

Largeur de l' image &

5. Ngạt trong quá trình chuyển dạ và sinh nở Cho mãi đến gần đây người ta vẫn còn tin tưởng rộng rãi là ngạt (thiếu ôxy) trong quá trình chuyển dạ và sinh nở là nguyên nhân của hầu hết các trường hợp bại não.

La vision montre donc le châtiment réservé à ceux qui les transgresse et la plupart d’entre eux sont destinés à des ecclésiastiques.

6. Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.

Donc, il va à travers une bande à la fois, en largeur d'abord.

7. Phông rộng cố định

Police à largeur fixe

8. Các macro này chèn chiều cao và chiều rộng quảng cáo vào mã tùy chỉnh của quảng cáo trong quá trình phân phối quảng cáo. Chiều cao và rộng đã được xác định trong Ad Manager theo giá trị trường "Nhắm mục tiêu kích thước đơn vị quảng cáo" của quảng cáo.

Ces macros permettent d'insérer la hauteur et la largeur d'une création (telles qu'elles sont définies dans Ad Manager par la valeur du champ "Taille du bloc d'annonces cible") dans le code personnalisé de cette dernière au cours du processus de diffusion d'annonces.

9. Thay vì chú trọng quá độ đến việc phải rao giảng bao nhiêu giờ, tại sao không chú mục tới cơ hội rộng lớn hơn được tham gia vào công việc thâu nhóm?

Au lieu d’accorder une importance exagérée à l’objectif en heures, pourquoi ne pas fixer notre esprit sur la possibilité accrue que cette activité nous offre de prendre part à la moisson (Jean 4:35, 36)?

10. Bạo loạn đang lan rộng.

Les émeutes s'aggravent.

11. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

, de bonne mine, de larges épaules de grande hauteur.

12. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Son ganglion lymphatique n'est pas élargi.

13. Dang rộng đôi cánh của mình.

Déployez vos ailes.

14. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

Plein écran en & largeur

15. Diện tích đó rộng thế nào?

Qu'est-ce que cela représente ?

16. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Adénopathie hilaire.

17. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Appliquez- la au moment et dans la mesure qui conviennent — ni trop tôt ni trop tard, ni trop faiblement ni trop vivement.

18. Lãnh thổ Hoa Kỳ không mở rộng nhưng họ củng cố địa vị trên một vùng ảnh hưởng rộng lớn.

Il n'y aurait plus d'économie mondiale mais des économies sur de vastes zones.

19. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Je garde mes options ouvertes.

20. Với chiều rộng tối đa là 100:

La largeur maximale est par exemple de 100 :

21. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

. J'ai un bassin très large.

22. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Il avait un large rouges, la bouche incurvée et son sourire réparties sur tout le visage.

23. Việc chăn thả quá mức, hạn hán, nạn phá rừng, và khai thác nguồn nước trên mức cho phép đã biến một số khu vực rộng lớn ở Trung Quốc thành vùng đất khô cằn đầy bão bụi.

“ D’ici deux ans, la moitié de la population mondiale sera citadine ”, affirme CBC News.

24. Những chiếc ghế hạng nhất cung cấp cho khách ghế rộng 55 inch (1400 mm) và cao 28 inches (710 mm) rộng.

Les fauteuils de première classe offre 55 pouces (1 400 mm) de hauteur et de 28 pouces (710 mm) de large.

25. Cô có một cái trán cao và rộng.

Vous avez un grand front.

26. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Tout développer Tout réduire

27. Tôi quan tâm quá nhiều, mà nó thì quá cực đoan.

Je me soucie beaucoup, et alors il a juste ne sort si dur.

28. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

Séraphin réussit à la diffuser de façon notable.

29. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

Ceci un domaine de 150 hectares.

30. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

La longueur multipliée par la hauteur.

31. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

Nous essayons de mettre fin à l'incarcération de masse. »

32. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Mes corsages sont- ils trop décolletés ou trop courts ?

33. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫ Étends mes ailes et vole ♫

34. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

Le comte haussa les épaules larges.

35. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Trop grossier, trop bruyant, et il pique comme des épines.

36. Chuyện quá khứ.

Ton passé.

37. Chóng mặt quá!

Je vais m'évanouir.

38. Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh, quá buồn.

J'ai toujours l'impression que ce monde est trop solitaire, trop triste.

39. Chơi xấu quá.

Pas cool!

40. Bất ngờ quá.

Sans blague.

41. Nó quá sợ buông ra và tôi quá sợ để buông nó ra.

Il avait peur de me lâcher et j'avais peur, moi aussi.

42. Con hư quá.

Il est méchant, cependant.

43. Quá cục súc.

Trop en colère.

44. Quá cá tính.

Trop particulier.

45. Giữ chiều rộng của phần được cắt không đổi

Conservera constante la largeur de la rognure

46. Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

Comment expliquer l’essor du fondamentalisme ?

47. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannez aussi large et aussi vite que possible.

48. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Si je réussis cette épreuve les portes me seront grandes ouvertes.

49. HG: Quá chuẩn xác!

HG : En effet !

50. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

51. Bất quá nửa xu.

Même pas une pièce.

52. Bản nhạc hay quá.

J'aime bien ce morceaux.

53. Chuyện quá khứ rồi.

C'est le passé.

54. Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

Un matin, en 1957, le neurochirurgien Wilder Penfield s'est vu comme ceci, un monstre étrange avec des mains énormes, une bouche énorme, et un derrière minuscule.

55. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Vous pouvez importer de nouveaux fichiers d'extension ou ajouter des fichiers existants à un fichier APK dans une version brouillon.

56. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Ils ont créé une ferme piscicole de 110 km2 perche, mulet, crevette, anguille et dans ce processus, Miguel et cette entreprise ont complètement inversé la destruction écologique.

57. 8 Giờ đây, ông làm Gian Chí Thánh,+ chiều dài bằng chiều rộng của nhà là 20 cu-bít, và chiều rộng là 20 cu-bít.

8 Il fit alors un compartiment*, le Très-Saint+ : sa longueur correspondait à la largeur de la maison, 20 coudées, et sa largeur était de 20 coudées.

58. Nhưng điều chúng tôi nhận ra là dụng cụ này quá lớn và quá đắt.

Ce que nous avons réalisé, c'est... que l'outil était trop grand, et trop cher.

59. Chết tiệt, lạnh quá.

On est trempés!

60. Bó hoa đẹp quá...

Il est si joli...

61. Em buồn ngủ quá.

J'ai sommeil.

62. Con hát hay quá.

C'est magnifique.

63. Làm sao ta tạo ra mạng phủ sóng diện rộng?

Comment créer un grand réseau?

64. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Mot clé en requête large à exclure : chaussures de sport

65. Đừng chủ quan quá.

Je ne parierais pas dessus.

66. Bé con ngốc quá.

Petit idiot.

67. Không quá cổ điển.

Pas très catholique, quoi.

68. Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

Par exemple, les armes de bouleversement social.

69. Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

Aujourd'hui est un bon jour en enfer.

70. Quá sợ chính quyền.

Trop apeuré par l'autorité.

71. Tao chóng mặt quá.

J'en ai le vertige!

72. Cồng kềnh quá đi.

C'est, genre, encombrant.

73. Anh chóng mặt quá.

J'ai le vertige.

74. Đừng cố sức quá.

N'en faites pas trop.

75. Em căng thẳng quá.

Je suis si nerveuse.

76. Đừng con nít quá.

Ne sois pas si puéril!

77. Ví dụ này cho thấy quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu có chiều cao 180px cho chiều rộng màn hình lên 350px, chiều cao 130px cho chiều rộng màn hình từ 500 đến 800px và chiều cao 200px cho màn hình rộng hơn 800px:

Cet exemple illustre une annonce In-feed ayant plusieurs hauteurs différentes : 180 px de haut pour des écrans faisant jusqu'à 350 px de large, 130 px de haut pour des écrans faisant entre 500 et 800 px de large, et 200 px de haut pour des écrans supérieurs à 800 px de large.

78. Chứng tích của quá khứ.

Des restes du passé.

79. Chuyện này vô lý quá.

Ça n'a pas de sens.

80. Cậu bất cẩn quá, Blade.

Tu deviens imprudent.