1. Ngay cả khi họ biết chúng tôi ở đây, biển quá rộng lớn

Even if they do know we're here... those seas are big enough.

2. Và tôi nghĩ rằng phương cách hoạt động của chính phủ là quá rộng

And I think our government's way too big.

3. Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

Any expansion times that exceed several minutes are capped.

4. Nó tương đối nhỏ, hiếm khi vượt quá 5,8 cm chiều cao và 4,4 cm chiều rộng.

They are relatively small, rarely exceeding 5.8 cm in height and 4.4 cm in width.

5. Và bởi vì sáng kiến của Kuznets quá hữu dụng, nó lan rộng ra toàn thế giới.

And because Kuznets' invention was found to be so useful, it spread around the world.

6. Là một muối có màu trắng được sử dụng rộng rãi trong quá trình xử lý oxit kim loại.

This white salt is widely used in the processing of metal oxides.

7. Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

8. Cùng với quá trình hiện đại hóa nền kinh tế Việt Nam, hệ thống này được mở rộng thêm.

As Vietnam’s economy has modernized, the system has expanded.

9. Việc đẩy là loại vỏ dày, liên quan đến việc kích hoạt ngược lại nhiều phay mở rộng quá cũ.

The thrusting is thick-skinned in type, involving reverse reactivation of much older extensional faults.

10. Sự mở rộng nhanh chóng của công ty trên khắp Hoa Kỳ và nước ngoài đã trở nên quá tải đối với Sanders.

The company's rapid expansion across the United States and overseas became overwhelming for Sanders.

11. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.

12. Theo dõi việc mở rộng ở quá khứ cho thấy tinh vân phải nhìn thấy được ở Trái Đất khoảng 900 năm trước.

Tracing the expansion back revealed that the nebula must have become visible on Earth about 900 years ago.

13. Trong quá khứ, giống chó núi này đã được sử dụng rộng rãi ở Bulgaria như chó giám sát quân đội biên giới.

In the past, this mountain dog was widely used in Bulgaria as a border army watchdog.

14. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

His outspread wings will fill the breadth of your land,

15. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Out, more of the horizontal.

16. Khu vực này đã từng có rừng, nhưng khai thác quá mức dẫn đến xói lở sâu rộng và nó đã trở thành khu vực cằn cỗi.

The area was once heavily forested, but overexploitation led to extensive erosion, and it has become semibarren.

17. Tại điểm rộng nhất gần Hamar, nó rộng khoảng 15 km.

At its widest, near Hamar, it is 15 km wide.

18. Sau khi quá trình ra hoa kết thúc, vỏ túi hạt hình hơi bẹt, thẳng hoặc cong, dài 5 – 14 cm (2 - 5,5 in), rộng 5–8 mm.

Developing after flowering has finished, the seed pods are flattish, straight or slightly curved, 5–14 cm (2–5 1⁄2 in) long and 5–8 mm wide.

19. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

20. Các giọng nói điện tử thỉnh thoảng không quá giả tạo, nhưng với cái máy tính của mình, tôi có thể giao tiếp rộng hơn trước kia rất nhiều.

Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.

21. Chiều rộng ảnh

Image width

22. Một vùng hoang vu Bắc Cực rộng lớn trải rộng khắp xung quanh.

A vast Arctic wilderness stretches all around.

23. Quá... quá gò bó.

So... so restrictive.

24. Bộ khuếch đại phản hồi âm cho phép hệ thống Bell giảm tình trạng quá tải của đường dây và mở rộng mạng lưới đường dài của nó bằng điện thoại.

The Negative feedback amplifier allowed Bell system to reduce overcrowding of lines and extend its long-distance network by means of carrier telephony.

25. Hai lỗ mũi và miệng ở xa so với phần mõm; The earholes are on either side of the head, miệng chúng không thể mở rộng quá 5 mm (0,2 in).

The nostrils and the mouth are at the distal end of the snout; the mouth cannot open wider than 5 mm (0.2 in).

26. Ngoài ra, quân nổi dậy kiểm soát bờ sông có thể đáp trả lại bất kỳ hoạt động bom mìn sâu rộng nào hầu như không thể hoặc quá tốn kém.

In addition, the insurgents' control of the riverbanks rendered any mine-sweeping operations virtually impossible or, at best extremely costly.

27. Phông rộng cố định

Fixed width font

28. Giống như các phân loài khác trong nhóm leche, Các con linh dương Cape ở vùng đầm lầy rộng lớn và bãi bồi ngập đồng với cỏ nở rộ trên khắp các vùng đồng bằng rộng lớn của các tỉnh của nước Cộng hòa Nam Phi trong quá khứ không xa.

Like the other subspecies within the Kobus leche group, the Cape lechwe inhabited extensive marshlands, fens and alluvial flooded grasslands that flourished across the vast plains of the aforementioned Provinces of the Republic of South Africa in the not so distant past.

29. Trong lịch sử, nó được dùng rộng rãi để sản xuất thuỷ tinh urani, muối natri dễ dàng hoà tan vào chất nền silica trong suốt quá trình nung chảy ban đầu.

In the past it was widely used to produce uranium glass or vaseline glass, the sodium salt dissolving easily into the silica matrix during the firing of the initial melt.

30. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So quickly, so soon.

31. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

32. Nó lan truyền rộng rãi.

It's spreading virally.

33. (Hiện đại trên diện rộng).

(Updated Fri.

34. Bạo loạn đang lan rộng.

Riots are spreading.

35. Và một hầu bao rộng.

And such generous portions.

36. Điều này có thể hạn chế khả năng ứng dụng rộng rãi và mở rộng của chúng.

This can limit their upscaling and broad applicability.

37. Nơi này quá đẹp, quá hoàn mỹ.

This place is too beautiful.

38. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

When I was a young woman, I borrowed skis that were way too long and boots that were way too big, and a friend taught me to ski!

39. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

40. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

12:2) (2) Pervasive: The spreading of the leaven stands for the spreading of the Kingdom message.

41. Đại dương che phủ phần còn lại, bao gồm các vịnh rộng và các dải đảo rộng lớn.

The Ocean laps the rest, embracing wide bays and enormous stretches of islands.

42. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

Be generous, not stingy.

43. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Tall, good-looking, broad shoulders.

44. Phạm vi hang nhím khá rộng.

Thematically, it covered a rather broad ground.

45. Tiếp theo, mở rộng từ vựng.

Next, expanding vocabulary.

46. Thiên hạ rộng lớn như thế

And imagination

47. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spread your wings.

48. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Her lymph nodes are not enlarged.

49. Một nơi rộng và hoành tráng.

This big, fancy one.

50. Được rồi, mở rộng miệng ra.

Okay, open wide.

51. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

depth of knowledge?

52. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Uh, enlarged hilar lymph nodes.

53. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Width (dots per fax line

54. Hãy dang rộng đôi cánh đi.

Spread your wings.

55. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

The arm is extended below the head.

56. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

57. quá bình thường, quá dễ kiếm, ko phải lo

a dime a dozen

58. quá bình thường,quá dễ kiếm,ko phải lo

a dime a dozen

59. Nhưng tôi còn quá trẻ và quá dại khờ.

But I'm very young and very foolish.

60. Chiều rộng của lưng ở đầu được xác định bởi các xương bả vai, các xương phẳng rộng của vai.

The width of the back at the top is defined by the scapula, the broad, flat bones of the shoulders.

61. Tôi đã quá mơ hồ và quá cá nhân.

I was vague and too personal.

62. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

“No Road Too Rough or Too Long”

63. Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

64. Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

You've taken on too much work, too much responsibility.

65. Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

The feet are round, wide and solid.

66. Khu rừng ma ám rộng 400 mẫu.

You got 400 acres of haunted forest in front of you.

67. Đảm bảo họ giăng lưới đủ rộng.

Make sure that they're casting a widenough net.

68. phần mở rộng GLX ứng dụng khách

client GLX extensions

69. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

PRINTING FACILITIES EXPAND

70. Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

Spread my wings and fly.

71. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

I'm keeping my options open.

72. B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

B13 The Spread of Christianity

73. Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

Now, spread your legs shoulder width apart.

74. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

I have a very wide pelvis.

75. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

Panic is spreading throughout the city.

76. Con rộng lượng về phương diện nào?

generous?

77. Quá đắt và vui vẻ, một lần nữa nghĩ rằng tôi, tạm dừng một chút thời gian để xem ánh sáng chói rộng trên đường phố, và nghe các âm thanh của các ly leng keng trong.

Too expensive and jolly, again thought I, pausing one moment to watch the broad glare in the street, and hear the sounds of the tinkling glasses within.

78. Quá chát.

Too harsh.

79. Hên quá

Really lucky

80. Cỗ máy kinh tế bị kẹt cứng trên phạm vi rộng vì chúng ta làm cho tiền trở nên quá phức tạp và thậm chí các chuyên gia không còn nhìn thấy thật sự nó là gì .

The economic machine has seized up largely because we made money too complicated and even the experts lost sight of what it really is .