1. Cảm biến tiệm cận

Capteur de proximité

2. Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Réunion mondiale de formation des dirigeants : nouvelle formule

3. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

Mais il était champion pour tabasser les " maîtres d'hôtel " de fast-foods.

4. JS: Chúng tôi dẫn đầu bằng cách tìm cách thức tiếp cận khác-- phương pháp tiếp cận ngắn hạn đến một mức nào đó.

JS : Nous avons conservé notre avance en trouvant de nouvelles approches -- dans une certaine mesure, des approches à court terme.

5. Cái thứ hai là dân số học sinh học dựa trên tiêu chuẩn của lớp học theo bài giảng, nhưng với phương pháp tiếp cận, để học sinh không chuyển qua đề tài kế trước khi trình bày cách tiếp cận cho đề tài trước

La deuxième est une population d'étudiants qui ont étudié dans un cours magistral, mais avec une approche fondée sur la maîtrise, les étudiants ne pouvant pas passer au sujet suivant avant d'avoir démontré qu'ils maîtrisaient le précédent.

6. Đây là tiệm cà phê và 1 tiệm bán đồ lưu niệm.

Un café, et une échoppe à touristes.

7. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Choisissez par exemple, "Salon de manucure" au lieu de "Salon".

8. 1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

1 Dans les quartiers résidentiels, il y a parfois des petits commerces, tels qu’une épicerie, un restaurant ou un détaillant.

9. Cửa tiệm của tôi!

Ma boutique!

10. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

Je vais juste copier/ coller l'équation ici.

11. Bây giờ, chúng ta chỉ cần làm một vài ví dụ ở đây để tâm trí của bạn thực sự biết đâu là phương trình khi chúng ta đang sử dụng một phương trình, và bất kỳ tính toán nào mà bạn làm ở một bên của phương trình bạn cũng nên làm bên kia của phương trình.

À présent, voyons quelques exemples de plus pour afin que vous compreniez bien ce qu'est une équation, et que chaque opération effectuée d'un côté de l'équation doit également être effectuée de l'autre.

12. Có chăng một phương trình cho trí thông minh?

Y a-t-il une équation unique pour l'intelligence ?

13. Ổn định tiệm cận của các điểm cố định của một hệ thống phi tuyến thường có thể được thiết lập bằng cách sử dụng định lý Hartman-Grobman.

La stabilité asymptotique de points fixes d'un système non linéaire peut souvent être établie en utilisant le théorème de Hartman-Grobman.

14. Hai ví dụ đấy, chúng có chung cách tiếp cận trong quá trình thiết kế.

Ces deux exemples, ont une approche commune dans le processus de conception.

15. ông chủ tiệm ư!

Maître de la maison!

16. Ralph đây là chủ tiệm.

Ralph tient une boutique.

17. Xe ở cửa tiệm, Micah.

La voiture est à l'atelier, Micah.

18. Người chủ tiệm lấy tiền.

L’épicier prend l’argent.

19. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận có trên các thiết bị chạy Android 9.0 trở lên.

Le menu d'accessibilité est disponible sur les appareils dotés d'Android 9.0 ou version ultérieure.

20. Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0

Alors, la chose essentielle à dire est, quand est- ce que c'est égal à 0?

21. Tôi có thể diễn tả bằng một phương trình đơn giản.

Je peux les résumer par cette simple équation:

22. Để sử dụng cử chỉ hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận, hãy bật một hoặc nhiều ứng dụng hỗ trợ tiếp cận, chẳng hạn như Trình đơn hỗ trợ tiếp cận, Tạo phụ đề trực tiếp hoặc Chọn để nói.

Pour utiliser le geste ou le bouton d'accessibilité, activez une ou plusieurs applications d'accessibilité, telles que Menu d'accessibilité, Transcription instantanée ou Sélectionner pour prononcer.

23. Nó có thêm bất kỳ dịch vụ địa phương nào giống như cửa hàng ở những vùng lân cận mà những người dân địa phương muốn sử dụng không?

Y aura-t-il une demande accrue pour des services, comme des magasins dans le voisinage que les habitants pourraient utiliser ?

24. Rao giảng tại các cửa tiệm

Comment prêcher dans les quartiers commerçants

25. 13 Trong thời kỳ cận đại việc tiếp máu là một phương pháp rất thịnh hành trong giới y khoa.

13 Plus récemment, la transfusion sanguine est devenue une thérapeutique très répandue.

26. Trong bối cảnh thương mại, lợi ích từ việc địa phương hoá là tiếp cận được nhiều thị trường hơn.

Dans un contexte commercial, l’avantage de la localisation est l’accès à de nouveaux marchés.

27. Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

Mon processus est très simple.

28. Hắn là con ông chủ tiệm thịt.

Un garçon boucher.

29. Có một tiệm bánh nướng gần đây.

Il y a une boulangerie tout près.

30. Để tôi treo nó trên cửa tiệm.

Je vais l'accrocher sur mon bar.

31. Ổng là một chủ tiệm ở Hadleyberg.

Vous êtes le commerçant d'Hadleyberg.

32. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

N'accepte pas moins de la moitié de sa valeur...

33. " Trạng thái định tính của hệ động lực học hoặc các phương trình chuyển động trong đó chủ yếu thuộc cơ học có thể ảnh hưởng đến nghiệm của phương trình vi phân...

" ou des équations de mouvement qui sont principalement mécaniques peuvent influer sur les solutions d'équation différentielle... "

34. Sao phải nghe lời một chủ tiệm chứ?

Comment j'ai pu tolérer qu'un boutiquier me donne un conseil?

35. Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

Fausse alerte chez un joaillier.

36. Tôi đã định làm chủ tiệm tạp hóa.

Descends-moi grand fou!

37. Tiệm giặt đồ Geum Jan- Di, cố lên!

Geum Jan Di, fighting!

38. Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

Un aéronef à décollage vertical n'est pas le véhicule le plus sûr pendant les phases de test.

39. 25 phút: “Rao giảng tại các cửa tiệm”.

25 mn : “ Comment prêcher dans les quartiers commerçants.

40. Bằng cách rao giảng tại các cửa tiệm.

En visitant les commerces.

41. Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

Vous êtes le marchand et le canotier.

42. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Les films et les émissions télévisées sont évalués par les autorités locales chargées de leur classification ou par les gouvernements locaux.

43. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

La femme du propriétaire était Témoin de Jéhovah.

44. Niya quay lại và đi trở lại cửa tiệm.

Elle fait demi-tour et retourne au magasin.

45. cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

dans des magasins, des bureaux et des banques.

46. Tuy vậy, ông đã tìm ra một phương trình bậc ba: x3 + 12x = 6x2 + 35.

Cependant, il donne un exemple d'une équation cubique : x3 + 12x = 6x2 + 35.

47. Kể cả người chủ tiệm bán cho thằng nhóc.

Le brocanteur non plus.

48. Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi.

Le mont-de-piété de Gideon vient d'être réduit en cendres.

49. Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

Nous conduisons un programme d'hygiène et de santé qui touchent maintenant un demi milliard de personnes.

50. Chúng tôi có những cư dân địa phương có thể tiếp cận được với ba phần tư của một tỷ người trên hành tinh.

Nous avons des numéros accessibles aux trois quarts des 1 milliard de personnes sur la planète.

51. Ông đã sử dụng quy tắc mà về sau được gọi là "phương pháp Horner-Ruffini" để giải xấp xỉ bằng phương pháp số nhằm tìm nghiệm của một phương trình bậc ba.

Il utilise aussi ce qui sera connu plus tard comme la « méthode de Ruffini-Horner » pour approcher numériquement la solution d'une équation cubique.

52. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

Sam, ce café était un bain de sang.

53. Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

Il a ouvert un magasin, l'a transformé en affaire familiale.

54. Chúng mình hãy đến tiệm của ba ăn mỳ nhé.

Allons manger des nouilles au restaurant de Papa.

55. Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.

Demandez à parler au responsable.

56. Bộ binh Cận vệ Đế chế Kỵ binh Cận vệ Đế chế Pháo binh Cận vệ Đế chế

Officier de chasseur à cheval de la garde impériale.

57. Thằng nhóc con tiệm thịt muốn làm hiệp sĩ à?

Un garçon boucher qui veut devenir chevalier?

58. Sau đó, chúng tôi mở bốn tiệm cắt tóc nam.

Par la suite, nous avons ouvert quatre salons de coiffure.

59. Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

Bien que chacune de ces méthodes permette d’améliorer l’apprentissage et l’enseignement, il existe une méthode primordiale.

60. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Possède sa boîte de poissons volants... au Canada.

61. Và sự tiếp cận của họ đến phát triển kinh tế địa phương và việc làm thì tệ đến nỗi nó không còn đáng cười nữa.

Et leur approche de l'economie locale et du développement de l'emploi est tellement nulle qu'elle n'est même pas drôle.

62. là khởi đầu của quá trình này, ở vùng Cận Đông cổ đại, còn được biết đến là vùng Trăng lưỡi liềm ( Fertile Crescent ).

Parce que, comme vous pouvez le voir, c'était un lieu en forme de croissant.

63. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Deux de plus, et on aurait pu dégoter quatre barbiers.

64. Cô chủ tiệm tạp hóa... chọn màu đó cho con đấy.

C'est la femme qui tient la boutique qui l'a choisi.

65. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

La plupart des commerces et des bureaux étaient complètement détruits ou inondés.

66. Nó được biểu diễn bởi một phương trình đơn giản và là một hoa văn thật đẹp.

Elle est représentée par une équation simple et c'est un très beau motif.

67. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

C'est marrant parce que j'allais justement au salon de coiffure.

68. Mà là sự tiếp cận. Cụ thể, có hai cách tiếp cận

Ce serait plutôt l'accessibilité.

69. Chỉ có thể tiếp cận bởi một thang máy hạn chế tiếp cận.

Ce n'est accessible que par un ascenseur à l'accès limité.

70. Ân Phú là quê hương của nhà thơ Huy Cận (Cù Huy Cận).

La cité est la patrie du poète Stésichore.

71. Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

Il était là, regardant innocemment des jouets derrière une vitrine.

72. Họ cũng cùng khả năng tiếp cận với cùng những tài năng, cùng các nhà môi giới, cùng các cố vấn và cùng phương tiện truyền thông.

Ils ont le même accès aux mêmes talents, les mêmes agences, les mêmes consultants, les mêmes média.

73. Tôi đã vay tiền của cha vợ và mở tiệm sửa xe.

J'ai emprunté à mon beau-père pour monter mon garage.

74. Tiếp cận: Những con sói cố gắng giấu mình khi chúng tiếp cận.

La traque : Les loups tentent de dissimuler leur approche.

75. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

N'essayez pas d'être comme ces types de " New York, police judiciaire " et autres séries télé qui s'acharnent sur leurs sujets pour les soumettre.

76. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

N'essayez pas d'être comme ces types de " New York, police judiciaire " et autres séries télé qui s'acharnent sur leurs sujets pour les soumettre.

77. Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

Dans les bars, les voitures... sur les trottoirs, dans les magasins, partout.

78. Wyatt này, em chẳng tìm ra tiệm nào bán cồn thuốc phiện.

Je n'ai pas pu trouver de laudanum...

79. Nghịch lý Tiệm cắt tóc được Lewis Carroll trình bày dưới dạng một bài tiểu luận dài ba trang, "A Logical Paradox", xuất hiện lần đầu trên tạp chí "Mind" tháng 7 năm 1894.

Le paradoxe du coiffeur (barbershop paradox) est un paralogisme présenté par Lewis Carroll dans une nouvelle intitulée A Logical Paradox, parue dans l'édition de juillet 1894 de la revue Mind.

80. Cận vệ của em.

C'est mon flic.