1. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

2. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

“Saben regatear en las tiendas locales.

3. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Presente artículos que sean adecuados al tipo de negocio que visite.

4. Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

Es un juego entre dos enfoques distintos.

5. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

El niño da algo ¿Acaso enfoque de advertencia.

6. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

7. 10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

8. Và rằng hạnh phúc là đầu bên kia của phương trình

Y la felicidad es otra variable totalmente distinta.

9. Binh lính trên thuyền còn có khả năng tung móc kéo thuyền đối phương lại gần để cận chiến.

Entonces los marineros tuvieron que maniobrar exactamente hacia la nave enemiga, acercándose para embarcar.

10. Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

Ese antro de hamburguesas hawaianas.

11. Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

Solo hay un hombre que está conectado a ambos lados de la ecuación.

12. Nhu cầu địa phương: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

Necesidades de la congregación (15 mins.): Discurso a cargo de un anciano.

13. Còn Wally bị giết bên ngoài một tiệm massage.

Y a Wally lo asesinaron a la puerta de un salón de masaje.

14. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

Vean, normalmente en la escuela uno resuelve ecuaciones de segundo grado.

15. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Por eso abrí mi propia tienda de cigarrillos.

16. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

Sam, ese café fue un baño de sangre.

17. Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

Todos estos métodos mejoran el proceso de enseñanza y aprendizaje, pero hay un método que es más crucial que casi cualquier otro.

18. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Y tiene una tienda de carnadas, en Canadá.

19. Trừ 3 từ cả hai bên của phương trình này và chúng tôi nhận được những gì?

Restamos 3 de ambos lados de la ecuacion y ¿que tenemos?

20. Năm 1975, Frederick Sanger đã phát minh ra phương pháp giải trình tự của ADN bằng enzyme.

En 1975, Frederick Sanger desarrolló el método de secuenciación de ADN conocido como método de Sanger.

21. Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

Si restamos 4 en ambos lados de la ecuación, obtenemos que x es igual a 2.

22. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

Sabes, es gracioso porque justo iba de camino al salón de belleza.

23. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

No actúen como los personajes de " La Ley y el Orden " u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos.

24. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

No actúen como los personajes de "La Ley y el Orden" u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos.

25. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Esteban se defendió de las acusaciones falsas del Sanedrín judío con un enérgico discurso que siguió una estructura cronológica.

26. Anh ta sẽ ra ngoài tiệm búp phê Spice trong 20 phút nữa.

Estará detrás del Buffet Spice Market en 20 minutos.

27. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

Así que nos resguardamos en una casa donde vendían leche.

28. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

Con el tiempo mi padre abrió una pequeña tienda.

29. Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.

Algunos granjeros acaudalados formaron una sociedad con él y finalmente administraron juntos un gran almacén y una cadena de seis tiendas por toda la región.

30. 8 Các cửa tiệm đầy dẫy những băng video và trò chơi điện tử.

8 Los juegos electrónicos y los videos inundan el mercado.

31. Hiển nhiên là nếu chỉ cần một trong hai thừa số bằng 0 thì toàn bộ phương trình sẽ bằng 0

Obviamente si puedes hacer uno de estos términos 0. estas haciendo todo esto 0.

32. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Podríamos sustraer 12 de los dos lados de la ecuación, y entonces tenemos - 22.

33. Anh đến cửa tiệm kế bên mua cho tôi một ly cà phê được không?

¿Te molestaría comprarme un café aquí al lado?

34. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Se infiltran, se te acercan.

35. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Me abordó en un pub.

36. Phương pháp này chậm, tuy nhiên, không phải lúc nào cũng thành công, khi những người bán rượu không hiểu quá trình này.

Sin embargo, este método era lento y no siempre exitoso, y los productores de vino no entendían el proceso.

37. Bám theo để tiếp cận tàu địch.

Sigue al enemigo que se acerca a nuestro buque.

38. Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

Quiza deberiamos culpar a la señora Watchit por recoger el anillo del joyero.

39. Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

Muchas veces dan testimonio por la calle o en las tiendas temprano por la mañana.

40. Hãy cận thẩn với những điều ước đấy

Cuidado con lo que pides

41. Đó là sự truyền bá của tri thức vào trong một tiến trình thứ mà được cho là đã chết từ lâu tại phương Tây.

Esto se debe a una inyección de inteligencia al proceso, que estaba considerando muerto en Occidente desde hace tiempo.

42. Bạn về cơ bản hoàn thành hình vuông với bất kỳ số lượng a, b, và c, và bạn nhận được phương trình bậc hai.

Esencialmente completar el cuadrado con números arbitrarios a, b y c y obtener la ecuación cuadrática.

43. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Acercándonos a zona de aterrizaje.

44. Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

Dile a Carter, que los tiradores del almacén están dentro de las " Doble B ".

45. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Y como todos ustedes saben la ecuación de onda es: que la frecuencia por la longitud de onda de cualquier onda... es una constante.

46. Phải đi đến 3 tiệm đồ nhưng cuối cùng cũng kiếm được 1 cái váy vừa với mẹ mày

Tuvimos que ir a tres tiendas de ropa pero finalmente encontramos un vestido que envuelva a tu madre.

47. Bắt đầu từ mùa thu 1899 Hesse làm việc cho một tiệm bán sách cũ có uy tín ở Basel.

A partir del otoño de 1899, Hesse trabajó en una librería de ocasión en Basilea.

48. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Debe ser alguien cercano a él.

49. Hôm qua, khi tôi đến tiệm tạp hóa và tôi thấy hai phụ nữ khác đang nhìn tôi chòng chọc

Ayer estaba en una tienda y vi que dos señoras me miraban.

50. Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

Me acerco por una calle paralela al oeste.

51. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.

52. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Sí, dicen que soy muy amigo del príncipe.

53. Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

Como se indicó en la sección precedente, la idea de la inmortalidad humana ha sido parte integrante de las religiones orientales desde sus comienzos.

54. Chắc anh có lực lượng bộ binh để tiếp cận chứ?

¿Los agentes en tierra podrían interceptarlos?

55. Nếu chúng ta đặt nó trong các hình thức đánh chặn y dốc, phương trình thực sự, bất kỳ dòng là y là tương đương với mx cộng với b.

Si lo ponemos en la pendiente de la intersección de y, la ecuación de cualquier línes es y = mx+b

56. Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

Si queremos mantener la igualdad, todo lo que hagamos en el lado izquierdo también debe hacerse en el derecho.

57. Tacitus tường thuật rằng sự xung đột giữa khán giả địa phương và khán giả bên đối thủ ở thành phố lân cận bắt đầu với việc lăng mạ nhau, rồi ném đá nhau và sau đó kết thúc bằng việc tuốt gươm.

Según Tácito, la confrontación entre locales y rivales, procedentes de una población cercana, se inició con el intercambio de insultos, tras lo que siguieron las piedras y finalmente el uso de la espada.

58. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Por ejemplo, supongamos que una pastelería quiere crear un anuncio de pastelería general, pero también otro para anunciar tartas de boda.

59. Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

Hay otra tormenta de arena por ahí.

60. Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.

61. Ngoài ra, sách này nói thêm: “Có thể kết luận rằng cổ bản này là sản phẩm của quá trình sao chép theo phương pháp truyền thống một cách chuyên nghiệp”.

Y entonces añade: “Podemos concluir, por tanto, que es producto de una larga tradición de copistas bien instruidos”.

62. Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

He vendido la lavandería por una barbaridad de dinero, pero he traicionado a Etta y voy a dejarla en una residencia asistida en contra de su voluntad.

63. Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.

NACÍ el 23 de abril de 1922 en el apartamento que teníamos justo arriba de la panadería de mi padre, en la ciudad de Cleveland (Ohio, Estados Unidos).

64. Điều mà chúng tôi muốn đạt được cuối cùng là học phương pháp để lập trình sự tự sắp xếp để chúng ta có thể chế tạo ra bất cứ mọi thứ.

Lo que queremos hacer al final es aprender cómo programar auto-ensamblaje para que podamos construir cualquier cosa, ¿correcto?

65. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Esa estrategia computacional funciona para cualquier número par de músicos, pero si quieres un atajo, se generaliza a una ecuación útil.

66. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

En 1914, ¿quién era el rey del norte, y el rey del sur?

67. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Solo tenemos que acceder a las finanzas y seguir el rastro de documentos.

68. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• ¿Qué les ocurrirá finalmente al rey del norte y al rey del sur?

69. Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

Al caminar a la frutería o la modista recibo miradas tan penetrantes que podrían cortarme en trozos, rodaja por rodaja".

70. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Debido a nuestra mala política de considerar inferior a esos indignos.

71. Reichert phải bắn thông qua một bức tường bê tông để tiếp cận họ.

Reichert debe disparar a través de una pared de concreto para llegar a ellos.

72. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

¿Qué sabemos en cuanto al futuro del rey del norte y del rey del sur?

73. Hãy nhớ rằng chúng ta tính sai số bằng phương sai, bình phương sai số.

Y recuerden calculamos errores al observar las variaciones y elevar al cuadrado el error.

74. Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

El cardenal Orsini fue el primero en acercarse a mí.

75. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

76. Chromebook không có ổ đĩa CD hoặc DVD nhưng bạn có thể phát các tệp nhạc và phim đã lưu thuộc bất kỳ loại tệp tương thích nào bằng trình phát đa phương tiện.

Los Chromebooks no tienen una unidad de CD o DVD, pero puedes utilizar el reproductor multimedia para reproducir los archivos de música y las películas que hayas guardado en cualquiera de los tipos de archivos compatibles.

77. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

El proceso de aprendizaje no tiene fin.

78. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal no está en el Norte.

79. Phương pháp tính toán số 2 được sử dụng trong báo cáo tùy chỉnh và cho phép tính toán Số người dùng trên bất kỳ thứ nguyên nào, như Trình duyệt, Thành phố hoặc Nguồn.

El cálculo 2 se utiliza en los informes personalizados y permite calcular la métrica Usuarios en cualquier dimensión, como Navegador, Ciudad o Fuente.

80. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».