1. Cảm biến tiệm cận

Näherungssensor

2. Cho đồ thì y = f( x ) như hình tìm phường trình các tiệm cận đứng

Gegeben ist der Graph y gleich f von x wie unten dargestellt, Bestimme die Gleichungen der vertikalen Asymptoten.

3. Vậy tôi chắc rằng chúng ta có một tiệm cận đứng

Ich würde also sagen, daß wir tatsächlich eine vertikale Asymptote bei x gleich minus 4 haben.

4. Liệu họ có phương tiện đi lại đến tiệm thuốc tây không?

Haben sie Transportmöglichkeiten zur Apotheke?

5. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

„Sie wissen, wie man mit den einheimischen Händlern feilschen muß.

6. Nhưng chỉ cẩn một bên giới hạn khi bị chặn là đủ để nói rằng có một tiệm cận đứng

Aber es genügt einen einseitig unbegrenzten Grenzwert zu haben um an dieser Stelle wine vertikale Asymptote zu haben.

7. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

Gegenseitige Annäherung an den Nahen Osten.

8. Phương Pháp Tiếp Cận Độc Đáo Gợi Ra Những Câu Hỏi

Außergewöhnlicher Ansatz bewegt Menschen dazu, Fragen zu stellen

9. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Weise auf Artikel hin, die sich für das Geschäft eignen, in dem du vorsprichst.

10. Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

Die Methoden: Alle Möglichkeiten zu predigen werden ausgeschöpft

11. Hắn cần một người phụ trách có thểtiếp cận cảnh sát địa phương.

Er braucht einen Vermittler, der an die Polizei herantritt.

12. Công trình nghiên cứu các ngôn ngữ Cận Đông tiến triển nhanh.

Die Entwicklung bei der Spracherkennung schreitet sehr schnell voran.

13. Vậy là cách tiếp cận song phương này không bao gồm Israel và Palestine?

Also betrifft diese gegenseitige Annäherung Israel und Palästina gar nicht.

14. Tiếp cận đúng đối tượng với RLSA: Các phương pháp hay nhất của Google

Mit Remarketing-Listen für Suchnetzwerk-Anzeigen die richtigen Zielgruppen erreichen: Best Practices von Google

15. Bạn mã hóa nó thành phương trình.

Sie kodieren es zu Gleichungen.

16. Vì vậy các phương trình vi phân.

Also, die Differenzialgleichungen.

17. Phương trình bậc hai là trừ b.

Die quadratische Gleichung ist minus b.

18. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

Aber er war ein Gott im Kampf gegen den Chef-Kellner vom Take-Away.

19. Cái thứ hai là dân số học sinh học dựa trên tiêu chuẩn của lớp học theo bài giảng, nhưng với phương pháp tiếp cận, để học sinh không chuyển qua đề tài kế trước khi trình bày cách tiếp cận cho đề tài trước

Die zweite Studierendenpopulation lernte vorlesungsbasiert, doch basierend auf dem Konzept des Könnens, sodass Studierende nur mit dem nächsten Thema beginnen konnten, wenn sie ihr Können beim vorherigen unter Beweis gestellt hatten.

20. Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

Allerdings geht man nicht einfach in einen Laden und kauft sich ein Glas Erdnußbutter.

21. Đây là tiệm cà phê và 1 tiệm bán đồ lưu niệm.

Es gibt ein Café und einen Souvenirladen.

22. Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.

Die gelegentlichen Besuche, die einige Kometen dem inneren Sonnensystem abstatten, erlauben es, sie näher zu studieren.

23. Hãy chuyển sang lỗi thứ 2, một phương thức tiếp cận phân khúc tới SEO

Ansatz bei der Suchmaschinenoptimierung.

24. Tôi gọi phương thức tiếp cận này là hộp bento, vì tôi là người Nhật

Ich nenne das den Bentobox- Ansatz, weil ich Japanerin bin.

25. Đáp án cho hệ phương trình là gì?

Was ist die Lösung zu diesem System von Gleichungen?

26. Ngoài ra, các chủ nhân tiệm gạo địa phương cũng cho chúng tôi biết tên và địa chỉ những người khiếm thính.

Man wandte sich auch an ortsansässige Reishändler, um Namen und Adressen von gehörlosen Kunden in Erfahrung zu bringen.

27. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận là trình đơn lớn trên màn hình dùng để điều khiển thiết bị Android.

Das Menü "Bedienungshilfen" ist ein großes Bildschirmmenü, über das Sie Ihr Android-Gerät steuern können.

28. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Hör bei diesem Nudelschop auf und öffne einen Lunchbox Shop.

29. Nếu không, bạn đang thay đổi phương trình.

Ansonsten würde man die Gleichung ändern.

30. Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

Im Nahen Osten geht man bis heute so vor.“

31. Nhưng nếu chúng ta áp dụng phương pháp tiếp cận y tế công cộng chính xác?

Aber was, wenn wir Präzisionsmedizin im Gesundheitswesen anwenden?

32. 1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

1 In Wohngebieten stoßen wir gelegentlich auf kleine Geschäfte, zum Beispiel einen Lebensmittelladen, ein Einzelhandelsgeschäft oder auch auf ein Restaurant.

33. Ai đó đã vào tiệm của hắn và bắn tan tành cái tiệm.

Irgend so ein Typ kam in seine Werkstatt und hat alles durchlöchert.

34. Tùy theo luật địa phương, những người khác—như bác sĩ, tu sĩ, luật sư hay chủ tiệm—có thể xin được miễn.

Die Gesetze mancher Staaten gestatten anderen Personengruppen wie Ärzten, Geistlichen, Rechtsanwälten oder den Besitzern kleiner Geschäfte, eine Befreiung zu beantragen.

35. Đọc thêm về phương pháp tiếp cận quyền riêng tư của người dùng của chúng tôi.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google

36. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

Wing Chun ist die Südliche Kunst des Nahkampfes....

37. Cửa tiệm của tôi!

Mein Laden.

38. Vậy để tôi mở rộng phương trình đó ra.

Also lassen sie mich die Gleichung erweitern.

39. Và bạn đã khá nhiều phương trình bậc hai.

Und Sie haben ziemlich viel der quadratischen Gleichung abgeleitet.

40. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

Ich kopiere eben die Gleichung.

41. Giao thức trình phục vụ phương tiện MicrosoftTM. Comment

Microsoft Media-Server-ProtokollComment

42. Chẳng bao lâu, tiệm lớn hơn gấp đôi, và cha mở thêm tiệm thứ hai.

Bald war sie doppelt so groß geworden, und ein zweiter Laden kam hinzu.

43. Đến lượt anh, anh đã khéo léo sử dụng phương pháp này để tiếp cận người khác.

Inzwischen ist er selbst darin geübt, mit seinen Arbeitskollegen biblische Gespräche anzuknüpfen.

44. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

Der Junge warnt etwas doth Ansatz.

45. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Von allen Hühnergeschäften, warum musste er bei diesem bestellen?

46. Hai ví dụ đấy, chúng có chung cách tiếp cận trong quá trình thiết kế.

Diese beiden Beispiele haben einen gemeinsamen Ansatz beim Entwurfsprozess.

47. ông chủ tiệm ư!

Herr des Hauses!

48. Tiệm băng... phá sản.

Videoläden, tot.

49. Vậy chỉ riêng điều đó, giới hạn ko bị chặn ở bên trái hoặc giới hạn trái riêng nó, là đủ để suy ra x = 2 là tiệm cận đứng

Dieser linksseitig unbegrenzte Grenzwert genügt, oder anders gesagt, der linksseitige Grenzwert reicht aus um bei x gleich 2 eine vertikale Asymptote zu haben.

50. Khi chủ tiệm hỏi cuộc trình diễn sẽ kéo dài bao lâu, anh giám thị lưu động nói là chỉ 15 phút thôi.

Auf die Frage, wieviel Zeit für diese Demonstration benötigt würde, sagte der reisende Aufseher, es seien nur 15 Minuten.

51. 29 Một giám thị lưu động gặp ông chủ tiệm tạp phẩm nhỏ và xin được trình diễn cuộc học hỏi Kinh-thánh.

29 Ein reisender Aufseher sprach beim Inhaber eines kleinen Lebensmittelgeschäftes vor und bot ihm an, das Bibelstudium zu demonstrieren.

52. Vì vậy các phương trình bậc hai, do đó, nếu điều này là Ax bình phương plus

Damit der quadratischen Gleichung ist, so ist dies Ax Quadrat Plus

53. Và nó thay đổi phương trình một chút đúng không.

Und das ändert die Rechnung ein wenig, nicht wahr.

54. Đó gọi là mặt sô cô la của phương trình

Das ist die Schokoladenseite der Gleichung.

55. Chúng tôi đã mở tiệm.

Wir haben den Laden also eröffnet.

56. Xe ở cửa tiệm, Micah.

Das Auto ist in der Werkstatt, Micah.

57. Người chủ tiệm lấy tiền.

Der Händler nahm das Geld.

58. Tại 1 tiệm hớt tóc.

Beim Friseur.

59. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận có trên các thiết bị chạy Android 9.0 trở lên.

Das Menü "Bedienungshilfen" ist auf Geräten mit Android 9.0 oder höher verfügbar.

60. Hơn 1.200 trung tâm địa phương và lân cận nhỏ hơn cũng được xác định trên bản đồ.

Über 1.200 Stadtviertel und lokale Zentren sind im Plan aufgeführt.

61. ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

auf der Straße, von Haus zu Haus, von Laden zu Laden und auf andere Weise verbreiten.

62. Nếu bạn chia cả hai bên ( của phương trình ) cho 3, cách tính đó tương đương với nhân cả hai bên của phương trình bằng 1 / 3.

Wenn du beide Seiten durch 3 teilst, ist es das Gleiche wie beide Seiten der Gleichung mit 1/ 3 zu multiplizieren.

63. Đi tìm tiệm thuốc tây.

Ich such eine Apotheke.

64. Mở cửa tiệm tại Vinci?

Einen Laden in Vinci aufgemacht?

65. Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0

Also ist im Grunde die Frage, wann ist dies hier gleich 0?

66. Thật ra, những nghiên cứu của ông về hình học của các phương trình vi phân được khởi nguồn từ các tác phẩm của Carl Gustav Jacobi, về lý thuyết phương trình vi phân riêng phần bậc 1 và các phương trình của cơ học cổ điển.

In der Tat war sein Interesse an der Geometrie von Differentialgleichungen zunächst motiviert durch die Arbeit von Carl Gustav Jacobi über die Theorie der partiellen Differentialgleichungen erster Ordnung und die Gleichungen der klassischen Mechanik.

67. Nhiều người công bố rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia thường gặt hái kết quả tốt.

Verkündiger, die von Laden zu Laden Zeugnis geben, erzielen häufig gute Ergebnisse.

68. Phương thức công nghệ ko can thiệp vào quá trình nào.

Der Ingenieursansatz greift in keinen der Prozesse ein.

69. Bạn sẽ sử dụng một phương trình bậc hai ở đây.

Hier würden Sie eine quadratische Gleichung verwenden.

70. Và rằng hạnh phúc là đầu bên kia của phương trình

Das Glück steht am ganz anderen Ende der Gleichung.

71. Tôi có thể diễn tả bằng một phương trình đơn giản.

Und ich kann es in diese einfache Gleichung einfügen.

72. Chúng ta gọi một phương trình chưa được giải là gì?

Wie nennen wir einen ungelösten Fall?

73. Một phương pháp tôi dùng trong cửa tiệm là hỏi về một mặt hàng mà tôi biết đã không còn bán nữa, như đường hoặc gạo.

In den Läden fragte ich zum Beispiel nach einer Ware, wie Zucker oder Reis, von der ich wusste, dass sie ausgegangen war.

74. Fermin ghé vào một tiệm, Finch.

Fermin macht einen Boxenstopp, Finch.

75. Làm ở tiệm rửa xe Constitutional.

Arbeitet in einer Waschanlage.

76. Nhà hàng mở rồi sập tiệm.

Restaurants kommen und gehen, nicht wahr?

77. Chủ tiệm nhớ rằng bà có một cuốn sách về tôn giáo, không có trong tiệm nhưng ở nhà.

Die Ladenbesitzerin erinnerte sich, daß sie ein religiöses Buch hatte, allerdings nicht im Laden, sondern zu Hause.

78. Viếng thăm một tiệm thuốc bắc

Ein Besuch in einer chinesischen Apotheke

79. Rao giảng tại các cửa tiệm

Wie in Geschäftsvierteln gepredigt werden kann

80. Chẳng hạn, giả sử bạn muốn tiếp cận đối tượng ở Bắc Mỹ chỉ bằng trình duyệt Firefox.

Angenommen, Sie möchten eine Zielgruppe in Nordamerika erreichen, die nur den Firefox-Browser verwendet.