1. Anh cần chi vậy # trái xoài

Trois melons

2. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Les arbres à pain et les manguiers donnent ombre et nourriture.

3. Trên đường về, chúng tôi đến nói chuyện với một người đàn ông đang ngồi dưới bóng cây xoài.

Sur le chemin du retour, nous abordons un homme assis sous un manguier.

4. Chúng ta có bản ngã.

Nous avons un soi.

5. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Mais qu'en est- il du soi?

6. Cô ngã, tôi sẽ đỡ cô.

Si tu tombes, j'te retiens.

7. Để cổ tự ngã vào anh...

Laisse-la venir vers toi.

8. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Les ondes radio ont une grande longueur d'onde, ce qui rend leur résolution mauvaise.

9. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Et ici, je vais retirer la double longueur d'onde et augmenter la longueur d'onde simple.

10. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.

11. Bước sóng là 0.2m.

La longueur d'onde : 0,2 mètres.

12. Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Les copeaux sont confits, le bœuf haché est fait de chocolat, et le fromage est fabriqué à partir d'un sorbet à la mangue râpé qu'on déchiquette dans l'azote liquide pour qu'il ressemble à du fromage.

13. Dù binh khí làm gục ngã vài người,

Si certains tombent victimes des armes*,

14. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

par un chemin plat où ils ne trébucheront pas.

15. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Et vous savez tous que l'équation d'onde est: la fréquence fois la longueur d'onde de n'importe quelle onde ... est une constante.

16. Có những con sóng đẹp.

Voici les belles vagues.

17. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

ça écrase l'ego humain.

18. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Le bouddha menace de s'écrouler.

19. Người kế bên bố bị trúng đạn ngã xuống.

Le soldat à côté de moi est tombé, direct.

20. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Je peux mettre en avant mon identité.

21. Chủ nhân của những con sóng.

Maîtresse des vagues.

22. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longueur d'onde augmente, la fréquence diminue.

23. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

Au bout de quelques mois, Eleni est tombée gravement malade.

24. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longueur d' onde de l' irisation &

25. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Rendez-vous brutal?

26. Con sóng thứ hai đang tới!

La seconde vague arrive.

27. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

La troisième était la rédemption de la chute.

28. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

La tête, c'est l'ego, le corps, c'est le ça.

29. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un chien poilu m'a pas poussé?

30. Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

En plein midi, nous trébuchons comme au crépuscule ;

31. Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

Comme les vagues sont grosses.

32. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Lorsque la fréquence augmente, la longueur d'onde diminue.

33. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

comme des fleuves aux eaux agitées.

34. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

comme les fleuves aux eaux agitées ?

35. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Couche antithermique à faible détection infrarouge.

36. Tớ còn đợi con sóng to kia.

Pas avant la grosse vague.

37. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

Le moi n'était pas constant.

38. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

Mais je n'ai pas honte de mon moi.

39. 1995 - Phát hiện ra sóng Draupner trên vùng Biển Bắc thuộc Na Uy, xác nhận sự tồn tại của sóng độc.

1995 : enregistrement de la vague Draupner dans la mer du Nord, confirmant l'existence de vagues scélérates.

40. Slim Shady là bản ngã khác của rapper người Mỹ Eminem.

MY NAME IS SLIM SHADY) est une chanson du rappeur américain Eminem.

41. Công trình kế tiếp sẽ khiến cho mọi người ngã ngữa..

Ce projet-là va vous secouer.

42. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

Des animaux sauvages sont terrassés par la faim et par la soif.

43. 16 Người công chính có ngã bảy lần cũng đứng dậy,+

16 Car le juste peut tomber sept fois, mais il se relèvera+ ;

44. Anh nợ tôi 1 phát bắn ở Sonafabitch nới Caeser gục ngã

Tu me dois la peau du fils de pute qui a eu Caesar.

45. Các di tích này gọi họ là những thiên thần sa ngã.

Appelez-les les Anges Déchus, comme nos reliques le font.

46. Cuộc cãi lộn của họ khiến người khác ngã lòng”.—ANH GARY.

Leurs disputes étaient très décourageantes pour tout le monde » (GARY).

47. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Le gaz, on ne peut le voir.

48. Và một con sóng thứ ba bên này.

Puis une troisième engouffra le pont et l'arracha.

49. Con sóng kia đang đi xa khỏi ta.

Celle-ci s'éloigne de nous.

50. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Après l’école, plusieurs de mes camarades s’en sont pris à moi et m’ont jeté par terre.

51. Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

J'ai toujours été fascinée par la découverte du soi.

52. Bà cụ bị ngã khi đang mang củi... và đã qua đời

Elle s' est effondrée pendant qu' elle s' occupait du feu de bois... et elle n' a pas survécu

53. Khi 6 tuổi, tôi ngã khỏi xích đu và cắn phải lưỡi.

À 6 ans, je suis tombé et je me suis mordu la langue.

54. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Et en émetteur-récepteur HF.

55. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Les ondes de choc s'intensifient.

56. Trong lịch sử các trận sóng thần (tsunami) đã ghi chép lại, biển Bali là nơi hứng chịu một vài trận sóng thần.

Dans l'histoire connu des tsunamis, la mer de Bali en a connu plusieurs.

57. Bà cụ bị ngã khi đang mang củi... và đã qua đời.

Elle s'est effondrée pendant qu'elle s'occupait du feu de bois... et elle n'a pas survécu.

58. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

En fait, je respecte mon moi et sa fonction.

59. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

Regardons les vagues qui arrivent ici sur la côte.

60. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Une grande vague d'émeutes a éclaté dans les premières cités de Paris.

61. 25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

25 Ils sont tombés durant la bataille, les hommes forts !

62. Những con sóng cao tầm 25 đến 50 feet

Les vagues étaient hautes de 25 à 50 pieds.

63. Còn cái kia trông như một con sóng vậy

Tu vois celui- là, qui arrive par derrière, comme une vague?

64. Tom, mày biết cây bách ở chỗ ngã tư gần ngôi nhà gỗ chứ?

Tom... tu connais Cypress Forks, près de la maison en rondins?

65. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

Et j'ai foncé à la maison, et je ne suis pas tombée, et je n'ai rien percuté

66. Từ đây đến đây là bước sóng của âm thanh.

De là à là, on a la longueur d'onde du son.

67. Làm sao ta tạo ra mạng phủ sóng diện rộng?

Comment créer un grand réseau?

68. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

Celles qui transforment en meurtrier?

69. Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

Qui s'agite et ondule avec le vent

70. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

Et en émetteur- récepteur HF

71. Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

Nous utilisons des longueurs d'onde très courtes.

72. Sau đó chúng tôi cởi giày, chân trần nghịch sóng.

On enlevait nos chaussures et on mettait les pieds dans l'eau.

73. Tại sao ta không thể tạo nên các con sóng?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire des vagues ?

74. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Lorsque la nuit est tombée, le vent s’est mis à souffler, et les vagues sont devenues hautes.

75. Ngã từ tầng 1 của chung cư xuống khi đang cố chạy trốn xác sống.

Il a chuté d'un étage pour échapper aux zombies.

76. Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

Et les hommes s'effondrent sous le poids de leur prétention démesurée.

77. Có lẽ anh đã tìm ra bản ngã của mình ở chính trường, Anh Cobblepot.

Peut-être avez-vous trouvé votre vocation dans ce bureau, M. Cobblepot.

78. Ở Nam Mỹ, phim được phát sóng trên kênh truyền hình toàn cầu Cartoon Network và giành được bản quyền phát sóng Digimon Xros Wars vào năm 2014.

Sur le continent sud-américain, la série est diffusée en globalité par la chaîne télévisée Cartoon Network, qui acquiert les droits de diffusion pour Digimon Fusion en 2014,.

79. Vậy Vũ trụ trông như thế nào trong bước sóng radio?

Alors à quoi ressemble l'Univers en ondes radio?

80. Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó

Ensuite, je suis tombé du haut d' un pont et ç' a été plutôt bizarre... après