1. Tôi là Gibson Matt Công tác bộ nội vụ

Je suis Matt Gibson, affaires intérieures.

2. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Google News Producer n'est pas un outil de création ou de gestion de contenu (CMS).

3. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

L'outil de vérification de contenu de YouTube est désormais accessible dans le système de gestion de contenu intégré au produit.

4. Hay bà nội có công thức đặc biệt lưu truyền cho con cháu?

Ou ta grand-maman t'a donné une recette de famille?

5. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

La section Diffusion de contenu contient les outils permettant de diffuser des fichiers sur YouTube.

6. Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

La ville est localisée sur le rivage oriental de Cebu, elle est le port d'expédition principal des Philippines et abrite environ 80 % des compagnies maritimes intérieures du pays.

7. Dùng Nội công Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

Le Tai Chi pour faire du pain est une idée sensationnelle.

8. Điều này nghĩa là giờ việc cập nhật nội dung tĩnh sẽ dễ dàng hơn vì cần ít công việc thủ công hơn.

Il est donc aujourd'hui plus simple de maintenir le contenu statique à jour, car moins d'interventions manuelles sont nécessaires.

9. Khi bạn là chủ sở hữu nội dung trên YouTube, Creator Studio cũng là nơi giúp bạn tìm quyền truy cập vào các công cụ quản lý nội dung.

Si vous êtes un propriétaire de contenu YouTube, Creator Studio vous permet également d'accéder aux outils de gestion de contenu.

10. Tối ưu hóa nội dung cho người dùng của bạn chứ không phải công cụ tìm kiếm

Optimiser le contenu pour les internautes, et non pour les moteurs de recherche

11. Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu cho phép bạn tìm video có chứa nội dung của bạn trong các video hiện có công khai trên YouTube.

L'outil de revendications manuelles vous permet d'effectuer des recherches parmi les vidéos YouTube accessibles publiquement afin de trouver celles qui incluent votre contenu.

12. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Papi Mike et mamie Linda.

13. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Où est-elle ?

14. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouTube propose des outils de contrôle aux titulaires de droits.

15. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

Nous avons développé une technologie novatrice pour numériser les contenus des livres sans les endommager.

16. Sử dụng công cụ chỉnh sửa hàng loạt để thực hiện nhiều nội dung thay đổi nhanh chóng.

Utiliser des outils de modification groupée pour apporter rapidement plusieurs modifications à la fois

17. Ông là chủ sở hữu của IceRocket, một công cụ tìm kiếm chuyên tìm kiếm nội dung blog.

IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.

18. Trong tab Content ID của trang chủ Trình quản lý nội dung là hàng đợi Công việc của bạn.

Sur la page d'accueil de votre gestionnaire de contenu, l'onglet Content ID inclut la file d'attente Tâches à effectuer.

19. Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu cho phép bạn tìm video có chứa nội dung của mình trong các video hiện có trên YouTube.

L'outil Revendications manuelles vous permet de rechercher dans les vidéos YouTube accessibles publiquement celles qui comportent votre contenu.

20. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

21. Nếu muốn rút đơn khiếu nại vi phạm bản quyền được gửi qua công cụ của Chương trình xác minh nội dung, bạn có thể rút thông qua Hệ thống quản lý nội dung:

Vous pouvez retirer une réclamation pour atteinte aux droits d'auteur envoyée via l'outil de vérification de contenu dans le CMS :

22. Hiện tại, không có công cụ nội bộ để làm như vậy thay mặt cho khách hàng của chúng tôi.

Pour le moment, nous ne disposons pas d'outil interne nous permettant d'effectuer une telle opération au nom de nos clients.

23. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

24. Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

Vous avez également accès à des analyses, des rapports sur les revenus et de nombreux outils de gestion de contenu.

25. Trong nhiều trường hợp được chính thức công nhận là bạo hành, những công an liên quan chỉ bị kỷ luật nội bộ nhẹ nhàng, như phê bình hay khiển trách.

Dans de nombreux cas où des exactions sont reconnues officiellement, les policiers ne sont confrontés qu’à de légères procédures disciplinaires internes, telles que des critiques ou des avertissements.

26. Mariko, cháu nội tôi.

Mariko, ma petite-fille.

27. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

28. Công tước xứ Portland trở thành Thủ tướng, còn Fox và Lord North, là Bộ trưởng ngoại giao và Bộ trưởng nội vụ.

Lord Portland devint Premier ministre et Fox et North devinrent respectivement secrétaire d'État des Affaires étrangères et secrétaire d'État à l'Intérieur.

29. Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

“ L’adolescent d’aujourd’hui a tout pour être le client régulier de demain ”, lit- on dans un document interne d’un géant du tabac.

30. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Gia đình bên nội tôi là người Ai-len (Ái Nhĩ Lan) nên từ nhỏ, tôi theo đạo Công giáo.

PARCOURS : Ma famille étant irlandaise du côté de mon père, j’ai été élevé dans le catholicisme irlandais.

31. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

32. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

33. Vào tháng 8 năm 2004, Bộ Thủ tướng và Nội các đã thành lập Nhóm Công tác APEC 2007 để phân công một thành phố chủ nhà tại Úc tổ chức sự kiện này.

En août 2004, le service du Premier ministre et du Cabinet fonda le groupe de travail de l'APEC 2007 pour assigner une ville hôte en Australie et pour organiser l'évènement.

34. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

35. Tôi có hai cháu nội.

J'y ai deux petits-enfants.

36. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

37. Ông cũng sản xuất một phim ngắn có nội dung tuyên truyền, tặng cho chính phủ để gây quỹ, mang tên The Bond ("Công trái").

Il produisit également un court-métrage de propagande pour le gouvernement appelé The Bond.

38. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

Vous pouvez synchroniser manuellement le contenu depuis une source en particulier ou depuis plusieurs sources de votre réseau.

39. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google va apporter les modifications suivantes au Règlement relatif au contenu politique :

40. Tháng 6, 1932-tháng 10 năm 1933: Bộ trưởng bộ Thuộc địa trong nội các Edouard Herriot (3), nội các Joseph Paul-Boncour và nội các Édouard Daladier (1).

3 juin 1932 au 2 septembre 1933 : ministre de la Marine dans le troisième gouvernement d'Édouard Herriot, le gouvernement de Joseph Paul-Boncour et le premier gouvernement d'Édouard Daladier.

41. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

Le ministre de l'lntérieur.

42. Theo chỉ thị của bà, một công văn với nội dung đe dọa "thủ tiêu tôn giáo và phong tục bản địa" được thay thế bởi một công văn đảm bảo tự do tôn giáo.

À sa demande, un passage menaçant de « saper les coutumes et les religions locales » fut remplacé par un paragraphe garantissant la liberté religieuse.

43. Ông xuất hiện trước công chúng với tư cách là thư ký của bố mình - bộ trưởng nội vụ Pháp dưới thời tổng thống Thiers.

Il entre dans la vie publique comme secrétaire de son père, ministre de l'Intérieur dans le ministère Thiers.

44. Chương trình xác minh nội dung chủ yếu được thiết kế cho các công ty giữ bản quyền để đưa ra nhiều yêu cầu xóa.

Ce programme est conçu spécialement pour les entreprises titulaires de droits d'auteur susceptibles de demander des suppressions multiples.

45. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

46. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Le père de mon père a immigré de Suède, sa femme d’Angleterre.

47. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

48. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Courbe d' interpolation cubiqueComment

49. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

50. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

51. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Le Ministre de l'Intérieur vient de m ́ appeler.

52. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Tu vas devenir grand-mère.

53. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

54. và những email nội bộ học viện.

Y a les photos, les reçus, les messages dans le système interne.

55. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mes grands-parents ont eu le cœur brisé.

56. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

57. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grand-mère, mes respects.

58. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

59. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Je représente le ministère de l'Intérieur

60. Thế còn về gia đình bên nội?

Et la famille de ton père?

61. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

L'eczéma de la femme au foyer.

62. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

63. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

64. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

C'est Mariko, sa petite-fille.

65. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

66. Bởi vì nội dung thường giống nhau bất kể phân đoạn là gì, công cụ tìm kiếm thường bỏ qua bất kỳ phân đoạn nào được sử dụng.

Le contenu en lui-même étant généralement identique quel que soit le fragment, les moteurs de recherche ignorent généralement les fragments utilisés.

67. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)

68. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

Le ministre de l'intérieur y était.

69. Những người cộng sản rời nội các.

Ses domestiques partent.

70. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Vous écouterez bien maman et grand-mère.

71. · Chiến dịch hành quyết phi pháp gần 100 quan chức có liên hệ với phe hoàng gia sau vụ đảo chính của Hun Sen vào tháng Bảy năm 1997, trong đó có Thứ trưởng Bộ Nội vụ Ho Sok ngay trong tòa công thự của Bộ Nội vụ;

• La campagne d'exécutions extra-judiciaires qui a conduit à la mort de près de 100 fonctionnaires liés au camp royaliste après le coup d’État de Hun Sen en juillet 1997, parmi lesquels le vice-ministre de l'intérieur Ho Sok dans l'enceinte même du Ministère de l'intérieur ;

72. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Vous associez des références à des éléments en définissant des relations entre les fichiers de référence et les éléments.

73. Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày <lastModifiedDate> và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.

Ad Manager synchronise le contenu provenant de flux MRSS en fonction de la date de dernière modification &lt;lastModifiedDate&gt; et à partir de synchronisations manuelles prévues.

74. Hu Nim là bộ trưởng thông tin, Hou Yuon giữ nhiều vị trí như bộ trưởng bộ nội vụ, bộ cải cách công cộng và bộ trưởng hợp tác.

Hu Nim devint le ministre de l'information tandis que Hou Yuon assumait de multiples responsabilités en tant que ministre de l'Intérieur, des réformes communales et les coopératives.

75. Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá bất kỳ nội dung người lớn hoặc nội dung khiêu dâm nào.

La publicité visant à la promotion des contenus pour adultes ou pornographiques est interdite.

76. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Voici un de mes collègues du ministère de l'Intérieur.

77. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

78. * Bắt Đầu Hiểu Về Bà Nội của Tôi

* Comment j’ai appris à connaître ma grand-mère

79. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenu visant à exploiter autrui

80. Ban cây cỏ đồng nội cho mọi người.

et qui donne à tous de la végétation dans la campagne.