1. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

On paierait pour la recherche, pour les réseaux sociaux.

2. Giờ ta hỏi mọi người hãy dự đoán, họ sẽ trả bao nhiêu tiền ngay bây giờ để đi xem ngôi sao ca nhạc của họ hiện nay biểu diễn vào 10 năm tới, tính trung bình, mọi người nói họ sẽ trả 129 đô để mua vé đó.

Maintenant nous avons demandé aux gens de prédire pour nous, nous dire combien ils voudraient payer maintenant pour voir leur musicien favori actuel interpréter un concert dans 10 ans, et en moyenne, les gens ont dit qu'ils seraient prêts à payer 129 dollars pour ce ticket.

3. Nhưng người ta đồng ý bán thức ăn cho chị vì biết rằng chị sẽ trả họ ngay khi có tiền.

Mais les autres vendeurs de nourriture la servent parce qu’ils savent qu’elle les paiera dès qu’elle aura l’argent.

4. Nhưng thưa các bạn... lòng tham đó khiến người bán bar mua ba căn nhà mà anh ta không đủ sức... kiếm tiền để trả.

Mes amis, c'est par cupidité que mon barman à acheté trois maisons, sans apport personnel.

5. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Fernando avait vendu tout ce qu’il pouvait — jusqu’aux portes, aux fenêtres et au toit — pour financer son vice.

6. Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

7. * Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

* Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

8. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Entrée gratuite. Pas de quête.

9. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Support : catégorie générale de la source, par exemple la recherche naturelle (organic), les liens commerciaux au coût par clic (cpc), les sites Web référents (referral).

10. Vậy hãy chồng tiền ngay đi.

Et je veux ma part maintenant.

11. Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

Mais Simon est très pauvre et n’a pas de quoi les acheter.

12. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Pour créer manuellement les canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques, procédez comme suit :

13. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

Je ne sais pas pourquoi, la caissière m’a rendu plus d’argent que je ne lui en avais donné pour payer les fruits.

14. Khi nào có tiền thì trả lại tôi.

Rembourse quand tu pourras.

15. Tôi không thể mua cái thuyền, tôi không có tiền.

Je ne peux pas l'acheter.

16. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Mais les gens riches n'achètent pas des actions " Bourse aux Centimes ".

17. Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.

Et en fin de compte, les familles américaines paient aussi un prix pour le pétrole.

18. Anh ta từng nói, "À, bạn có thể trả tôi ngay hoặc trả sau cũng được."

Il disait, « Eh bien, vous pouvez me payer maintenant ou vous pouvez me payer plus tard."

19. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Immédiatement, mère et fille sont retournées à la braderie pour rendre cet argent à la dame qui leur avait vendu le sac.

20. Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.

Dans Analytics, les mots clés de liens commerciaux génériques et associés à une marque peuvent générer des statistiques radicalement différentes. Pour analyser séparément leurs performances, configurez les canaux de liens commerciaux associés à une marque et génériques.

21. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Il faut les payer pour les faire taire.

22. Nhưng ở thời đại này, có tiền mua tiên cũng được!

Mais à l'ère Meiji l'argent est roi!

23. Nhận được tiền thì thả chồng tôi ngay.

Vous le libérerez?

24. Trước khi lên đường, tôi đến trình bày với những người có chức phận trong giáo hội là tôi không đủ tiền để trả phí vào cửa và mua thức ăn.

Avant le départ, j’ai signalé aux responsables de l’Église que, sur place, je n’aurais pas les moyens de payer les frais d’entrée ni la nourriture.

25. Chúng tao sỡ hữu mày và trả tiền cho mày.

On t'était seulement reconnaissant, et on te le rend.

26. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Ce type a payé?

27. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

En 2008, j'ai pris l'avion pour la Suède pour payer la facture en espèces.

28. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Achetez un demi-cierge et récupérez 4 klubecks.

29. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Je ne peux même pas lui offrir une pierre tombale décente.

30. Uớc gì tớ đủ tiền mua nhà để sửa và bán lại.

J'aimerais tant acheter une maison, la retaper et la revendre.

31. Thực hiện theo hướng dẫn bật lên để hoàn tất việc tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez les instructions pop-up pour finaliser la création des canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

32. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

On leur remit l’argent recueilli parmi le peuple et qui devait servir à cette remise en état.

33. Nhưng mua năm con chim sẻ thì chỉ cần trả gấp đôi giá đó, tức tiền công cho khoảng 90 phút làm việc.—Ma-thi-ơ 10:29, ASV; Lu-ca 12:6.

Et, pour deux de ces pièces, on pouvait obtenir cinq moineaux. — Matthieu 10:29 ; Luc 12:6.

34. Nhưng như vậy có nghĩa là chúng ta không nên có tiền phải không?— Không phải vậy, có tiền thì mới mua được cơm ăn, mới mua được quần áo mặc.

Est- il donc mal d’avoir de l’argent? — Non.

35. Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

Qu'à prévu Turner pour payer le barrage?

36. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Mamacita devra payer pour ça.

37. Không sao, bởi vì tôi không có trả tiền cho cô.

Tu peux, puisque tu poses gratuitement.

38. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Je ne peux plus payer ses médicaments.

39. Anh bán đống đồ của em và dùng tiền mua hot dogger nhé?

Je peux vendre tes Beanie Babies pour acheter un Hot-Dogger?

40. Đúng, và anh đã trả tiền cho anh ta chịu tội.

Oui, et vous l'avez payé pour porter le chapeau.

41. Sòng bạc này trả 28. 500 đô- la trên eBay để mua miếng bánh kẹp.

Ce casino a dépensé 28500$ sur eBay pour acheter ce sandwich.

42. Thằng bại não mới nghĩ rằng tiền có thể mua được mọi thứ.

Seul un idiot croit que l'argent achète tout.

43. Nếu trước đây bạn đã sửa đổi kênh Tìm kiếm có trả tiền mặc định, thì bạn có thể cập nhật Nhóm kênh mặc định theo cách thủ công để bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous avez déjà modifié le canal par défaut Liens commerciaux, vous pouvez mettre à jour manuellement votre Groupe de canaux par défaut de façon à inclure deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

44. Nhận được tiền rồi họ sẽ thả chồng bà ngay.

Quand ils auront l'argent, ils le libéreront.

45. Và Jason ở câu lạc bộ lại quên trả tiền cho con.

Et Jason du club a oublié de me payer.

46. nếu bố trả tiền học thì bố sẽ gặp chủ nhiệm khoa.

Si je paie, je veux voir le doyen.

47. Ủy ban sẽ trả tiền cho việc bầu lại cho John McLaughlin

Financé par le comité de réélection de John McLaughlin

48. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Il va me payer pour que j'arrête de voir votre fille?

49. Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

Si vous ne payez pas, nous allons commencer à faire courrir les intérêts

50. Anh trả tiền lại và đêm đó, họ đi ngủ bụng đói.

Il a remis l’argent à sa place et ils se sont couchés le ventre creux, ce soir-là.

51. Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.

Ou la société anonyme qui a racheté les dettes fiscales des Américains, qui a amassé les frais juridiques, et qui a ensuite laissé le choix aux propriétaires : Vous réglez votre dette ou vous perdez votre maison.

52. Hắn rất khoái gái bán dâm, bà ta trả tiền cho hắn.

Il adore les putes, et Le Docteur lui file de la thune pour ça.

53. Câu trả lời ngắn gọn của chị đã làm anh ngạc nhiên: “Khi chồng tôi đủ sức trả tiền thuê nhà”.

Il fut très surpris par la réponse brusque de cette chrétienne: “Quand mon mari sera en mesure de payer le loyer.”

54. Chúng tôi sớm nhận được tiền sẽ thả con tin ngay.

On le libère dès l'argent remis.

55. (Châm-ngôn 22:7) Qua việc tập kiềm chế những ước muốn và không xài quá mức đã định, bạn có thể đủ tiền mua ngay cả những món đồ có giá trị hơn.

” (Proverbes 22:7). En exerçant la maîtrise de soi et en tenant compte de votre budget, vous pourrez même envisager des achats plus importants.

56. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Il recevait le prix de son achat à l’avance pour régler ses dettes.

57. Ông ta yêu cầu trả tiền, nhưng chúng tôi không biết tiếng Anh.

Il nous demande de payer, mais nous ne parlons pas anglais.

58. Số lượng quảng cáo liên quan đến kết quả không phải trả tiền

Nombre d'annonces par rapport aux résultats naturels

59. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

Par exemple, vous paierez 4 800 crédits pour un obus qui coûte 12 pièces d'or.

60. Thực hiện theo các hướng dẫn sau cho mỗi chế độ xem mà bạn muốn sử dụng Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez ces instructions pour chaque vue dans laquelle vous souhaitez utiliser les canaux de liens commerciaux génériques et associés à une marque.

61. Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

Vas- tu dépenser ton argent pour un article qui n’en vaut pas la peine ?

62. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Dès le lendemain, ils ont commencé à rendre visite à leurs créanciers et à rembourser leurs dettes; ils ont même vendu leur maison.

63. Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.

J’ai appris à séparer mon argent personnel de celui de mon entreprise et à me verser un salaire.

64. Nếu nhà hàng chịu hợp tác, họ sẽ trả cho tôi rất nhiều tiền.

Si le restaurant est vendu, j'aurais une belle récompense.

65. Một số trường hợp các cô gái bao được trả tiền bao theo lần.

Voyons comme les Dieux l'ont quelquefois payée.

66. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

Si vous êtes prise à vendre du sexe dehors, vous payez une amende.

67. Trả tên kia mớ tiền, rồi cô ả bất đầu cảm thấy nghi ngờ.

Elle a offert une grosse récompense au gars, puis elle a commencé à se dire que cette histoire puait en peu.

68. Những cái tốt thì đều đã bị mua ngay khi con bước đến cửa nhà rồi.

Tous les bons apparts sont déjà pris.

69. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

Et il s'est avéré que tous les meubles qui me plaisaient vraiment, étaient trop coûteux pour moi.

70. Tôi có thể mời chào anh mua lại, nhưng có vẻ như anh không đủ tiền.

Je peux vous proposer un rachat. Mais vous êtes à sec.

71. Trong toàn bộ lạc của anh cũng không có đủ tiền để mua khẩu súng đó.

Il n'y a pas assez d'argent dans toute ta tribu pour ce fusil.

72. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

il a du dépenser une somme très importante pour rembourser les dettes de Mr Wickham.

73. 11 Một sách tham khảo viết: “Trong xã hội La Mã, chủ có thể thả một nô lệ vô điều kiện, hoặc người nô lệ có thể mua lại quyền tự do bằng cách trả tiền cho chủ.

11 “ Chez les Romains, explique un ouvrage de référence, l’esclave pouvait être affranchi purement et simplement par son propriétaire, ou bien il pouvait lui acheter sa liberté.

74. Ông mỉm cười nhẹ và nói: “Ôi thôi con ơi, chúng ta cần phải sửa một chiếc xe gắn máy ngay và bán nó để chúng ta có thể trả tiền cho những chiếc khác.”

Avec un léger sourire, il a dit : « Fiston, il va falloir en réparer une et la vendre pour pouvoir payer les autres. »

75. Ví dụ: nếu tỷ lệ "tiền vàng" bạn kiếm được cao hơn tỷ lệ "tiền vàng" bạn chi tiêu thì không có nhiều lý do để người chơi mua "tiền vàng".

Par exemple, si votre taux d'acquisition de "pièces d'or" est plus élevé que votre taux de dépense, il y a peu de chance que les joueurs achètent des pièces d'or.

76. Nếu bạn sử dụng Kênh đa kênh, bạn cũng cần phải tạo Nhóm kênh MCF tùy chỉnh bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous utilisez des entonnoirs multicanaux, vous devez également créer un groupe de canaux "Entonnoirs multicanaux" personnalisé qui inclut deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

77. Giờ anh sẽ tự trả lại tiền... để bản thú tội ở cửa nhà Lumbergh.

Je vais rendre le fric et glisser une lettre d'aveux sous la porte de Lumbergh.

78. Điều thứ 2 Chính phủ ( CP ) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

La seconde chose dont vous avez besoin, c'est payer les parasites politiques.

79. Người ta sẽ trả rất nhiều tiền cho kẻ nào nhận diện được Josey Wales.

Les fédéraux paieraient gros... celui qui identifierait Josey Wales.

80. Không, không phải, và hóa ra mua thuốc tránh thai đúng là ném tiền qua cửa sổ.

Non, ça l'est pas, et il s'avère que la pilule est un putain de gâchis de fric.