1. Chiếm được lòng tin.

Gagner sa confiance.

2. Củng cố lòng tin chắc.

Renforce tes convictions.

3. Có chút lòng tin nào.

Ayez un peu confiance, monsieur.

4. Hãy có lòng tin, Nathan.

Aie confiance, Nathan.

5. chỉ cần một chút lòng tin.

Aie un peu confiance.

6. Có chút lòng tin đi, Henry.

Ayez la foi, Henry.

7. Chỉ cần một chút lòng tin

Ait confiance

8. Chỉ cần một chút lòng tin.

Aie un peu la foi.

9. Lòng tin chắc của người cao niên

La confiance des personnes âgées

10. Em chỉ cần... có một chút lòng tin

Ait confiance

11. Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

Mais d’où lui venait cette confiance ?

12. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

« Place[r] [ta] confiance dans le Seigneur » :

13. Các em chào đời với tấm lòng tin tưởng.

Ils viennent sur terre pleins de foi.

14. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Renforce ta confiance en la Bible.

15. Tại sao Mi-chê có lòng tin cậy như thế?

Pourquoi avait- il une telle confiance ?

16. 19 Những gương tân thời về lòng tin chắc: Ngày nay có nhiều người như Phao-lô và Si-la, đã nêu gương sáng về lòng tin chắc.

19 Exemples modernes de ferme conviction : À notre époque, de nombreux frères et sœurs ont, comme Paul et Silas, laissé un exemple remarquable pour ce qui est de manifester une ferme conviction.

17. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Suivez l’avancement de la tâche ; montrez que vous faites confiance.

18. 6, 7. (a) Tại sao có lòng tin chắc về niềm tin của mình là quan trọng, và làm sao có thể vun trồng lòng tin chắc đó?

6, 7. a) Pourquoi vous faut- il être convaincu de la véracité de vos croyances, et qu’est- ce qui vous y aidera ?

19. Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

Sa confiance repose sur deux colonnes sûres.

20. Em muốn biết chị có lòng tin ở em không ư.

Tu voulais savoir si je crois en toi.

21. Trong khi tất cả họ cần là một chút lòng tin.

Alors que tout ce dont ils ont besoin c'est d'un petit peu de foi.

22. Anh còn chút lòng tin nào với dân của mình không?

Ne croyez-vous pas en votre peuple?

23. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Je devais vraiment construire des liens de confiance avec la communauté.

24. Chúng ta sẽ bắn một phát đạt vào lòng tin của hắn.

Nous allons donner un bal en son honneur.

25. Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

Notre foi tient les ténèbres de l'enfer en échec.

26. Tuy nhiên, lòng tin cậy như thế không chỉ là một cảm xúc.

Cette confiance ne se limite pas à un simple sentiment.

27. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

C’est le temps d’affermir notre confiance

28. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Affermissons notre confiance dans la justice de Dieu

29. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(voir aussi l’encadré « La Parole de Dieu a renforcé leur conviction »).

30. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.

31. Chúng ta cũng nên có lòng tin cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

Cultivons cette même confiance.

32. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

Cet incident attise probablement sa méfiance envers le catholicisme.

33. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Il n’y a pas d’amour sans confiance.

34. Cô có bao giờ cho tôi chút lòng tin, chút sự thật nào chưa?

Vous m'avez confié quoi?

35. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

Manifestez- vous une confiance semblable en Jéhovah ?

36. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

L’endurance dans l’épreuve a renforcé notre confiance en Jéhovah

37. Bộ anh thiệt lòng tin là, sau năm năm, tôi vẫn chờ đợi anh sao?

Tu croyais vraiment qu'après 5 ans, je t'attendrais?

38. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Ces mines, ce ne sont qu'un test de plus pour notre foi.

39. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Il savait qu’ils avaient le cœur pur et qu’ils étaient voués de toute leur âme à son Père.

40. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

L’édition simplifiée leur permet de parler avec conviction.

41. Nếu đang chăm lo và biết điều đó Thì lòng tin sẽ giúp chứng tỏ

Si tu essaies réellement Ta foi t'aidera rapidement!

42. Bạn phải cho họ điều cơ bản để họ đưa cho bạn lòng tin của họ.

Vous devez leur donner des raisons pour qu'ils vous accordent leur confiance.

43. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

b) Quelles questions pouvez- vous vous poser pour renforcer votre conviction ?

44. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

L’endurance dans l’épreuve a renforcé notre confiance en Jéhovah 16

45. Điều gì đã giúp Phao-lô củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Comment la confiance de Paul en Jéhovah a- t- elle été fortifiée ?

46. 15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

15 Il est impératif que nous affermissions notre confiance dès maintenant.

47. Có lẽ vì sứ đồ này đã chiếm được lòng tin của những lính canh La Mã.

Sans doute avait- il totalement gagné la confiance de ses gardes romains.

48. • Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

• Comment le Psaume 4 renforce- t- il notre confiance en Jéhovah ?

49. Lòng tin cậy của Eunike nơi Đức Chúa Trời cũng mang lại vui sướng cho cha mẹ em.

Par sa foi en Dieu, Eunike fait elle aussi le bonheur de ses parents.

50. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Grâce à votre méditation, vous renforcerez vos convictions.

51. Họ phải can đảm và có lòng tin vững chắc để thổ lộ lòng mình với người khác.

Il leur faut du courage et une foi forte pour ouvrir de nouveau leur cœur aux autres.

52. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

Pourquoi les fidèles chrétiens âgés peuvent- ils envisager l’avenir avec confiance ?

53. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Votre bonne vieille foi chrétienne vous fera grimper comme un écureuil.

54. Nê Phi nhận ra những yếu kém của mình và bày tỏ lòng tin cậy của mình nơi Chúa

Néphi reconnaît ses faiblesses et exprime sa confiance au Seigneur

55. 9 Một tín đồ tên là Mike đã cho thấy tình yêu thương và lòng tin cậy như thế.

9 Mike a manifesté cet amour et cette confiance.

56. Tất cả chúng ta có thể củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

Comment pouvons- nous tous affermir notre confiance en Jéhovah ?

57. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

C'est aussi une profession de foi envers la machine politique comme force de l'honneur.

58. Lòng tin cậy của dân ta nơi Đức Chúa Trời phải được công bố trên đồng tiền quốc gia”.

La confiance de notre peuple en Dieu devrait s’afficher sur nos pièces de monnaie.

59. Lòng tin có thể chuyển núi dời non, Milt, nhưng nó không thể hạ một tay súng nhanh hơn.

La confiance ne remplace pas l'adresse.

60. Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

La prophétie d’Isaïe renforce notre confiance en la Parole de Dieu

61. ▪ Bạn có cần củng cố lòng tin nơi khả năng cung cấp của Đức Giê-hô-va không?

▪ Avez- vous vraiment confiance en la capacité qu’a Jéhovah de pourvoir à vos besoins ?

62. Vào tháng 10-1997, khi các thị trường chứng khoán trên thế giới biến động đến mức không kiểm soát được, thì một tạp chí nói đến “sự thiếu lòng tin lạ thường và có khi lại phi lý” và đến “sự mất lòng tin lan truyền”.

Quand les marchés financiers de la planète ont été fortement ébranlés en octobre 1997, une revue a parlé d’“ une méfiance extraordinaire et parfois irrationnelle ” et de la “ contagion de la non-confiance ”.

63. Thay vì che chở người nghèo, các quan xét này vì của hối lộ mà phụ lòng tin của họ.

À la porte de la ville, où les procès ont lieu, les juges ‘ acceptent de l’argent pour prix de leur silence et écartent les pauvres ’.

64. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

Quelqu’un en qui nous avions confiance a divulgué une confidence (Proverbes 11:13).

65. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

FAITES L’ESSAI : Soyez tous deux résolus à faire équipe pour rétablir la confiance.

66. Người đau buồn nghe một trưởng lão nhiệt thành cầu nguyện thì điều đó có thể giúp củng cố lòng tin.

Elle serait certainement réconfortée d’entendre les anciens demander à Jéhovah de l’aider à comprendre qu’elle est aimée de Lui et d’autres.

67. Phao-lô tin chắc điều gì, và ông thể hiện lòng tin chắc ấy với Ti-mô-thê như thế nào?

De quoi Paul était- il persuadé, et comment a- t- il exprimé cette conviction à Timothée ?

68. 22 Khi chúng ta bị ngược đãi, lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Ngài.

22 Lorsque nous sommes persécutés, la parole de Dieu renforce notre confiance en lui (Psaume 119:81-88).

69. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

On a pu mesurer à quel point la perte de confiance était importante lorsque le médecin en question a été condamné et emprisonné.

70. Trước hết, Đa-ni-ên biểu lộ lòng tin cậy chẳng chuyển lay nơi Đức Giê-hô-va, đều đặn cầu nguyện Ngài.

D’abord, Daniel faisait preuve d’une confiance inébranlable en Jéhovah ; il le priait régulièrement (Daniel 6:10, 11).

71. Bằng cách lắng nghe Đức Chúa Trời, bạn sẽ củng cố lòng tin chắc rằng việc vâng lời ngài là điều khôn ngoan.

En l’écoutant, tu renouvelleras ta conviction qu’il est sage de lui obéir.

72. (Châm-ngôn 22:19) b) Điều gì cho thấy một số người cần củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va?

b) Qu’est- ce qui indique que certains ont besoin d’affermir leur confiance en Jéhovah ?

73. “Sự trợ giúp của các anh chị từ những nơi khác đã củng cố lòng tin cậy của họ nơi Đức Giê-hô-va”.

L’aide qu’ils ont reçue de leurs frères d’autres régions a renforcé leur confiance en Jéhovah. »

74. 18, 19. (a) Tính siêng năng sốt sắng củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

18, 19. a) En quoi le zèle renforce- t- il notre confiance en Jéhovah ?

75. 13 Củng cố lòng tin tưởng của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va là đường lối khôn ngoan (Châm-ngôn 3:5-8).

13 La sagesse commande d’affermir notre confiance en Jéhovah (Proverbes 3:5-8).

76. Nếu làm thế, chúng ta bày tỏ lòng tin kính chân thật của chúng ta đối với Ngài như Đấng Thống trị Hoàn vũ.

Nous démontrerons ainsi notre attachement sincère à Jéhovah, le reconnaissant comme le Souverain de l’univers.

77. Nếu thế, sao không tận dụng giai đoạn tìm hiểu để tạo nền tảng vững chắc—lòng tin cậy và tôn trọng lẫn nhau?

Alors, pourquoi ne pas mettre à profit vos fréquentations pour fonder solidement sur la confiance mutuelle et le respect votre union future ?

78. Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

Voici donc la confiance d'après une enquête sociale générale du gouvernement fédéral sur l'inégalité.

79. 17 Những hành động thể hiện đức tin giúp chúng ta củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

17 Comment nos actes de foi renforcent- ils notre confiance en Jéhovah ?

80. Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.

La Bible encourage les vrais chrétiens à ne pas perdre confiance dans la valeur de la prière.