1. Ta không cho phép.

Je ne le permets pas.

2. * Nhưng cha vợ không cho phép.

» Mais le père de sa femme ne lui permit pas d’entrer.

3. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Le chef n'acceptera pas.

4. Lý do cha mẹ không cho phép

Pourquoi les parents disent non

5. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées :

6. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées :

7. Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

Mais le pasteur ne l'aurait jamais permis.

8. Họ không cho phép chúng ta tiếp cận cửa khẩu.

Ils ne nous laisseront pas approcher du port.

9. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

La publicité faisant la promotion de la prostitution n'est pas autorisée.

10. Trường này sẽ không cho phép những cuộc tranh tài như thế.

Cette école ne peut être complice de ces compétitions.

11. Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

Certaines catégories ne sont pas autorisées dans certains pays.

12. Và đó là thứ mà chúng ta sẽ không cho phép xảy ra.

Et c'est ce qu'on ne le laissera pas faire.

13. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Aucune référence externe n'est autorisée, à l'exception des références aux éléments suivants :

14. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

On ne blasphème pas le nom du Seigneur dans ma prison.

15. Tôi không cho phép hại bất kỳ ai trên danh nghĩa của chiến dịch này.

Je refuse que ma candidature fasse des victimes.

16. Ông nên biết rằng chúng tôi không cho phép những sự biến thái ở nơi này.

Ce genre de perversité n'est pas toléré dans cet établissement.

17. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

La publicité pour les feux d'artifice et les produits pyrotechniques n'est pas autorisée.

18. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

Jéhovah Dieu n’a toutefois pas laissé l’humanité continuer de se corrompre.

19. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées pour les images dans les annonces Showcase Shopping :

20. Ngoài ra, không cho phép quảng cáo cho nội dung hoặc chương trình "cá cược gian lận".

En outre, la publicité n'est pas autorisée pour les programmes ou des contenus de type "Faites rouler votre voiture à l'eau".

21. Bạn không thể sử dụng tiện ích mà không cho phép tiện ích này thay đổi cài đặt.

Vous ne pouvez pas utiliser une extension sans l'autoriser à modifier vos paramètres.

22. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

En règle générale, nous n'autorisons pas l'ouverture des annonces Google dans une nouvelle fenêtre.

23. Xem dưới đây để biết các ví dụ cụ thể về nội dung chúng tôi không cho phép.

Vous trouverez ci-dessous des exemples précis de pratiques non autorisées.

24. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de feux d'artifice et de produits pyrotechniques.

25. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Les annonces qui concernent des casinos physiques et des jeux d'argent et de hasard en ligne ne sont pas autorisées.

26. Danh sách chi tiết của cảnh sát thủ đô sẽ không cho phép bất cứ ai gần anh ta.

Le garde du corps du Capitole ne laisse personne l'approcher.

27. Đáng buồn là tình trạng sức khỏe của cô không tốt điều đó không cho phép cô vào thành phố.

Elle est malheureusement de faible constitution ce qui l'empêche malheureusement d'être en ville.

28. Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

La publicité pour des remèdes miracle du type "Soignez votre cancer en 24 h !" n'est pas autorisée.

29. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các sản phẩm và dịch vụ nhấp tự động vào quảng cáo.

La publicité pour des produits et services de génération de clics automatisée n'est pas autorisée.

30. Chính quyền phong tỏa khu vực và không cho phép giới ngoại giao và báo chí nước ngoài tới đó.

Les autorités ont bouclé la zone et ont interdit à des diplomates et journalistes étrangers de s'y rendre.

31. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến cờ bạc trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Les formulaires pour prospects ne peuvent pas porter sur de la publicité pour du contenu lié aux jeux d'argent et de hasard.

32. Rồi mình bắt đầu bí mật có bạn trai, vì ba mẹ rất khắt khe và không cho phép mình hẹn hò”.

Puis j’ai eu des petits copains, en secret parce que mes parents étaient stricts, donc ne me le permettaient pas. ”

33. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá xét nghiệm quan hệ cha con được quảng cáo là bí mật.

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de tests de paternité anonymes.

34. Carter công bố Chủ thuyết Carter: Hoa Kỳ không cho phép bất cứ lực lượng bên ngoài nào kiểm soát Vịnh Ba Tư.

Carter affirme que les États-Unis ne laisseraient pas une puissance étrangère contrôler le golfe Persique (doctrine Carter).

35. (b) Rô-ma 13:1, 2 không cho phép tham gia vào các hoạt động bạo động chống lại chính quyền như thế nào?

b) En quels termes le passage de Romains 13:1, 2 exclut- il la participation aux activités violentes contre les gouvernements ?

36. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

La publicité n'est pas autorisée pour les sites faisant la promotion de services d'hôtesses ou de services d'accompagnement privé, VIP ou discret.

37. 6 Nếu bảo vệ của chung cư không cho phép chúng ta đến rao giảng, chúng ta có thể cố gắng làm chứng cho người đó.

6 Si le gardien ne nous autorise pas à contacter les occupants, nous pouvons nous efforcer de lui rendre témoignage.

38. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de contenus qui enfreignent des sanctions commerciales gouvernementales.

39. Tuy nhiên, một số tiểu bang, như California, không cho phép công ty trách nhiệm hữu hạn tham gia vào việc thực hành một nghề được cấp phép.

Toutefois, certains États comme la Californie, ne permettent pas aux compagnies à responsabilité limitée de s'engager dans la pratique d'une profession réglementée.

40. Về sau, Luật Pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên không cho phép anh chị em ruột kết hôn.—Lê-vi Ký 18:9.

Plus tard, la Loi que Dieu donna aux Israélites interdisait les mariages entre frères et sœurs. — Lévitique 18:9.

41. Trong khi đó, các nhà lãnh đạo của một số thị trấn lân cận đe dọa không cho phép đoàn xiếc đến biểu diễn nếu Mary được đưa vào.

Pendant ce temps, les maires de plusieurs cités voisines menacent de ne pas autoriser le cirque à s'installer si Mary est présente.

42. Chính sách này sẽ thay đổi để không cho phép quảng cáo cây pháo hoa trên các trang đích ngay cả khi chúng không là trọng tâm của trang.

Cette modification entraînera l'interdiction de la promotion des cierges magiques sur les pages de destination, même s'ils ne constituent pas l'élément principal de la page.

43. Thứ nhất, tuy Đức Giê-hô-va không cho phép dùng men trong Lễ Vượt Qua, nhưng vào những dịp khác, ngài chấp nhận những lễ vật có men.

Premièrement, bien que Jéhovah n’ait pas autorisé l’utilisation du levain lors de la fête de la Pâque, en d’autres circonstances, par contre, il a accepté des sacrifices qui en contenaient.

44. Chúng tôi không cho phép các trang web hoạt động chủ yếu nhằm cung cấp thông tin tư vấn, chẩn đoán hoặc điều trị y khoa thông qua dịch vụ này.

Nous n'autorisons pas les sites dont l'objectif principal est de fournir des conseils médicaux, des diagnostics ou des traitements via ce service.

45. Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

La publicité pour des brouilleurs de radars, des dispositifs de masquage des plaques d'immatriculation, des appareils de modification des signaux de circulation et autres produits associés n'est pas autorisée.

46. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

La publicité pour la promotion du tabac ou des produits associés, y compris les cigarettes, les cigares, les pipes et les cigarettes à rouler, est interdite.

47. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google Avis clients n'autorise pas les participants au programme à présenter des contenus relatifs à l'avortement qui utilisent un langage violent et des images choquantes.

48. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

La publicité pour les faux documents, par exemple les cartes d'identité, les passeports, les cartes de sécurité sociale, les papiers d'immigration, les diplômes et les titres de noblesse falsifiés, est interdite.

49. Nhân Chứng ở bang Chiapas không cho phép những gian khổ và nguy hiểm ngăn trở họ tham gia đợt rao giảng đặc biệt đem tin mừng đến những người dân trong vùng này.

Les Témoins du Chiapas n’ont pas laissé les difficultés et le danger les empêcher de prendre part à un effort spécial pour communiquer la bonne nouvelle aux habitants de la région.

50. Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

Par exemple, bien que la Traduction du monde nouveau ait été expédiée en Géorgie à temps pour l’assemblée, l’administration des douanes a refusé de laisser le chargement franchir la frontière.

51. GameFAQs đồng ý lưu lại bản hướng dẫn chỉ có trên các máy chủ của họ, nhưng không cho phép các chi nhánh khác liên kết trực tiếp đến phần hướng dẫn (bao gồm cả GameSpot, Yahoo!

GameFAQs n'héberge les contributions que sur ses propres serveurs, mais autorise ses partenaires, dont GameSpot, Yahoo!

52. Vì chúng tôi không bao giờ phát hành thanh toán dưới $10, chúng tôi không cho phép nhà xuất bản cung cấp thông tin về thuế cho đến khi doanh thu của họ đạt đến số tiền này.

Étant donné que nous n'émettons aucun paiement inférieur à 10 USD, nous n'autorisons pas les éditeurs à fournir leurs informations fiscales tant que leurs revenus n'ont pas atteint ce montant.

53. Trong những giờ khuya, có một số người trẻ tuổi đi đến những chỗ có môi trường không thích hợp, nơi mà âm nhạc và lời ca không cho phép họ có được sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

C’est quand la nuit est tombée que certains jeunes vont dans des endroits inconvenants, où les paroles et la musique ne leur permettent pas d’avoir la compagnie du Saint-Esprit.

54. 24 Ngôi nhà này sẽ là một chỗ ở lành mạnh, nếu nó được xây cất lên cho danh ta, và nếu người mà được chỉ định quản lý nó không cho phép một vật ô uế nào được lọt vào.

24 Cette maison sera une habitation saine si elle est bâtie à mon nom et si l’administrateur qui lui sera désigné ne permet pas qu’elle soit souillée.

55. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

La promotion de certaines armes, notamment les armes à feu, les composants et pièces pour armes à feu, les munitions, les couteaux à cran d'arrêt, les couteaux papillons et les poings américains, n'est pas autorisée.

56. Chúng tôi không cho phép quảng cáo hoặc đích đến cố ý đánh lừa người dùng bằng cách không cung cấp thông tin có liên quan hoặc cung cấp thông tin gây hiểu lầm về các sản phẩm, dịch vụ hoặc doanh nghiệp.

Nous n'autorisons pas la diffusion d'annonces ou de pages de destination qui ont pour but de tromper les utilisateurs, en masquant certaines données pertinentes, ou en fournissant des informations trompeuses sur des produits, services ou entreprises.

57. Tại Ireland, Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến có cung cấp dịch vụ lấy và giao toa thuốc, bán các sản phẩm không phải thuốc hoặc tư vấn trực tuyến (không bao gồm tư vấn với bác sĩ).

En Irlande, Google n'autorise pas la promotion des pharmacies en ligne qui offrent des services de collecte d'ordonnances et de livraison de produits pharmaceutiques, ou qui proposent la vente de produits non médicamenteux ou des consultations en ligne (sauf les consultations auprès d'un médecin).

58. Những khó khăn cá nhân: Bởi vì chúng tôi không muốn quảng cáo khai thác những khó khăn hoặc các cuộc đấu tranh của người dùng, nên chúng tôi không cho phép các danh mục liên quan đến những khó khăn cá nhân.

Bouleversements personnels : nous n'autorisons pas les catégories en lien avec les bouleversements personnels, car nous ne souhaitons pas que les annonces exploitent les difficultés ou les problèmes des utilisateurs.

59. 14 Các nước mà anh em sẽ chiếm đã từng nghe theo những kẻ thực hành phép thuật+ và bói toán,+ nhưng Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em không cho phép anh em làm bất cứ điều gì giống vậy.

14 « Car ces nations que tu dépossèdes écoutaient les magiciens+ et les devins+ ; mais Jéhovah ton Dieu ne te permet pas d’agir ainsi.

60. Mặc dù kim cúc (pyrethrins tự nhiên) có hiệu quả hơn chống lại côn trùng khi sử dụng với piperonyl butoxide (chất làm chậm sự suy thoái của các pyrethrins), nhưng tiêu chuẩn hữu cơ thường không cho phép sử dụng các chất này.

Bien que le pyrèthre (pyréthrines naturelles) soit plus efficace contre les insectes lorsqu'il est utilisé avec du butoxyde de pipéronyle (qui retarde la dégradation des pyréthrines), les normes biologiques ne permettent généralement pas l'utilisation de cette dernière substance,,.

61. Quan trọng: Nếu bạn không cho phép truy cập, thì tất cả trang web và ứng dụng của bên thứ ba có trong danh sách sẽ mất quyền truy cập vào tài khoản của con bạn và có thể mất một phần hoặc toàn bộ chức năng.

Important : Si vous n'autorisez pas cet accès, les sites et applications tiers répertoriés ne pourront plus accéder au compte de votre enfant et risquent de ne fonctionner que partiellement ou plus du tout.

62. Chúng tôi không cho phép nội dung kích động bạo lực hoặc quấy rối đối với một cá nhân hoặc nhóm dựa trên nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

Les contenus incitant à la violence ou au harcèlement contre une personne ou un groupe basé sur l'origine ethnique, la religion, le handicap, le sexe, l'âge, le statut d'ancien combattant, l'orientation sexuelle ou l'identité de genre ne sont pas autorisés.

63. Chấn thương đã không cho phép Beckham chơi cho United cho đến hết mùa giải, nhưng anh đã ký một hợp đồng có thời hạn ba năm vào tháng 5, sau nhiều tháng thương lượng với câu lạc bộ, chủ yếu liên quan đến vấn đề phụ cấp quyền hình ảnh.

La blessure le prive de jeu pour le reste de la saison, mais Beckham signe en mai un nouveau contrat de trois ans, après des mois de négociations avec le club, notamment concernant les extras pour son droit à l'image.

64. Vào tháng 7 năm 2019, Google sẽ cập nhật chính sách Yêu cầu về đích đến để không cho phép quảng cáo cho các đích đến vi phạm chính sách của ứng dụng hoặc cửa hàng web như Google Play hoặc chính sách Chương trình dành cho nhà phát triển Chrome.

En juillet 2019, Google mettra à jour les Exigences relatives à la destination de l'annonce afin d'interdire la publicité pour les destinations non conformes aux règles du Web Store ou des plates-formes de téléchargement d'applications, comme celles de Google Play ou du programme pour les développeurs Chrome.

65. Chính sách sẽ thay đổi để không cho phép quảng cáo quảng bá thẻ tín dụng và khoản vay cá nhân bao gồm tỷ suất APR hoặc giá trị tín dụng cụ thể nhưng không hiển thị nổi bật thông tin về chi phí và các khoản phí được kết hợp của thẻ tín dụng/khoản vay trên trang web.

Cette modification entraînera l'interdiction des annonces faisant la promotion de cartes de paiement et de prêts personnels mentionnant une valeur de crédit ou un taux effectif global spécifique sans que le coût des cartes de paiement/prêts et les frais associés ne soient précisés sur le site Web.

66. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá sản phẩm có nguồn gốc từ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng hoặc bị đe dọa tuyệt chủng, bao gồm phần ngà của bất kỳ loài động vật nào hay các sản phẩm từ cá mập, hổ, cá voi hoặc cá heo và san hô sừng nai.

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de produits dérivés d'espèces menacées ou en voie de disparition, y compris l'ivoire de tout animal, des produits issus du requin, du tigre, de la baleine ou du dauphin, et les coraux corne de cerf et corne d'élan.

67. Chính sách sẽ thay đổi để hợp nhất tất cả các chính sách về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận hiện tại đã áp dụng theo chính sách về Chất lượng Trang Đích và Trang web của chúng tôi để giúp cho nhà quảng cáo và người dùng hiểu rõ hơn về mô hình và thực tiễn kinh doanh nào Google Ads không cho phép.

Cette modification se traduira par le rattachement de toutes les règles actuellement appliquées en matière de pratiques commerciales inacceptables à nos consignes relatives à la qualité du site et de la page de destination. De cette façon, les annonceurs et les utilisateurs auront une vision plus claire des pratiques et modèles commerciaux que le règlement Google Ads n'autorise pas.

68. Google Photos cho phép chia sẻ nhiều nội dung khác nhau, nhưng chúng tôi không cho phép nội dung hỗ trợ bán các sản phẩm và dịch vụ được kiểm soát, bao gồm rượu, các trò cờ bạc, dược phẩm và thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

Google Photos permet de partager une grande variété de contenus. En revanche, nous n'autorisons pas les contenus dont l'objectif est d'encourager la vente de produits et services réglementés (alcool, jeux d'argent et de hasard, produits pharmaceutiques et autres compléments alimentaires non autorisés, tabac, feux d'artifice, armes, appareils de santé et dispositifs médicaux, etc.).

69. Đạo luật Hiến pháp 1791 đã lập ra các tỉnh Thượng Canada (chủ yếu nói tiếng Anh) và Hạ Canada (chủ yếu nói tiếng Pháp) để nhằm xoa dịu căng thẳng giữa các cộng đồng người Pháp và người Anh và thi hành các hệ thống chinh phủ tương tự như tại Anh, với mục đích khẳng định quyền lực đế quốc và không cho phép kiểu kiểm soát nhân dân đối với chính phủ vốn được cho là dẫn đến Cách mạng Mỹ.

L'Acte constitutionnel de 1791 créait les provinces du Haut-Canada (principalement anglophone) et du Bas-Canada (principalement francophone) pour apaiser les tensions entre les deux communautés et implanter un système de gouvernement similaire à celui utilisé en Grande-Bretagne avec l'intention de renforcer l'autorité impériale et de ne pas laisser une sorte de contrôle populaire du gouvernement qui avait été accusé d'avoir mené à la révolution américaine.

70. Trường này chứa địa chỉ của máy tính bạn và số trình bày, định giới bằng dấu hai chấm. Địa chỉ chỉ góp ý: bạn có thể sử dụng bất cứ địa chỉ nào có khả năng tới máy tính của bạn. Tính năng Chia sẻ Màn hình thử đoán địa chỉ của bạn từ cấu hình mạng, nhưng không phải luôn luôn đoán đúng. Nếu máy tính của bạn nằm ở sau bức tường lửa, nó có thể ở địa chỉ khác hay không cho phép máy tính khác tới nó

Ce champ contient l' adresse de votre ordinateur ainsi que le numéro d' affichage, séparés par deux points. L' adresse est juste un conseil, vous pouvez utiliser n' importe quelle adresse qui permet d' atteindre votre ordinateur. Le partage de bureau essaye de deviner votre adresse à partir de votre configuration réseau, mais il ne réussit pas toujours. Si votre ordinateur est derrière un pare-feu, il peut avoir une adresse différente ou être inaccessible pour les autres ordinateurs

71. Theo khiếu nại, các hoạt động của Acxiom đã tạo ra những hành vi thương mại không công bằng và lừa dối vì "Acxiom đã tuyên bố công khai niềm tin của mình rằng các cá nhân nên có thông báo về việc sử dụng thông tin về chúng như thế nào và có những lựa chọn về việc phổ biến đó và tuyên bố rằng nó không cho phép khách hàng để cung cấp thông tin không công khai cho các cá nhân ", nhưng Acxiom tiếp tục bán thông tin cho khái niệm Torch mà không cần có sự đồng ý, khả năng chọn không tham gia hoặc cung cấp thông báo cho người tiêu dùng bị ảnh hưởng.

Selon les auteurs de la plainte, les activités d'Acxiom constituaient des pratiques commerciales déloyales et trompeuses, car alors qu' « Acxiom a publiquement dit sa conviction que les individus devraient pouvoir donner un avis sur la façon dont l'information les concernant est utilisée, et avoir des choix à propos de la diffusion de ces données, et qu'Acxiom ne permet pas à ses clients de mettre de l'information non-publique à la disposition d'individus », l'entreprise a vendu des informations à Concepts Torch sans le consentement des personnes concernées, ni la capacité de retirer ces informations ni même avoir averti par écrit les consommateurs touchés.