1. Ta không cho phép.

Das tue ich nicht.

2. Không cho phép xao lãng.

Sie erlaubt keine Ablenkung.

3. Không cho phép sửa đổi gì

Keine Veränderung erlaubt

4. Không cho phép dữ liệu nào

Keine Daten erlaubt

5. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Da macht der Chief nicht mit.

6. Lý do cha mẹ không cho phép

Warum die Eltern auch mal Nein sagen

7. Không cho phép tên tập ảnh rỗng

Der Albumname darf nicht leer sein

8. Luật không cho phép làm như thế."

So wird das Gesetz nicht kommen“.

9. Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

Der Albumname darf keinen Schrägstrich (/) enthalten

10. Nhưng Vua Sa-lô-môn không cho phép.

Doch Salomo erlaubt ihr nicht, das Lager zu verlassen.

11. Các ngôn ngữ không cho phép có lỗi.

Die Übersetzung ist nicht frei von Fehlern.

12. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

Folgendes ist nicht zulässig:

13. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

Folgendes ist nicht zulässig:

14. Tôi không cho phép bất cứ sai lầm nào!

Wir tolerieren keine Fehler.

15. Quản trị không cho phép chia sẻ với NFS

Der Systemverwalter hat die Freigabe Ã1⁄4ber NFS untersagt

16. Chúng tôi không cho phép hiển thị nội dung:

Wir gestatten keine Inhalte, die:

17. Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

Tragen Sie etwas metallisches bei sich?

18. Người Mỹ không cho phép chúng ta tra hỏi họ.

Es sind die Amerikaner, die uns den Zugriff verweigerten.

19. Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

Wir lassen nicht zu, dass er sich jemals wieder einmischt!

20. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

Im Chrome Web Store sind alle Inhalte verboten, die

21. Và chính phủ không cho phép tấn công vào Malta.

Sie werden eine Streitmacht in Malta nie erlauben.

22. Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

Ich erlaube keine Kameras in der Nähe meiner Forschungseinrichtungen.

23. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

Bei Bumpern ist kein Trafficking von Companion-Anzeigen möglich.

24. Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

Jehova wird nicht zulassen, dass es das Böse für immer gibt.

25. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

Sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte Ressource zuzugreifen

26. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Belästigung und Mobbing sind bei Blogger nicht erlaubt.

27. Hiện thời không cho phép đăng nhập. Hãy thử lại sau

Eine Anmeldung am System ist derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal

28. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

Die Anzeigenschaltung für Prostitution ist nicht gestattet.

29. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Werbung für die Annahme von Rezepten sowie für Lieferservices ist nicht zulässig.

30. Trường này sẽ không cho phép những cuộc tranh tài như thế.

Diese Schule wird garantiert nicht bei einem dieser Wettkämpfe antreten.

31. Người ta đã không cho phép tôi đi du lịch nước ngoài.

Man hat mir nicht erlaubt, ins Ausland zu reisen.

32. Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

Einige Länder lassen bestimmte Kategorien nicht zu.

33. Nhiều trường không cho phép các học sinh rời khỏi khu vực của nhà trường ngoại trừ vào ngày Chủ Nhật, nhưng một số trường còn không cho phép điều đó.

In vielen dieser Schulen ist es den Kindern nur am Sonntag gestattet, das Schulgelände zu verlassen, und in einigen ist nicht einmal das erlaubt.

34. Và đó là thứ mà chúng ta sẽ không cho phép xảy ra.

Und genau das dürfen wir nicht zulassen.

35. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Externe Verweise sind nur für die folgenden Ressourcen zulässig:

36. Kinh-thánh không cho phép có những sự giải thích mâu thuẫn nhau.

Für kontroverse Interpretationen bleibt da kein Spielraum.

37. Giám thị không cho phép đem sách vô mấy cái xà lim này.

Der Direktor erlaubt keine Bücher in diesen Zellen.

38. Vậy là cô khước từ quyền không cho phép công bố đoạn phim?

Sie verzichten auf Ihr Recht, das Video öffentlich zu machen?

39. Hiện tại, chúng tôi không cho phép thay đổi tần suất thanh toán.

Derzeit ist eine Änderung der Zahlungshäufigkeit nicht möglich.

40. Ông ấy sẽ không gặp được ai nếu như em không cho phép.

Er wird niemanden kennenlernen, wenn du es nicht willst.

41. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

Ich lasse nicht zu, dass der Name des Herren in meinem Gefängnis missbraucht wird.

42. Ta không cho phép chúng bị hoen ố bởi chương sách nhơ bẩn này

Ich werde niemals zulassen, dass dieses dunkle Kapitel meine Ehre befleckt.

43. Hiện tại, chúng tôi không cho phép thay đổi đối với lịch thanh toán.

Derzeit ist eine Änderung des Zahlungsablaufs nicht möglich.

44. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Nach den Naturgesetzen gibt es keine nackte Singularität.

45. Tiền lương tôi chắc chắn không cho phép chơi trò Robin Hood vậy đâu.

Mein Nettolohn erlaubt mir so eine Robin-Hood-Sache ganz sicher nicht.

46. Với dòng dõi của con chúng ta không cho phép- - con trở thành nữ tu.

Jemand eures Hauses mittellos... das können wir nicht zulassen

47. Tuy nhiên, tài khoản AdSense không cho phép có nhiều tên người nhận thanh toán.

In AdSense-Konten dürfen jedoch nicht mehrere Zahlungsempfänger angegeben werden.

48. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

In anderen Ländern ist Werbung für Versandapotheken auf Google untersagt.

49. Không cho phép quảng cáo dịch vụ thu thập và phân phối thuốc theo toa.

Werbung für die Annahme von Rezepten sowie für Lieferservices ist nicht zulässig.

50. Tuy nhiên, người ta không cho phép mang bản dịch này vào trong nhà thờ.

Sie war in den Kirchen jedoch nicht erlaubt.

51. Quyền này không cho phép việc giết thú vật cách vô lý để tiêu khiển.

Daraus lässt sich freilich kein Recht ableiten, als Sport mutwillig Tiere zu töten.

52. Tôi không cho phép hại bất kỳ ai trên danh nghĩa của chiến dịch này.

Ich erlaube nicht, dass jemand im Rahmen der Kampagne Schaden nimmt.

53. Nhưng họ không cho phép người Israel được nhìn thấy hay học kĩ thuật đó

Aber man gestattete den Israelis nicht, darüber Nachforschungen anzustellen oder es sich gar anzueignen.

54. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

Hinweis: Bei Google sind Inhalte mit Bezug zu Onlineglücksspielen in Nordirland nicht zulässig.

55. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Ohne meinen Mann konnte ich noch nicht einmal ein Konto eröffnen.

56. Kevin, con trai thứ, được miễn quân dịch vì lý do lương tâm không cho phép.

Unser zweiter Sohn, Kevin, wurde als Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen anerkannt.

57. Nhưng cha tao không cho phép chính ông hay mẹ tao sống với nỗi nhục ấy.

Aber mein Vater konnte nicht mit dieser Schande leben.

58. Chẳng hạn như không cho phép đốt lửa và hút thuốc vào những tháng mùa hè.

Dazu gehört unter anderem die Einhaltung eines absoluten Feuer- und Rauchverbots während der Sommermonate.

59. Vậy, tại sao Ngân hàng Thế giới lại không cho phép tôi theo đuổi điều đó?

Warum nun hat die Weltbank mir diese Arbeit nicht gestattet?

60. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Die Anzeigenschaltung für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Sprengkörper ist nicht gestattet.

61. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

Doch Jehova Gott sah nicht tatenlos zu, wie die Menschheit immer verkommener wurde.

62. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Folgendes ist für Bilder in Showcase-Shopping-Anzeigen nicht zulässig:

63. 14 Có thể hoàn cảnh không cho phép bạn làm thánh chức nhiều như mong muốn.

14 Es kann sein, daß uns persönliche Umstände nicht erlauben, so viel im Dienst zu tun, wie wir möchten.

64. Chính sách thay đổi để không cho phép địa chỉ IP trong trường URL hiển thị.

Mit der Richtlinienänderung werden im Feld für angezeigte URLs künftig keine IP-Adressen mehr zugelassen.

65. 3 Đừng vội kết luận là hoàn cảnh không cho phép mình làm tiên phong phụ trợ.

3 Denke nicht gleich, deine Umstände würden es dir nicht gestatten, dich zu beteiligen.

66. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

Und... Ihr Menschenfresser auf spezieller Diät lässt mich nicht mal in die Nähe der Tastatur.

67. Chúa không cho phép anh ta thay đổi suy nghĩ, hoặc xét nét bất cứ điều gì.

Er verändert, tut oder realisiert eigentlich nie was.

68. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Anzeigen für politische Inhalte sind bei Lead-Formularen nicht erlaubt.

69. Google cũng không cho phép quảng cáo mở rộng ngoài khung hay xâm phạm trên ứng dụng.

Google gestattet auch keine Anzeigen, die über den Frame hinaus erweitert werden oder die App auf andere Weise beeinträchtigen.

70. Nếu luật mua nhà không cho phép cô mua bảo hiểm, thế cô muốn ra đường ở?

Wenn Ihre Wohnungsregeln keine Versicherung erlauben würde, würden Sie dann obdachlos sein?

71. Ngoài ra, không cho phép quảng cáo cho nội dung hoặc chương trình "cá cược gian lận".

Außerdem ist die Anzeigenschaltung nicht für Content oder Programme im Stil von "Betreiben Sie Ihr Fahrzeug mit Wasser" genehmigt.

72. Chính quyền của chúng ta sẽ ra sao nếu không cho phép con người mắc sai lầm?

Wo kämen wir hin, wenn wir nicht gelegentlich einen Fehler einräumen?

73. Không cho phép bạn quay số ra bằng kppp. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống

Ihnen fehlt die Berechtigung, mit Kppp eine Verbindung herzustellen. Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter

74. Phó Tổng thống sẽ không cho phép bất kỳ kẻ ngáng đường nào xuất hiện ở đó.

Und der Vizepräsident erlaubt keinen Obstruktionspolitiker.

75. Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

Meine Programmierung erlaubt es mir nicht, einem Mitarbeiter von Umbrella zu schaden.

76. Tôi cực kỳ tôn trọng văn phòng này nên không cho phép việc này tiếp tục diễn ra.

Ich respektiere dieses Amt zu sehr, um das hier weiterhin zu dulden.

77. Xem dưới đây để biết các ví dụ cụ thể về nội dung chúng tôi không cho phép.

Im Folgenden finden Sie konkrete Beispiele dafür, was nicht zulässig ist.

78. Nhưng tiếc là, anh biết đấy các nguyên tắc của chúng ta không cho phép được vi phạm.

Aber wie Sie wissen, sind Abweichungen vom Protokoll nicht erlaubt.

79. Danh sách này bao gồm tất cả các quốc gia mà Google không cho phép quảng cáo rượu.

In dieser Liste finden Sie alle Länder, in denen Anzeigen für alkoholische Produkte von Google untersagt sind.

80. Từ thời Nước Lụt trở đi, Đức Chúa Trời không cho phép các quỉ trở thành người nữa.

Seit der Sintflut hat Gott den Dämonen nicht mehr erlaubt, wie Menschen zu werden.