1. Ta không cho phép.

I do not.

2. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Chief won't go for it.

3. Lý do cha mẹ không cho phép

Why Parents Might Say No

4. Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

Album name cannot contain '/'

5. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+

21 He did not allow any man to oppress them,+

6. Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

And this, the parson would not allow.

7. Hội đồng Zürich không cho phép Sanson vào thành phố.

The council of Zürich refused Sanson entry into the city.

8. Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

Are you carrying any metal objects?

9. Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

We won't allow him to fuck it up again!

10. Không cho phép lưu trú qua đêm trên Ko Phai.

No overnight stays are permitted on Ko Phai.

11. Họ không cho phép chúng ta tiếp cận cửa khẩu.

They're not gonna let us within a mile of the port.

12. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

The Chrome Web Store doesn't allow content that:

13. Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

I don't permit cameras around my research facilities.

14. Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

He will not allow wickedness to go on forever.

15. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

You are not authorized to access the requested resource

16. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger does not allow harassment or bullying.

17. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

Advertising is not permitted for the promotion of prostitution.

18. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

19. Trường này sẽ không cho phép những cuộc tranh tài như thế.

This school will not be associated with these competitions.

20. Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

Some countries don’t allow certain categories.

21. Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.

22. Và đó là thứ mà chúng ta sẽ không cho phép xảy ra.

And it's the one thing we simply can't allow.

23. Vậy là cô khước từ quyền không cho phép công bố đoạn phim?

So you're waiving your right to keep the video from public view?

24. Tôi không cho phép tàu Trung Quốc tới gần chủ quyền của mình...

I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign-

25. Chúng tôi không cho phép điện thoại di động vì lý do an toàn.

They don't allow cell phones for safety reasons.

26. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

I'll not have the Lord's name taken in vain in my prison.

27. Ta không cho phép chúng bị hoen ố bởi chương sách nhơ bẩn này

I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter

28. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

The laws of nature prohibit a naked singularity.

29. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google does not allow the promotion of online pharmacies in other countries.

30. Nhân tiện, chúng tôi không cho phép lai tạo các sinh vật ở New York.

Hey. By the way, we don't allow the breeding of magical creatures in New York.

31. Nhưng họ không cho phép người Israel được nhìn thấy hay học kĩ thuật đó

But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any.

32. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

33. Kevin, con trai thứ, được miễn quân dịch vì lý do lương tâm không cho phép.

Our second son, Kevin, was able to register as a conscientious objector.

34. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Advertising is not permitted for the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.

35. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

However, Jehovah God did not allow this corruption of mankind to go on.

36. Tuy nhiên, cha cô là Lư Lão gia không cho phép cô cưới một người Nhật.

The marriage was largely an arrangement, however, so she could avoid being married to a Japanese man.

37. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

Advertising is not permitted for the promotion of drugs and drug paraphernalia.

38. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

And your special diet man-eater won't let me go anywhere near the keyboard.

39. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

40. Google cũng không cho phép quảng cáo mở rộng ngoài khung hay xâm phạm trên ứng dụng.

Google also doesn't allow ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the app.

41. Nếu luật mua nhà không cho phép cô mua bảo hiểm, thế cô muốn ra đường ở?

If your condo rules don't let you buy insurance, do you go homeless?

42. Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.

43. Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

44. Xem dưới đây để biết các ví dụ cụ thể về nội dung chúng tôi không cho phép.

See below for specific examples of what we don't allow.

45. Google không cho phép quảng bá nội dung sau, bất kể tuyên bố nào về tính hợp pháp:

Google doesn't allow the promotion of the following content, irrespective of any claims of legality:

46. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

Generally, it is our policy to not allow Google ads to open in a new window.

47. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.

48. Nhiều nước Hồi giáo không cho phép ép buộc động vật đánh nhau để giải trí hoặc cờ bạc.

Islam does not allow the baiting of animals for entertainment or gambling.

49. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

50. Các sân bay ở Pleiku và Buôn Ma Thuột đã bị cấm không cho phép người Việt Nam vào.

The airports in Pleiku and Buon Ma Thuot were forbidden from allowing non-Vietnamese in.

51. Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

Disallow crawling of a single webpage by listing the page after the slash:

52. 17 Thật ra hoàn cảnh không cho phép đa số chúng ta thả “lưới” trong khu vực ngoại ngữ.

17 Understandably, circumstances do not permit most of us to cast our “nets” in foreign-language territories.

53. Thưa chấp chính, ngài cũng biết luật không cho phép chúng tôi...... khép bất cứ ai vào tội chết.

Consul, you know it's unlawful for us...... to condemn any man to death.

54. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

55. Anh Darcy không cho phép em kể lại với thiên hạ, đặc biệt những chi tiết về em gái anh.

Mr Darcy has not authorised me to make it public, especially as regards his sister.

56. Chúng tôi không cho phép nội dung có hình ảnh khiêu dâm chủ yếu nhằm gây kích thích tình dục.

We do not allow content that features explicit sexual imagery primarily intended to cause sexual arousal.

57. Nhưng ông không cho phép mình nhìn một người nào với ý nghĩ theo đuổi những mục đích lãng mạn.

But as to being attentive in the sense of pursuing romantic objectives, that was off-limits.

58. Chính quyền phong tỏa khu vực và không cho phép giới ngoại giao và báo chí nước ngoài tới đó.

The authorities sealed the area and refused permission to foreign diplomats and journalists to travel there.

59. Tuy nhiên, lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện không cho phép chị giữ nó.—Hê-bơ-rơ 13:18.

However, Nelma’s Bible-trained conscience did not allow her to keep the money. —Hebrews 13:18.

60. Thưa ông Trudeau, luật lệ của Cục Hàng không liên bang không cho phép người lạ được lên Đài kiểm soát!

Mr Trudeau, there are FAA regulations regarding unauthorized personnel in the control tower!

61. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

62. Chúng tôi sẽ không cho phép Hoa Kỳ hoặc các đồng minh của chúng tôi bị tống tiền hoặc tấn công.

We will not permit America or our allies to be blackmailed or attacked.

63. Đức Chúa Trời ở cùng Giu-đa và sẽ không cho phép giao ước của Ngài với Đa-vít thành vô hiệu.

God is with Judah and will not allow his covenant with David to be nullified.

64. 13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.

13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.

65. Năm 1945 Cục hàng không cho phép sân bay quân sự Darwin hiện hữu sẵn sàng cho mục đích hàng không dân dụng.

In 1945, the Department of Aviation made the existing Darwin military airfield available for civil aviation purposes.

66. Tuy nhiên, hội nghị tôn giáo từ chối không cho phép ông dịch Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Nga.

However, the synod refused to grant him permission to translate the Hebrew Scriptures into Russian.

67. Xe đẩy trẻ con và ghế nghiêng: Tại nhiều nơi, người ta không cho phép dùng xe đẩy trẻ con tại nơi công cộng.

Baby Strollers and Lawn Chairs: In many locations, baby strollers cannot be used in places of public assembly.

68. Chính Phật cũng không cho phép đệ tử mình thi triển thần thông, trừ khi cần phải thi triển vì mục đích giáo hoá.

Counsel may not exercise his right of audience unless he is properly attired.

69. Chúng tôi không cho phép những nội dung gửi thông điệp quấy rối, bắt nạt hay đe dọa người khác về thể chất hoặc tình dục.

We do not allow content that sends messages intended to harass, bully, or physically or sexually threaten others.

70. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

71. Xe đẩy trẻ con và ghế ngả lưng: Tại nhiều nơi, người ta không cho phép dùng xe đẩy trẻ con tại nơi họp công cộng.

Baby Strollers and Lawn Chairs: In most locations, baby strollers cannot be used in places of public assembly.

72. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

In the United States, we do not allow ads for personal loans where the Annual Percentage Rate (APR) is 36% or higher.

73. Khi các sứ mệnh do thám được tái cho phép vào ngày 8 tháng 10 thì thời tiết đã không cho phép các chuyến bay thực hiện.

When the reconnaissance missions were reauthorized on October 9, poor weather kept the planes from flying.

74. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of content that would violate applicable government trade sanctions.

75. Năm 1947, Franco tuyên bố khôi phục lại chế độ quân chủ, nhưng không cho phép kẻ đòi ngôi, Juan, Bá tước Barcelona, chiếm lấy ngôi vị.

In 1947, Franco proclaimed the restoration of the monarchy but did not allow the pretender, Juan, Count of Barcelona, to take the throne.

76. Tuy nhiên, một số tiểu bang, như California, không cho phép công ty trách nhiệm hữu hạn tham gia vào việc thực hành một nghề được cấp phép.

However, some states, such as California, do not permit LLCs to engage in the practice of a licensed profession.

77. Ví dụ, các quy chuẩn ăn mặc sẽ không cho phép mặc quần áo rách, không có biểu tượng hoặc hạn chế đến tối đa việc hở hang.

Examples of a dress code would be not allowing ripped clothing, no logos or limiting the amount of skin that can be shown.

78. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các sản phẩm được chế tạo cho mục đích can thiệp vào công tác thực thi luật giao thông.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of products that are designed to interfere with the enforcement of traffic laws.

79. Theo thống kê báo chí , Facebook đang xem xétviệc sửa đổi những luật lệ của mạng xã hội này ; không cho phép trẻ em dưới 13 tuổi có trang Facebook .

According to news accounts , Facebook is considering doing away with its rule that no one under age 13 may have a Facebook page .

80. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá vũ khí hoặc các thiết bị được chế tạo cho mục đích gây tổn thương hoặc chấn thương nghiêm trọng.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of weapons or devices designed to cause serious harm or injury.