1. Chúng tôi không có tiền.

On a pas d'argent.

2. Cậu không có tiền phải không?

Tu n'as pas d'argent, c'est ça?

3. Cái đó thì không có tiền lệ rồi.

Sa feuille de route m'indique le contraire.

4. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

Aucun antécédent familial de maladie mentale.

5. Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

Mais Simon est très pauvre et n’a pas de quoi les acheter.

6. Không may là gia đình cô không có tiền.

Mais la jeune fille n'a pas d'argent.

7. Tôi không thể mua cái thuyền, tôi không có tiền.

Je ne peux pas l'acheter.

8. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Je ne peux même pas lui offrir une pierre tombale décente.

9. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Aucun passif de maladie mentale, pas de censure.

10. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

Si ce n'est pas une histoire d'argent, ne t'occupe pas des merdes des autres.

11. Có khi thà không có tiền còn hơn là nợ một người nào khác.

Il est parfois préférable de se passer d’argent que d’en devoir à quelqu’un.

12. Không có tiền và không có việc làm, bởi vì không có chợ bò ở miền Nam.

Ni argent ni travail parce qu'il n'y a pas de marché pour le bœuf dans le Sud.

13. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

La valeur %%TIME_SIGNAL_UPID%% est affichée en minuscules au format hexadécimal, sans préfixe 0x.

14. Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

Leur perte matérielle augmentait leur chagrin, car ils n’avaient pas assez d’argent pour rebâtir leur maison.

15. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

Évidemment, nous n'avions pas d'argent, nous jouions de la guitare pour gagner de l'argent pour payer les timbres à mettre sur les lettres.

16. Khi những người không có tiền cần quần áo và xin những người hàng xóm của bà giúp đỡ, thì họ thường nói: “Hãy đi lại căn nhà ở dưới phố.

Quand des hommes sans argent avaient besoin de vêtements et demandaient de l’aide à ses voisins, ces derniers leur disaient : « Allez à la maison là-bas.