1. Nếu bạn có tín dụng từ phiếu mua hàng khuyến mại hoặc loại điều chỉnh tín dụng bất kỳ khác, VAT trước tiên sẽ tự động được áp dụng cho các chi phí quảng cáo được trả bằng tín dụng.

Si vous disposez d'un avoir provenant d'une offre promotionnelle ou tout autre type d'ajustement, la TVA sera tout d'abord appliquée automatiquement aux frais publicitaires payés par cet avoir.

2. Hoàn toàn cuồng tín.

Complètement fanatique.

3. Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

Les propriétaires terriens espagnols exploitèrent la situation en payant à l’Église l’impôt pour les Mayas, puis en obligeant ces derniers à travailler comme péons pour rembourser leurs dettes, les réduisant ainsi à un état proche de l’esclavage.

4. Để xem liệu bạn có tín dụng trong tài khoản hoặc số dư chưa thanh toán cần phải trả hay không, hãy thực hiện theo các bước sau:

Pour vérifier si votre compte est créditeur ou débiteur, procédez comme suit :

5. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

Le crédit est aussi un plus.

6. Tín dụng được phân bổ bằng cách sử dụng chu kỳ phân nửa 7 ngày.

Le crédit est réparti selon une demi-vie de sept jours.

7. Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

Le point clé est que les signaux GPS civils sont complètement exposés.

8. Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

Ils vérifient toujours votre solvabilité, alors utilisez un vrai nom sur votre id.

9. Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.

Tu es pathétique, sans talent... Et complètement inutile.

10. Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

Les cartes de crédit que tu as vendues à Paolo étaient nulles.

11. Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

Une trace de permis, une CB?

12. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

Les premiers chrétiens étaient des citoyens paisibles, honnêtes et qui payaient l’impôt.

13. Chúng tôi xem xét hạn mức tín dụng của bạn hàng tháng.

Elle est examinée tous les mois.

14. Nếu xếp hạng ứng dụng của bạn bị cơ quan xếp hạng ghi đè và bạn muốn cập nhật câu trả lời của mình, bạn cần phải hoàn thành bản câu hỏi một lần nữa.

Si la catégorie de classification de votre application est remplacée par un organisme de classification et si vous souhaitez mettre à jour vos réponses, vous devrez remplir à nouveau le questionnaire.

15. Thực hiện theo hướng dẫn bật lên để hoàn tất việc tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez les instructions pop-up pour finaliser la création des canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

16. Tín dụng khuyến mại chỉ có thể được áp dụng cho các chi phí quảng cáo trong tương lai.

N'oubliez pas que les avoirs promotionnels ne peuvent s'appliquer qu'à des frais publicitaires à venir.

17. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

La réussite, l’accomplissement et la joie ont chacun leur prix.

18. Việc chăn chiên của Chúa có thể có nghĩa là củng cố và chăm sóc các tín hữu mới, các tín hữu kém tích cực hoặc ngay cả các tín hữu hoàn toàn tích cực.

Cela peut impliquer de fortifier et d’édifier les sœurs récemment baptisées, non-pratiquantes et même pratiquantes.

19. Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.

Vous pouvez utiliser ces offres spéciales pour bénéficier d'un avoir appliqué à votre compte Google Ads.

20. Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

C'est sur mon passeport, ma carte bancaire, mon permis.

21. 2 Câu trả lời tùy thuộc nơi hoàn cảnh và các bổn phận của bạn chiếu theo Kinh-thánh.

2 La réponse dépend de notre situation et de nos responsabilités bibliques.

22. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Il s'agit de regrouper le détaillant et le crédit au consommateur.

23. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 On trouve partout dans le monde des gens superstitieux qui accordent une grande importance aux “porte-bonheur”.

24. " Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

" Tout à fait, répondit- il en allumant une cigarette, et se jetant dans un fauteuil.

25. Khi những người có chức quyền lạm dụng quyền lực, ta sẽ bắt chúng trả giá.

Quand des gens puissants abusaient de leurs privilèges, on leur tombait dessus.

26. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Nous rembourserons l'organisation de votre femme et tous les frais engendrés par le déplacement de la soirée vers un lieu plus approprié.

27. Chỉ có sự chết của một người hoàn toàn khác mới có thể trả được công nợ của tội lỗi.

Seule la mort d’un autre homme parfait pouvait payer le salaire du péché.

28. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Comme le code PIN d'une carte de crédit utilisée à la pompe à essence.

29. Nó không sử dụng phim nhựa, giấy hay bất kì tín hiệu TV nào cả.

Elle n'utilise pas de celluloïd, de papier ou de signal télé.

30. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

Utilisez-la pour accélérer votre progression vers la perfection.

31. Chính sách sẽ thay đổi để không cho phép quảng cáo quảng bá thẻ tín dụng và khoản vay cá nhân bao gồm tỷ suất APR hoặc giá trị tín dụng cụ thể nhưng không hiển thị nổi bật thông tin về chi phí và các khoản phí được kết hợp của thẻ tín dụng/khoản vay trên trang web.

Cette modification entraînera l'interdiction des annonces faisant la promotion de cartes de paiement et de prêts personnels mentionnant une valeur de crédit ou un taux effectif global spécifique sans que le coût des cartes de paiement/prêts et les frais associés ne soient précisés sur le site Web.

32. Nếu một ứng dụng là ứng dụng phải trả phí, thì doanh thu trung bình trên mỗi người dùng cho “Người mua” cũng bao gồm chi phí mua ứng dụng đó.

Si une application est payante, le revenu moyen par utilisateur pour "Acheteurs" inclut également le coût d'achat de l'application.

33. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

Par exemple, le modèle Attribution linéaire répartit équitablement le crédit de conversion entre les différents points de contact.

34. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] Les numéros surtaxés, pour lesquels l'utilisateur est facturé des frais supplémentaires pour l'envoi du SMS

35. Sử dụng tính năng tuyên bố quảng cáo trả phí bằng cách làm theo hướng dẫn sau đây:

Pour utiliser la fonctionnalité d'information sur les communications commerciales, procédez comme suit :

36. Họ đã sử dụng những cấp hiệu đó để trả ơn cho ông chủ thực sự của mình.

Ils ont utilisés leurs badges pour aider leur vrai patron.

37. Ngoài ra, sơn mài được sử dụng ở cả hai nạn nhân hoàn toàn chung chung.

De plus, la laque utilisée sur les deux victimes, est tout à fait commune.

38. Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.

Dans Analytics, les mots clés de liens commerciaux génériques et associés à une marque peuvent générer des statistiques radicalement différentes. Pour analyser séparément leurs performances, configurez les canaux de liens commerciaux associés à une marque et génériques.

39. Một tín đồ Đấng Christ có phải đoạn giao hoàn toàn với người thân bị khai trừ sống chung một nhà không?

Un chrétien est- il tenu de rompre toute fréquentation avec un membre de sa famille qui vit sous le même toit que lui ?

40. Nếu bánh răng bị thổi tung, con tàu sẽ hoàn toàn vô dụng với bất kì ai.

Si le réducteur explose ce navire sera totalement inutile, à tous.

41. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

"Boîtier décodeur" est un type de création spécifique disponible lors de l'ajout de créations VAST.

42. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Si vos dépenses dépassent votre limite de crédit, des restrictions peuvent être appliquées aux services.

43. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

C'est une bonne à rien qui vend des cartes de crédit qu'elle a utilisées.

44. Các tín hữu có thể chia sẻ những lời từ sứ điệp của Anh Cả Christofferson mà giúp họ trả lời những câu hỏi này.

Les membres pourraient citer des passages du discours de frère Christofferson qui permettent de répondre à ces questions.

45. Giờ thì, tại sao ai đó lại muốn trả tiền cho Golem... để bóp chết một thành viên triển lãm hoàn toàn bình thường?

Mais qui irait recruter Golem pour étrangler un surveillant tout ce qu'il y a d'ordinaire?

46. Thực hiện theo các hướng dẫn sau cho mỗi chế độ xem mà bạn muốn sử dụng Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez ces instructions pour chaque vue dans laquelle vous souhaitez utiliser les canaux de liens commerciaux génériques et associés à une marque.

47. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

Nous enverrons aux autorités compétentes le montant correspondant à la TVA ou la TPS sur les achats d'applications ou les achats via des applications effectués par les clients de ces pays.

48. Điều gì có thể đem lại sự bình an tâm trí cho một tín đồ Đấng Christ trong những hoàn cảnh khó khăn?

Comment un chrétien dans une situation difficile peut- il avoir la paix de l’esprit ?

49. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Pour des raisons de sécurité, noircissez les informations sensibles sur votre relevé bancaire ou de carte de paiement, notamment l'intégralité de votre numéro de compte ou les huit chiffres centraux de votre numéro de carte.

50. Và câu trả lời phụ thuộc vào công thức mà tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.

La réponse se trouve dans une formule qu'utilisent tous les paléontologues.

51. Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

En effet, ils considéraient ce circuit extérieur à leur corps comme une extension de leur système circulatoire.

52. Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

Vous pouvez créer une promotion afin de proposer vos applications payantes à un prix réduit.

53. Công ty Helios trả tiền thuê một số căn hộ ở khắp châu Âu, sử dụng cho mục đích điều hành.

Helios transport loue différents appartements partout en Europe, en théorie pour l'usage des cadres de l'entreprise.

54. Đối với doanh nghiệp, Hệ thống Tín dụng Xã hội được dùng như một cơ chế quy định thị trường.

Pour les entreprises, le Système de crédit social servirait de mécanisme de régulation du marché.

55. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Plus grave encore, il semble que ces marchands exploitaient leurs frères tenus par des impératifs religieux en pratiquant des prix exorbitants.

56. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Voilà à quoi ressemble, essentiellement, ce système de crédit et de dette, juste pour le Royaume- Uni.

57. Sau khi hoàn thành các bước trên, bạn đã sẵn sàng gửi yêu cầu chuyển ứng dụng của mình .

Lorsque vous avez terminé les étapes ci-dessus, vous pouvez envoyer votre demande de transfert.

58. Nếu bạn sử dụng Kênh đa kênh, bạn cũng cần phải tạo Nhóm kênh MCF tùy chỉnh bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous utilisez des entonnoirs multicanaux, vous devez également créer un groupe de canaux "Entonnoirs multicanaux" personnalisé qui inclut deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

59. Do đó một tín đồ đấng Christ không tham lam hoặc thờ ơ trong việc trả nợ, có lẽ buộc lòng phải làm đơn tuyên bố phá sản.

Un chrétien qui ne s’est pas montré avide ni n’a traité ses dettes avec négligence pourra donc engager une procédure de faillite.

60. Vào năm 1970, con tàu được hoàn trả cho Hoa Kỳ, rồi được bán cho Đài Loan, nơi nó được tháo dỡ để lấy đồ phụ tùng.

Retiré du service en 1967, il fut vendu aux États-Unis où on perd sa trace.

61. Nếu phát hiện những lượt tương tác không hợp lệ mà bằng cách nào đó đã tránh được hệ thống dò tìm tự động của chúng tôi trong 2 tháng qua, chúng tôi sẽ trả lại cho bạn một khoản tín dụng để bù vào những lượt tương tác này.

Si nous identifions des interactions incorrectes qui ont échappé à la détection automatisée au cours des deux derniers mois, vous êtes crédité d'un avoir correspondant à ces interactions.

62. Thông tin cá nhân bao gồm, nhưng không giới hạn, địa chỉ e-mail, số điện thoại và số thẻ tín dụng.

Par informations personnelles, nous entendons, sans pour autant que cette liste soit exhaustive, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les numéros de carte de paiement.

63. Tổng số tiền mà chính phủ Pháp hoàn trả Nhân Chứng Giê-hô-va vào ngày 11-12-2012 sau trận chiến pháp lý kéo dài 15 năm

Cette somme est restituée aux Témoins de Jéhovah le 11 décembre 2012 par l’État français après 15 ans de bataille juridique.

64. Đến tháng 3 năm 2017, 137 công ty báo cáo tín dụng thương mại đang hoạt động trên thị trường Trung Quốc.

En mars 2017, 137 agences de notation commerciales sont actives sur le marché chinois.

65. tôi muốn có quyển sổ hẹn, mọi thứ ở đó, băng ghi âm điện thoại, thẻ tín dụng nhật ký, mọi thứ.

Je veux voir ses carnets de rendez-vous et tout tout.

66. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Versez vos arrhes sous dix jours par carte bancaire, chèque ou mandat.

67. Bạn sẽ được các Nhân-chứng trả lời về những câu hỏi của bạn một cách hoàn toàn miễn-phí và không bị chi bó buộc bạn cả.

Sans le moindre engagement, vous trouverez auprès d’eux réponse à vos questions.

68. Một ngày kia, người bạn đồng sự chỉ cho tôi biết cách anh ấy bí mật “mượn” tiền của ngân hàng và sau đó hoàn trả số đã “ vay ”.

Un jour, un collègue m’a montré comment il “ empruntait ” en cachette de l’argent à la banque, puis comment il remboursait cet “ emprunt ”.

69. Công cụ so sánh mô hình cho phép bạn so sánh các mô hình phân bổ tín dụng khác nhau để hiển thị.

L'outil de comparaison des modèles vous permet de comparer différents modèles d'attribution de crédit aux clics sur les annonces graphiques.

70. Ông nhớ hệ thống khởi động hoàn toàn an toàn Hệ thống, khởi động của tên lửa hoàn toàn an toàn, vì ông ngồi trong một chiếc tên lửa với một trăm nghìn cân lực đẩy, được xây dựng bởi người trả giá thấp nhất.

Il se souvenait d'une tour de lancement complètement sécurisée, d'un lancement parfaitement sûr, parce qu'il était assis dans une fusée qui avait, genre, 50 tonnes de poussée, construite par le moins-disant.

71. Khi hết tín dụng khuyến mại, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy và chi phí quảng cáo sẽ được tích lũy nếu bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán tự động.

Une fois l'avoir promotionnel épuisé, vos annonces continuent d'être diffusées et des frais publicitaires sont générés (si vous avez opté pour le paiement automatique).

72. Báo cáo cho biết cách mô hình của bạn phân bổ tín dụng chuyển đổi cho từng kênh hướng lưu lượng truy cập đến trang web, ứng dụng hoặc thiết bị kỹ thuật số khác.

Ce rapport vous montre comment votre modèle répartit le crédit de conversion entre les différents canaux qui génèrent du trafic vers votre site Web, application ou autre ressource numérique.

73. Các đối tác có thể áp dụng và đặt giá thầu Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi ở cấp nào?

À quels niveaux les partenaires peuvent-ils appliquer et configurer les enchères "Commissions" (paiement par conversion) ?

74. Thời hạn thuê và lãi suất cho thuê dựa trên chi phí tài chính của nhà đầu tư / chủ nhà mới, xếp hạng tín dụng của người thuê và tỷ suất hoàn vốn của thị trường dựa trên khoản đầu tư tiền mặt ban đầu của chủ đầu tư / chủ nhà mới.

La durée de la location et le montant du loyer sont basés sur les coûts de financement du nouveau propriétaire, de la solvabilité du locataire et un taux de rendement basé sur l’investissement initial du nouveau propriétaire.

75. ● Nếu bị bệnh kinh niên, bạn có thể suy ngẫm về những điều tích cực nào để tận dụng hoàn cảnh của mình?

● Si vous avez une maladie chronique, sur quelles pensées positives pouvez- vous réfléchir pour vous accommoder au mieux de votre état ?

76. Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.

Si vous tentez d'utiliser le clavier avant d'avoir effectué cette opération, vous serez invité à modifier vos paramètres.

77. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Prenez des photos de vos cartes de crédit, de votre permis de conduire, de votre passeport, envoyez-les vous par mail pour que ce soit en ligne.

78. Mẹo: Nếu bạn chỉ chuyển ứng dụng miễn phí và đã hoàn thành các bước trước đó, hãy chuyển sang bước tiếp theo.

Conseil : Si vous ne transférez que des applications gratuites et si vous avez terminé les étapes précédentes, passez à l'étape suivante.

79. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Cette option permet à l’élève de faire l’évaluation par écrit.

80. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

Si vous appliquez la vérité dans votre vie, vous serez libéré des liens du mensonge, de la superstition et de l’ignorance.