1. Câu trả lời là tín dụng thuế cho các doanh nghiệp nhỏ.

Eine Steuergutschrift für Kleinbetriebe.

2. Bạn phải thanh toán tín dụng trả trước tại thời điểm mua.

Prepaid-Guthaben werden zum Zeitpunkt des Kaufs in Rechnung gestellt.

3. Sau đó, khi bạn chi tiêu toàn bộ khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả vào tài khoản của bạn.

Sobald der Gutschriftbetrag dann vollständig verbraucht ist, wird diese Umsatzsteuer wieder Ihrem Konto gutgeschrieben.

4. Nếu bạn chỉ chi tiêu một phần của khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả một phần vào cuối tháng đó.

Falls die Gutschrift nur teilweise eingesetzt wird, wird die Umsatzsteuer am Ende des entsprechenden Monats teilweise erstattet.

5. Để yêu cầu tăng, hãy trả lời trực tiếp email cảnh báo tín dụng.

Die Erhöhung kann beantragt werden, indem Sie direkt auf die E-Mail mit der Kreditwarnung antworten.

6. Nếu bạn có tín dụng từ phiếu mua hàng khuyến mại hoặc loại điều chỉnh tín dụng bất kỳ khác, VAT trước tiên sẽ tự động được áp dụng cho các chi phí quảng cáo được trả bằng tín dụng.

Wenn Sie eine Gutschrift für ein Werbeangebot oder eine andere Art von Gutschriftkorrektur erhalten haben, wird für die damit bezahlten Werbekosten erst einmal automatisch Umsatzsteuer berechnet.

7. Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

Hinweis: Für kostenpflichtige Apps sind keine teilweisen Rückerstattungen möglich.

8. □ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

ich Kreditkartenschulden nur mit dem Minimalbetrag tilge

9. Hoàn toàn cuồng tín.

Vollkommen fanatisch.

10. Tôi còn hoàn thành các khoản tín dụng đúng hạn và tốt nghiệp cùng với lớp tôi.

Ich legte meine Prüfungen sogar rechtzeitig ab und machte den Abschluss in meiner Klasse.

11. Chúng tôi sẽ hoàn phí vào thẻ tín dụng hoặc tài khoản ngân hàng mà bạn đã sử dụng để thực hiện thanh toán.

Wir nehmen eine Rückbuchung auf die Kreditkarte oder auf das Bankkonto vor, über die bzw. das Sie die Zahlung abgewickelt haben.

12. Bạn có thể được tự động hoàn lại tiền nếu bạn gỡ cài đặt một ứng dụng trả phí ngay sau khi mua ứng dụng đó.

Es kann sein, dass Sie eine automatische Erstattung erhalten, wenn Sie eine kostenpflichtige App kurz nach dem Kauf deinstallieren.

13. Các trưởng lão tín đồ Đấng Christ đặc biệt có trách nhiệm sử dụng Kinh Thánh khi trả lời câu hỏi.

Auf den christlichen Ältesten ruht eine besondere Verantwortung, Fragen anhand der Bibel zu beantworten.

14. HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ

SIE GABEN DEN BRAUTPREIS ZURÜCK

15. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

Jetzt kontrollieren die gefälschten Signale den GPS-Empfänger.

16. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không hoàn tiền hay tín dụng cho một phần thời hạn thanh toán đã trôi qua.

Für teilweise abgelaufene Abrechnungszeiträume werden keine Beträge erstattet oder Gutschriften ausgezahlt.

17. Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

Antwort: Kein bisschen.

18. Có thể mất tối đa 4 tuần để thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn xử lý khoản tiền hoàn lại.

Es kann bis zu vier Wochen dauern, bis das Kreditkartenunternehmen oder die Bank den Betrag Ihrem Konto gutschreibt.

19. Tiền hoàn lại từ Google Play sẽ được trả lại bằng phương thức thanh toán đã sử dụng để mua hàng ban đầu.

Bei Erstattungen von Google Play wird die Zahlungsmethode ausgewählt, die beim ursprünglichen Kauf angegeben wurde.

20. Rồi thêm vào gánh nặng đó, họ phải vật vã để trả những món nợ vì đã dùng thẻ tín dụng thiếu suy tính.

Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, haben sie die größte Mühe, Rechnungen zu bezahlen, die von ihrem leichtsinnigen Umgang mit Kreditkarten herrühren.

21. Gương hoàn hảo trong việc chống trả Ma-quỉ

Das beste Beispiel für Widerstand gegen den Teufel

22. Giấy hay thẻ tín dụng?

Papier - oder Plastiktüte?

23. Vâng, câu trả lời không hoàn toàn giống nhau.

Die Antwort liegt sicherlich nicht darin, alles genauso zu machen wie bisher.

24. ứng dụng phải trả phí, đăng ký, trong ứng dụng

paidapp, subscription, inapp

25. Thẻ tín dụng dùng một lần thường được sử dụng để thay thế thẻ tín dụng khi thanh toán trực tuyến.

Einmalkreditkarten werden bei Onlinezahlungen häufig als Alternative zu normalen Kreditkarten verwendet.

26. Nếu trạng thái là "Đã hoàn tiền," bạn sẽ thấy một khoản tín dụng được tính cho phương thức thanh toán của mình.

Wenn beim Status "Erstattet" angezeigt wird, wurde der Betrag Ihrer Zahlungsmethode gutgeschrieben.

27. Tôi có thể trả bà bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

Ich kann mit US-Noten bezahlen.

28. Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

Die spanischen Grundbesitzer nutzten die Lage der Einheimischen aus, indem sie ihnen diese Kirchensteuer erst vorstreckten und sie dann in eine Schuldknechtschaft, die sogenannte Peonage, zwangen, wodurch sie sie quasi zu Leibeigenen machten.

29. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

Virtuelle Kreditkarten werden bei Onlinezahlungen häufig als Alternative zu normalen Kreditkarten verwendet.

30. Hắn đã hoàn trả khoản nợ của anh cho tôi.

Er bezahlte Eure ausstehenden Schulden bei mir.

31. Câu trả lời đó phụ thuộc hoàn toàn ở anh.

Die Antwort darauf liegt ganz bei Ihnen.

32. Nếu thẻ tín dụng của bạn không hoạt động nữa, thì tiền hoàn lại sẽ được chuyển đến ngân hàng đã phát hành thẻ.

Ist deine Kreditkarte nicht mehr aktiv, erfolgt die Erstattung an die Bank, die deine Karte ausgestellt hat.

33. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

Man spricht nicht über Erschwinglichkeit, man spricht über extreme Erschwinglichkeit.

34. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Previous application version: Gibt die vorherige Version der App zurück.

35. Đây là nhật ký sử dụng thẻ tín dụng của Scofield.

Captain, Scofield's Kreditkartenbewegungen.

36. Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

Auf seiner Frequenz antwortet er nicht.

37. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Mit etwas das man Credit Default Swap nennt.

38. Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

Kredit- oder Debitkarte

39. Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

Es war ein Schüler, Handlanger, der auf Rache aus war.

40. Nếu thẻ tín dụng của bạn không còn hoạt động thì khoản tiền hoàn lại sẽ chuyển đến ngân hàng đã phát hành thẻ của bạn.

Ist Ihre Kreditkarte nicht mehr in Verwendung, erfolgt die Erstattung an die Bank, die Ihre Karte ausgestellt hat.

41. Máy quẹt thẻ tín dụng hỏng rồi.

Der Kreditkartenautomat geht nicht.

42. Toàn bộ số tiền hoàn lại sẽ được gửi tới thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ của khách hàng bằng đồng nội tệ của họ.

Der Erstattungsbetrag wird der Kredit- bzw. Debitkarte des Kunden vollständig in seiner lokalen Währung gutgeschrieben.

43. Để xem liệu bạn có tín dụng trong tài khoản hoặc số dư chưa thanh toán cần phải trả hay không, hãy thực hiện theo các bước sau:

So überprüfen Sie, ob Ihr Konto noch ein Guthaben oder ausstehende Kosten aufweist:

44. Tướng S. V. Sokolov trả lời rằng ông hoàn toàn không biết.

Wachtmeister Schmitz antwortete, da wisse er nur wenig Bescheid.

45. Ông tin rằng câu hỏi này hoàn toàn có thể trả lời.

Die Frage lässt sich nur indirekt beantworten.

46. Tất cả tín đồ đấng Christ phải trả món nợ quan trọng nào?

Welche erhebliche Schuld müssen alle Christen abtragen?

47. Hoàn trả lại viên đá Arkenstone đổi lấy những gì đã hứa?

Die Rückgabe des Arkensteins gegen das, was versprochen war?

48. Là người đưa thư, tôi có quyền trả bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

Als Bote kann ich in US-Noten bezahlen.

49. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

Sie können eine Kreditkarte verwenden, wenn diese von Ihrem Kreditkartenunternehmen oder Ihrer Bank für die internationale Verwendung freigeschaltet wurde.

50. Anh ta sẽ làm hoá đơn tín dụng.

Er wird aber einen Kreditcheck machen.

51. Câu trả lời là do anh ta thiếu uy tín và cảm xúc.

Die Antwort ist: Ethos und Pathos haben gefehlt.

52. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

Auch Kredite haben ihr Gutes.

53. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Kreditkarten, staubsaugende Roboter.

54. Đây là một dòng ngân hàng tín dụng.

Das ist die für ihn festgelegte Kreditlinie.

55. installment [trả góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ:

Für das Attribut installment [Rate] werden zwei Unterattribute verwendet:

56. Chúng tôi sẽ tự động bắt đầu hoàn tiền vào tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng được liên kết với tài khoản Google Ads của bạn.

Der Rückerstattungsbetrag wird automatisch dem Bankkonto oder der Kreditkarte gutgeschrieben, das bzw. die Ihrem Google Ads-Konto zugewiesen ist.

57. Thời gian tối đa để hoàn thành câu trả lời là 20 giây.

Die Höchstzeit der Beantwortung liegt bei 20 Minuten.

58. Tìm thêm thông tin về trả lại và hoàn tiền trên Google Play.

Weitere Informationen zu Rückgaben und Erstattungen bei Google Play

59. Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

Diese Abbuchung wird von deiner Bank automatisch rückgängig gemacht.

60. Sau 11 ngày hoàn toàn tối tăm, tôi đã được trả tự do.

Nach 11 Tagen in kompletter Finsternis wurde ich freigelassen.

61. Tống Thái Tông sai Lư Đa Tốn viết thư trả lời Lê Hoàn.

Ein Bericht unter Verwendung authentischer Briefe.

62. Tôi phải hoàn trả tượng Phật về chỗ cũ để bảo vệ LanZhou

Ich muss den Jade-Buddha zurückbringen.

63. Các tín hiệu GPS được kích hoạt, nhưng ong ta khong trả lời máy.

Das GPS-Signal ist aktiv, aber er geht nicht ran.

64. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

Ich dachte, ich könne den Betrag niemals zurückzahlen, und war völlig verzweifelt.

65. Nhiều ngân hàng cung cấp loại thẻ tín dụng này mà trong đó bạn có thể tạo số thẻ tín dụng một lần trực tuyến.

Solche Kreditkarten werden von vielen Banken angeboten. Dabei wird online eine Kreditkartennummer zur einmaligen Verwendung erstellt.

66. Trong những hoàn cảnh như thế, có thể một tín đồ sẽ xem tiền biếu là một khoản phí bổ sung mà mình được yêu cầu trả để nhận được sự phục vụ hợp pháp.

Ein Christ betrachtet dies dann womöglich wie eine Zusatzgebühr für eine Dienstleistung, die ihm rechtmäßig zusteht.

67. Tín dụng được phân bổ bằng cách sử dụng chu kỳ phân nửa 7 ngày.

Die Halbwertszeit beträgt dabei sieben Tage.

68. Trong các trường hợp ứng dụng có khoản hoàn trả đáng kể so với giao dịch mua, dữ liệu chi tiêu cho mỗi người dùng đôi khi có thể giảm xuống.

Werden für eine App eine große Zahl an Erstattungen im Vergleich zu den Verkäufen verzeichnet, wirkt sich das vorübergehend auf die Ausgaben pro Käufer aus, deren Wert in diesem Fall niedriger liegt.

69. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Guthaben, das Sie über Werbegutscheine erhalten haben, kann hingegen nicht erstattet werden.

70. Ta đã theo dõi thẻ tín dụng của quận trưởng.

Ich verfolge die Kreditkarten der Polizistin.

71. Tín dụng có sẵn cho tất cả người nộp thuế.

Die Finanzierung erfolgt über Beiträge, die von allen Steuerpflichtigen geleistet werden.

72. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Oh, Robin hat nicht das genial-geheime Signal benutzt.

73. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Ein - und Auszahlungen, Schecks, Kreditkarten.

74. Bà kính trọng trả lời ông Hê-li và giải thích hoàn cảnh của mình.

Respektvoll erklärte sie Eli ihre Situation.

75. Bạn cho họ nhiều tiền hơn; họ hoàn trả cho bạn sau một thời gian.

Man gibt ihm mehr Geld; er zahlt es einem in einer bestimmten Zeit zurück.

76. Có thể bố mẹ sẽ trả hắn về cửa hàng... và sẽ được hoàn tiền!

Sie könnten ihn zurückgeben und ihr Geld wiederbekommen!

77. Bà sẽ trả lời những câu hỏi của tôi một cách hoàn toàn thành thật.

Sie werden alle meine Fragen wahrheitsgemäß beantworten.

78. Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

Zivile GPS- Signale sind völlig offen zugänglich.

79. Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

Du würdest alles tun, um deinen Ruf zu wahren.

80. Nếu bạn không có thẻ tín dụng thực, hãy liên hệ với ngân hàng để biết xem họ có cung cấp thẻ tín dụng ảo hay không.

Sollten Sie keine Kreditkarte haben, fragen Sie bei Ihrer Bank nach, ob sie Ihnen eine ausstellen kann.