1. Cha cố: Giữ mình tỉnh táo kẻo bị cám dỗ.

Prends garde à toi-même, de peur d'être aussi tenté.

2. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật Hãy giữ mình, Phụ lục

Les fractions sanguines et les techniques opératoires « Amour de Dieu », Appendice

3. 14 Trong địa hạt thương mại ta cần phải lưu ý giữ mình về nhiều phương diện.

14 Dans le domaine commercial, il est nécessaire de se surveiller sous plusieurs rapports.

4. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự Hãy giữ mình, Phụ lục

Le salut au drapeau, le vote et le service civil « Amour de Dieu », Appendice

5. “Hãy giữ mình, tỉnh-thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào” (MÁC 13:33).

“Continuez à guetter, tenez- vous éveillés, car vous ne savez pas quand ce sera le temps fixé.” — MARC 13:33.

6. “Hãy giữ mình, tỉnh-thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào” (Lu-ca 21:34-36; Mác 13:33).

” “ Faites attention, tenez- vous éveillés, car vous ne savez pas quand ce sera le temps fixé.

7. Châm-ngôn 20:3: “Người nào giữ mình khỏi tranh-cạnh, ấy là sự tôn-vinh của người; Chỉ kẻ điên-cuồng sa vào đó mà thôi”.

Proverbes 20:3: “C’est une gloire pour l’homme que de renoncer à la contestation, mais quiconque est sot éclate en pareille circonstance.”

8. Giê-su kết luận lời tiên tri quan trọng của ngài khi nói: “Hãy giữ mình, tỉnh-thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào...

Jésus a conclu ainsi sa grande prophétie: “Continuez à guetter, tenez- vous éveillés, car vous ne savez pas quand ce sera le temps fixé. (...)

9. 14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

14 Si nous prêtons attention aux enseignements, aux rappels, aux exhortations et aux réprimandes qui nous viennent des Écritures, il nous sera plus facile de rester spirituellement purs.

10. Để biết thêm chi tiết về việc nữ tín đồ Đấng Christ trùm đầu, xin xem trang 209 đến 212 của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Pour un examen approfondi de cette question, voir les pages 209 à 212 du livre “ Gardez- vous dans l’amour de Dieu ”.

11. Nếu có, hãy cố gắng hết sức để giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời bằng cách làm theo mệnh lệnh sau: “Hãy tránh sự dâm-dục”.—1 Cô-rinh-tô 6:18.

Alors, faites tout ce qui est en votre pouvoir pour vous garder dans l’amour de Dieu en obéissant à ce commandement : “ Fuyez la fornication. ” — 1 Corinthiens 6:18.

12. Thưa các anh em chức tư tế thân mến, các môn đồ của Đấng Ky Tô đồng thời cũng là những người bạn yêu quý của tôi, chúng ta không tự giữ mình theo một tiêu chuẩn cao hơn chăng?

Mes chers frères de la prêtrise, amis et disciples bien-aimés du doux Christ, ne devons-nous pas faire mieux que cela ?

13. 5 Ngoài ra, các anh trong Ủy ban công tác của hội thánh có thể giao cho anh chị việc dạy Kinh Thánh cho một người đã ngưng rao giảng, và cùng người ấy xem vài chương chọn lọc trong sách Hãy giữ mình.

5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.

14. Làm thế nào chúng ta có thể có Thánh Linh của Chúa để hướng dẫn những sự chọn lựa của chúng ta ngõ hầu chúng ta sẽ luôn giữ mình “khỏi tì vết của thế gian” (GLGƯ 59:9) và trên con đường an toàn trong cõi hữu diệt?

Comment pouvons-nous avoir l’Esprit du Seigneur pour guider nos choix afin de toujours nous préserver « des souillures du monde » (D&A 59:9) et rester sur le bon chemin dans la condition mortelle ?

15. Tuy nhiên, vì chúng ta muốn giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian” chúng ta không thể cho phép mình dấn thân vào các sự tranh chấp của của thế gian, các cuộc biểu tình, các cuộc chiến nóng hay lạnh của nó hay các hoạt động tương tự khác.

Toutefois, puisque nous désirons rester ‘exempts de toute tache du côté du monde’, nous ne pouvons nous permettre de nous engager dans ses controverses, dans ses manifestations, dans ses guerres chaudes ou froides ou dans d’autres activités du même genre.