1. Có vẻ nhiều bụi dưới đây.

Ça sent le moisi ici.

2. Và đây là kẻ chiếu dưới, Brendan Conlon.

Voici l'inattendu Brendan Conlon.

3. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

Pour obtenir une facture pro forma, procédez comme suit :

4. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

Pour accéder à vos factures pro forma, procédez comme suit :

5. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Voici un résumé de la procédure à suivre dans Zapier :

6. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Pour en savoir plus, consultez le tableau suivant :

7. Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

En bas à gauche, dans le coin, on a les voitures conventionnelles.

8. Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

Voici quelques extraits de l’arrêt que vient de rendre la Cour :

9. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Pour modifier les paramètres relatifs aux notifications de facturation, procédez comme suit :

10. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

DG: Vous voyez - voici un crabe qui habite là.

11. Dưới đây là cách cập nhật thông báo thanh toán của bạn:

Pour modifier les paramètres relatifs aux notifications de facturation, procédez comme suit :

12. Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

Ici, le cercueil enfoui sous le château renferme...

13. Dưới đây là các ghế đang được bầu và kết quả bầu cử.

Elle le fera sur la base de six conventions négociées puis votées.

14. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

Pour consulter les données sur les performances de vos campagnes, procédez comme suit :

15. Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

Le soleil brille là-haut Ici-bas, il fait si froid

16. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Voici le scarabée- sourcils doivent rougir de moi.

17. Đây là một chế độ quân chủ dưới quyền lãnh đạo của Nhà Saud.

Il s'agissait d'une monarchie dirigée par la Maison des Saoud.

18. Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

Voici quelques-unes des raisons pouvant expliquer ces écarts :

19. Juliet Dưới đây là một cuộn dây như vậy đi, Romeo nói những gì?

JULIETTE Voici par exemple une bobine - venir, ce qui explique Roméo?

20. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Là encore, c'est ce qu'ils peuvent voir au microscope.

21. Dưới đây là cách cập nhật địa chỉ hoặc số điện thoại của doanh nghiệp:

Pour mettre vos coordonnées à jour, procédez comme suit :

22. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

À partir du menu déroulant choisissez la première lettre à taper.

23. Dưới đây là hướng dẫn từng bước để tạo chiến dịch quảng cáo video đệm:

Voici des instructions détaillées pour créer des campagnes d'annonces vidéo bumper :

24. Cổng chính ở đây, và chỗ này nằm ở dưới bức tường ở phía Tây.

La grille principale, ici, et ce point sous la muraille ouest.

25. Dưới đây chỉ là một số biểu hiện mà một người có thể trải qua:

Celles qui suivent ne sont que quelques-unes des manifestations de chagrin possibles.

26. Dưới đây là một số mẹo để tối ưu hóa chiến dịch sử dụng ECPC:

Voici quelques conseils pour optimiser les performances d'une campagne qui utilise l'eCPC :

27. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

Ici dans le coin en bas à gauche, j'ai la boîte " Aide de l'éditeur "

28. Dưới đây là cuộc nói chuyện điển hình giữa một Nhân Chứng và chủ nhà.

Ce qui suit est une conversation type qu’un Témoin de Jéhovah pourrait avoir avec une personne à qui il rend visite.

29. Đây là phim đầu tiên của Rebekah Chaney dưới tư cách đạo diễn và biên kịch.

C'est le premier film de Rebekah Chaney en tant que réalisateur et scénariste.

30. Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

Voici les consignes de base applicables aux sitemaps pour vidéos :

31. Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

Pour accéder aux statistiques des services de jeux, procédez comme suit :

32. Bạn có thể tắt tùy chọn hỗ trợ tiếp cận này theo hướng dẫn dưới đây.

Pour désactiver ce paramètre d'accessibilité, procédez comme suit :

33. Dưới đây là một số đề xuất chung cho quảng cáo tiếp thị lại của bạn:

Voici quelques recommandations générales pour vos annonces de remarketing:

34. Dưới đây là nguyên tắc để tổ chức Chiến dịch hiển thị thông minh của bạn:

Pour structurer vos campagnes intelligentes sur le Réseau Display, procédez comme suit :

35. Để tham gia danh sách chờ của nhà hàng, hãy làm theo các bước dưới đây:

Pour vous inscrire sur la liste d'attente d'un restaurant, procédez comme suit :

36. Dưới đây là một số ví dụ về các tính năng dành riêng cho danh mục:

Voici quelques exemples :

37. Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

Voici les instructions pour mettre en œuvre Analytics pour certains fournisseurs courants :

38. Nếu các bạn dõi theo đường cong, bạn sẽ thấy nó bắt đầu từ tít dưới đây.

Si vous suivez cette courbe, vous verrez qu'elle commence bien bas.

39. Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

Pour demander un remboursement auprès d'un vendeur, procédez comme suit :

40. Dưới đây là một số câu hỏi cần lưu ý khi bạn bắt đầu tạo quảng cáo:

Voici quelques questions que vous devriez vous poser lorsque vous créez vos annonces :

41. Tôi cam đoan rằng tất cả các bạn đã từng nhìn hoặc nghe thấy điều dưới đây.

Je suis sûr que vous avez tous déjà vu ça ou vous en avez entendu parler.

42. Dưới đây là danh sách chi tiết các nhân vật trong phim Thomas và những người bạn.

Article détaillé : Liste des épisodes Thomas et ses amis.

43. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

Voici quelques points à prendre en compte lorsque vous incluez des stratégies d'enchères dans des importations :

44. Dưới đây là một khả năng: về cơ bản, các quốc gia đại diện cho quyền lực.

Voici une possibilité : les pays représentent le pouvoir.

45. Trình thu thập thông tin của chúng tôi chấp nhận bất kỳ định dạng nào dưới đây:

Notre robot d'exploration reconnaît les formats suivants :

46. Tất cả các quyền, bốn bước để lấy được công thức bậc hai được hiển thị dưới đây.

OK, 4 étapes pour résoudre une équation du second degré sont présentées ci- dessous.

47. Dưới đây là những ví dụ về lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

Voici des exemples de discours d'incitation à la haine non autorisés sur YouTube.

48. Mới gần đây, một tổ chức quân sự tư nhân... dưới quyền tay khủng bố có tên là Mose Jakande... bắt cóc một hacker được biết đến dưới tên gọi'Ramsey'.

Tout récemment, une milice privé... menée par un terroriste recherché du nom de Mose Jakande a enlevé un hacker connu uniquement par le nom " Ramsey. "

49. Xem dưới đây để biết các ví dụ cụ thể về nội dung chúng tôi không cho phép.

Vous trouverez ci-dessous des exemples précis de pratiques non autorisées.

50. Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

Là en bas il y a une boite grise, et en haut vous voyez les centrifugeuses.

51. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

Vous trouverez ci-dessous la liste des différentes façons dont nous faisons respecter les règles et les lois applicables.

52. Đây là một bài học cho chúng ta, dù chúng ta không ở dưới Luật pháp Môi-se.

(Lévitique 19:33, 34; Deutéronome 1:16; 10:12-19). Il y a là une leçon pour nous, même si nous ne sommes pas sous la Loi.

53. Các lỗi dưới đây sẽ dẫn đến việc tạm dừng tính năng tự động cập nhật mặt hàng:

Les erreurs ci-dessous entraînent la désactivation temporaire des mises à jour automatiques des articles :

54. Dưới đây là danh sách những thao tác khác nhau bạn có thể thực hiện với cơ hội:

Vous trouverez ci-dessous la liste de ce que les opportunités vous permettent de faire :

55. Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

Pour résoudre vos problèmes de connexion, voici quelques vérifications à effectuer.

56. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

Voici comment définir des critères de ciblage géographique pour plusieurs campagnes à la fois :

57. Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để chuẩn bị và nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn.

Pour préparer et importer vos données de conversion, suivez les instructions ci-dessous.

58. 8 Chẳng lẽ bạn không đồng ý với lời kết của sứ đồ Phao-lô nêu dưới đây sao?

8 N’êtes- vous pas d’accord avec la conclusion tirée par l’apôtre Paul ?

59. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Voici quelques conseils qui peuvent vous aider à éviter les brûlures d'écran :

60. Dưới đây là một số câu hỏi phổ biến do công cụ phân phối trtrên Ad Manager trả lời:

Voici quelques questions auxquelles les outils de diffusion Ad Manager peuvent répondre :

61. Dưới đây là một số câu hỏi phổ biến do công cụ phân phối trên Ad Manager trả lời:

Voici quelques questions auxquelles les outils de diffusion Ad Manager peuvent répondre :

62. Dưới đây là một sơ đồ trang web XML rất cơ bản bao gồm vị trí của một URL:

Voici un exemple très simple de sitemap XML indiquant l'emplacement d'une URL :

63. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

64. Dưới đây là một số loại phần mềm CMS/đăng blog phổ biến, dựa trên nhiều công nghệ khác nhau:

Voici quelques exemples de logiciels de CMS/blogs réputés, qui utilisent différentes technologies :

65. Dưới đây là các thông số nội dung cơ bản cho Quảng cáo hộp đèn được tạo bằng mẫu Google Ads:

Vous trouverez ci-après les spécifications des éléments de base pour les annonces Lightbox créées avec les modèles Google Ads :

66. Tại đây, bà ngồi dưới cây chà là và phục vụ dân sự theo chỉ thị của Đức Giê-hô-va.

Assise sous un palmier, elle sert le peuple, comme Jéhovah le lui a ordonné.

67. Dưới đây là Danh sách các sân bay bận rộn nhất México theo Ban Thư ký Giao thông Vận tải México.

Ceci est la liste des aéroports les plus fréquentés du Mexique, selon le Secrétariat Mexicain des Communications et des Transports.

68. Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

Le tableau ci-dessous détaille la façon dont ces données sont utilisées dans le processus de sélection des annonces.

69. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

Voici ce que peut faire un éditeur grâce au rapport "Environnement des enchères".

70. Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

Voilà donc où se trouvent les sables bitumeux, sous l'une des dernières magnifiques forêts boréales.

71. Dưới đây là một số phương pháp hay nhất liên quan đến việc quản lý danh sách, tài khoản và mật khẩu:

Voici quelques bonnes pratiques concernant la gestion des fiches, des comptes et des mots de passe :

72. BENVOLIO Dưới đây là những tôi tớ của kẻ thù và bạn của bạn, gần chiến đấu ere tôi đã tiếp cận:

Benvolio Ici étaient les serviteurs de votre adversaire et les vôtres, combat rapproché avant que je ne l'approche:

73. Dưới đây là những lý do phổ biến nhất khiến báo cáo Ad Manager sẽ khác với báo cáo của bên thứ ba.

Vous trouverez ci-dessous les raisons les plus fréquentes pour lesquelles les rapports Ad Manager diffèrent des rapports tiers.

74. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Voici quelques exemples d'incitations à l'action : Acheter, Vendre, Commander, Parcourir, Trouver, S'inscrire, Essayer, Obtenir un devis.

75. Dưới đây là một số bộ lọc khác mà bạn có thể sử dụng để xem từ khóa hoạt động kém hiệu quả:

Voici d'autres filtres à utiliser pour identifier les mots clés peu performants :

76. Dưới đây là một số mẹo để tối ưu hóa chiến dịch sử dụng lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo:

Voici quelques conseils pour optimiser une campagne qui utilise le ROAS cible :

77. Nếu quốc gia của bạn không được liệt kê dưới đây, hãy truy cập vào trang web hỗ trợ của nhà sản xuất:

Si votre pays ne figure pas dans cette liste, consultez le site d'assistance de votre fabricant :

78. Vui lòng kiểm tra liên kết được tham chiếu dưới đây để xác định xem bạn có xếp hạng người bán hay không.

Consultez le lien ci-dessous pour découvrir si vous avez un avis sur le marchand.

79. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

80. Để xuất hiện trong danh sách dưới đây, một cầu thủ phải chơi ít nhất 100 trận đấu chính thức cho câu lạc bộ.

Généralement, cela signifie qu'il faut avoir joué au moins 100 matchs officiels pour le club.