1. Cho dù thế nào Cô cũng chỉ tăng thêm vài pounds nữa thôi.

Tu pourrais même t'enrober un peu.

2. Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

Quelle que soit cette part, une fraction d'un pour cent n'est pas suffisante.

3. Và tại sao dù thế nào các tảng băng trôi đều có màu xanh da trời?

Et pourquoi les icebergs sont- ils bleus?

4. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Que leurs réactions négatives ne vous découragent pas !

5. Đảng Dân chủ chưa quyết định được ứng cử viên của mình, nhưng cho dù thế nào đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ thua.

Les démocrates n'ont pas encore choisi leur candidat, mais dans tous les cas ils sont sûrs de perdre.