1. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

Either way, it's evil.

2. * Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.

* In any event, when the time was ripe, Absalom made his move.

3. Và tại sao dù thế nào các tảng băng trôi đều có màu xanh da trời?

And how do icebergs get that blue color anyways?

4. Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

Soldiers must strictly follow our orders.

5. Dù thế nào đi nữa tao cũng không muốn mặc cái váy xanh lòe loẹt của mày.

I didn't want your tacky dress anyhow!

6. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Nevertheless, their negative response should not deter you.

7. Dù thế nào đi nữa, các doge đầu tiên có cơ sở quyền lực của họ ở Eraclea.

Whichever the case, the first doges had their power base in Heraclea.

8. Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

Whatever the case, Jesus was not using his saliva as a natural healing agent.

9. " Vốn đầu tư nghiên cứu từ cộng đồng dù thế nào đi nữa cần phải gắn liền với gánh nặng của căn bệnh này

" Public investment in research should be somehow related to the burden of the disease . "