1. Nhưng ta có hạnh phúc không?

Mais le sommes-nous?

2. 4 Công thức để có hạnh phúc thật

4 La recette du bonheur véritable

3. Với ảnh tôi có hạnh phúc hơn không?

Aurais-je été plus heureuse avec lui?

4. Căn bản để có hạnh phúc thật sự

Le fondement du bonheur véritable

5. Well, em có hạnh phúc với người đó không?

Tu es heureuse avec lui?

6. Giờ đây bạn có hạnh phúc thật sự không?

Êtes- vous vraiment heureux actuellement?

7. Liệu mẹ lấy chú Hull sẽ có hạnh phúc không?

Tu seras heureuse, mariée à Hull?

8. 3, 4. a) Giê-su nói ai có hạnh phúc?

3, 4. a) Qui Jésus a- t- il déclaré heureux?

9. Tớ có hạnh phúc hơn với cà vạt khác không?

Serais-je plus heureux avec l'autre cravate?

10. Tại sao người ham tiền không có hạnh phúc thật?

Pourquoi ceux qui aiment l’argent ne sont- ils pas vraiment heureux ?

11. Ý anh là, em có hạnh phúc khi về nhà không?

Je veux dire, CONTENTE d'être de retour?

12. 13 Tuy nhiên, các thiên sứ trung thành có hạnh phúc.

13 Pourtant, les anges fidèles sont heureux.

13. Làm thế nào chúng ta có thể thật sự có hạnh phúc?

Comment pouvons- nous être vraiment heureux?

14. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

Sont- ils condamnés à être malheureux ?

15. 3 Một số người nghĩ rằng nếu không kết hôn thì không thể có hạnh phúc.

3 Certaines personnes pensent qu’on ne peut pas être heureux si on n’est pas marié.

16. Tuy nhiên, nhiều người có tất cả những thứ đó nhưng vẫn không có hạnh phúc.

Pourtant, il en est qui ont tout cela, mais qui sont malheureux.

17. “Ông/Bà nghĩ những người cố gắng vâng lời Thượng Đế có hạnh phúc hơn không?

“ À votre avis, les gens qui font ce que Dieu demande sont- ils plus heureux ?

18. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Notre mentalité : Une belle conduite va généralement de pair avec une bonne mentalité.

19. Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.

La clé du vrai bonheur, c’est de combler notre besoin d’adorer le vrai Dieu.

20. Giấc mơ về việc mọi người ở khắp nơi có hạnh phúc sẽ thực hiện được không?

Le rêve d’un bien-être universel sera- t- il jamais une réalité?

21. Khi người ta hỏi tôi có hạnh phúc không, tôi luôn nhiệt thành trả lời là có!

Quand on me demande si je suis heureux, ma réponse est toujours un grand oui !

22. Chúng ta có biết những người có hạnh kiểm cho thấy họ kính sợ Đức Chúa Trời không?

Connaissons- nous des personnes dont l’attitude démontre qu’elles craignent Dieu ?

23. 2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

2 Si les humbles sont heureux, c’est parce qu’il est juste et honnête d’être humble.

24. Họ cho rằng những em này có hạnh kiểm xấu là do môi trường gia đình không tốt.

Certains partent même du principe que ceux qui sont indisciplinés le sont à cause d’un contexte familial anormal.

25. Hai bài đầu của tạp chí này kể về một số người vẫn có hạnh phúc dù phải chịu sự đau khổ.

Les deux premiers articles de cette revue relatent le cas de personnes qui ont gardé leur joie en dépit des souffrances.

26. Vì biết cách trí óc và tình cảm chúng ta hoạt động như thế nào, Ngài biết chúng ta sẽ có hạnh phúc tối đa nếu có tự do lựa chọn.

Il savait comment fonctionneraient notre esprit et nos émotions; il savait donc que nous serions plus heureux en disposant du libre arbitre.

27. * Sinh hoạt đó là một phần đầy ý nghĩa của kế hoạch bài học và không được đưa ra với tính cách là “công việc bận rộn” hoặc là một hình phạt vì có hạnh kiểm xấu.

* L’activité est une partie utile du plan de la leçon et n’est pas donnée pour « occuper » les élèves ou comme punition pour une mauvaise conduite.

28. Bản năng tự nhiên của loài người là thích sống thành đoàn thể, thế nên chúng ta không thể nào có hạnh phúc thật nếu tự cô lập hoặc va chạm liên miên với người chung quanh.

L’homme est social par nature, de sorte que nous ne pouvons pas être vraiment heureux si nous nous isolons ou si nous entrons constamment en conflit avec notre entourage.