1. Mấy cây nến.

Les bougies.

2. Một cây Nến Babylon?

une chandelle de Babylone.

3. Cho xin cây nến đi!

Une bougie, s'il vous plaît!

4. Cây nến có thể cứu tôi.

La bougie peut me sauver.

5. Tôi sẽ thắp sáng cây nến này.

Je sors mon briquet.

6. Và đừng quên những cây nến nhé

N'oublie pas les bougies.

7. Và đó là câu đố về cây nến.

Le problème de la bougie.

8. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Que j'ai volé un chandelier.

9. Tôi chỉ đi tìm mấy cây nến thôi.

Je cherche des bougies.

10. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

dans Sixteen Candles, Long Duk Dong.

11. Nhưng chúng không lấy được mấy cây nến.

Cependant, il n'ont pas trouvé les bougies.

12. Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

Cela s'appelle le " problème de la bougie ".

13. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

Elle remarqua une petite table remplie de bougies.

14. và thắp lên những cây nến... và ăn mừng cùng với nhau.

Nous avons acheté un petit gâteau, allumé les bougies... et nous avons fêté Noël ensemble.

15. Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.

Pour Dani, elles ressemblaient à des bougies normales.

16. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Achetez un demi-cierge et récupérez 4 klubecks.

17. Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

Fixez la bougie au mur de façon à ce que la cire ne coule pas sur la table.

18. Sự sống mà chúng ta có giống như ngọn lửa của một cây nến.

Notre vie ressemble à la flamme d’une bougie.

19. Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

Une bougie de plus, et on avait les pompiers.

20. Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon

Quand leurs enfants et petits- enfants furent grands, il fut temps d' allumer le cierge de Babylone

21. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

Mais elle peut aussi avoir une autre fonction comme plateforme pour la bougie.

22. Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

Qui dit qu' il aurait tenu sa promesse à propos de la chandelle?

23. Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

Il prit une bougie et descendit à la salle à manger à la recherche d'un siphon et

24. Chúng ta có thể minh họa như vầy: Sự sống giống như ngọn lửa của một cây nến.

Illustrons notre propos : la vie dont nous jouissons est comme la flamme d’une bougie.

25. “Bằng cách này hay bằng cách khác, trong quãng thời gian dài đầy tối tăm đó, một cây nến đã được thắp sáng.

« Mais, dans cette longue période de ténèbres, une lumière a fini par s’allumer.

26. Những điều đó bao gồm ông già Nô-en cũng như việc dùng cây tầm gửi và cây Nô-en, tặng quà cho nhau, thắp nến, đốt khúc cây Giáng Sinh, treo vòng hoa trang trí và hát mừng Giáng Sinh.

Citons l’utilisation de gui, de bougies et de guirlandes décoratives, ainsi que le père Noël, le sapin, l’échange de cadeaux, les chants et la bûche.

27. Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

C'était allumé il y a un moment.

28. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Comme une bougie brillant de mille feux, elle a brûlé trop rapidement.

29. Sao ngày nay mọi người lại thích dùng mấy cái nến bé tí này?

Question: pourquoi prend-on des petites ampoules?

30. Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

Beaucoup de nos plus anciennes traditions de Noël ont trait à différents types de lumière : les lumières sur les arbres, les lumières dans nos foyers, les bougies sur nos tables.

31. Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

Si tu continues de boire, tu ne feras pas grand-chose.

32. Cây, hoa, cây ăn quả.

Des arbres, des fleurs, des fruits.

33. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Dans le désert je mettrai le cèdre, l’acacia, le myrte et l’arbre à huile.

34. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Des arbres majestueux, tels que le genévrier et le myrte, remplacent épines et orties.

35. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Et l'if est le plus important des arbres guérisseurs.

36. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

le genévrier, le frêne et le cyprès tous ensemble+,

37. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Ca, c'est de la Delphinium.

38. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes.

39. Khoảng 90 loài cây gỗ và cây bụi.

90 acres de tourbière et de pâturage.

40. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Erables, ormes, hêtres, peupliers.

41. Hoa và cây có một mùi hương trái cây.

Les feuilles et fleurs ont une odeur fétide.

42. Cây gỗ lớn, thân cây có nhiều u lồi.

Des arbres, beaucoup d'arbres.

43. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Les arbres et les haies qui entourent les champs sont intacts.

44. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

Une fois qu'on a trouvé les arbres, on les divise en quatre groupes : Le groupe des arbustes, les petits arbres, les arbres et les canopées.

45. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Ils plantèrent des arbres fruitiers et des arbres d’ombrage, des vignes et des buissons pour embellir leurs grands terrains.

46. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Nous avons donc suivi dans la vidéo la chaîne d'entrée, qui était vert, vert, jaune, jaune, vert.

47. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

Je veux un stylo vert.

48. M. opercularis có thể tìm thấy trên cây sồi, cây cam chanh và các loài cây khác và trên nhiều cây trong vườn như hoa hồng, thường xuân.

M. opercularis peut être trouvé dans les chênes, ormes, citrus et autres arbres, et dans les jardins, principalement dans les roses et les lierres.

49. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

L’herbe et les arbres étaient d’un vert chatoyant.

50. Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

Quand vous avez des arbres, les systèmes de racines retiennent l'eau.

51. Cây xanh

L’arbre

52. Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

Chose curieuse, leur nom scientifique et générique Sempervivum signifie “ toujours vivant ”.

53. 26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

Il y a des arbres qui vivent des siècles et certains, tels que le séquoia, des millénaires.

54. Thực vật biểu sinh, cây cỏ mọc từ thân các cây.

Ce sont des épiphytes, des plantes poussant sur les arbres.

55. Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

Des versants de landes sont rapidement devenus des forêts de trembles, de saules et de peupliers.

56. Đây là nơi có cây karri, cây lớn nhất ở Tây Úc và cây gỗ lớn thứ 3 trên thế giới.

C'est le pays du karri, le plus grand arbre d'Australie occidentale et le troisième plus grand arbre à bois dur dans le monde.

57. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Vous le trouverez sur FamilySearch.org, sous l’onglet « Arbre familial ».

58. John Lennon) Khu tưởng niệm thường được bao phủ bởi hoa, nến, và các vật dụng khác được để lại bởi người hâm mộ của Lennon.

Il n'est pas rare que les fans de John Lennon y déposent des fleurs, bougies en verre et autres objets.

59. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Il s'avère qu'à cette période de l'année, pendant l'été, le bouleau envoyait plus de carbone au pin que le pin n'en envoyait au bouleau, surtout si le pin était ombragé.

60. Khi cây ô-li-ve cằn cỗi, thân cây không còn đơm hoa kết quả nữa, các chồi non trở nên những thân cây mạnh mẽ chung quanh thân cây già.

Lorsque le tronc principal d’un vieil olivier ne produit plus beaucoup de fruits, de nouvelles pousses peuvent devenir des troncs vigoureux et l’entourer.

61. 1 cây bút.

Un stylo!

62. Ấy là dân cao như cây tuyết tùng, mạnh như cây sồi;

lui qui était aussi grand qu’un cèdre et aussi fort qu’un chêne.

63. Không cây cối.

Sans arbre.

64. Cây liễu rũ.

Saules pleureurs.

65. Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

J'ai un grand verger avec des cerisiers.

66. Cây xanh Hoa

l’arbre les fleurs

67. Cây bách sao?

Des genévriers?

68. Cây gỗ nhỏ.

Le Petit Bois.

69. Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác.

Ces fougères particulières, les figues et les orchidées ne vivent que sur les branches des autres arbres.

70. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 Car leur vigne vient de la vigne de Sodome

71. Bất hạnh ở chỗ, mình ko thể ăn cây gỗ và cây bụi được.

Malheureusement, ils ne sont pas comestibles.

72. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Des fruits appétissants aux couleurs vives embellissent une plante.

73. Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

Mets l’onglet du fruit dans une des fentes de l’arbre.

74. Đúng vậy, nhiều người cúi lạy, cầu nguyện và đốt nến thờ, và hôn những hình tượng không tự xem mình là những kẻ thờ hình tượng.

Il est vrai que parmi ceux qui se prosternent devant des images religieuses, qui les prient, qui leur brûlent des cierges et qui les embrassent, beaucoup ne se considèrent pas comme des idolâtres ou des adorateurs d’images.

75. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

La différence entre napel et tue-loup?

76. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

Et les choux de Bruxelles peu ragoûtants, et l'aubergine, si jolie.

77. Không có cây cỏ.

Il n'y a aucune végétation.

78. Vườn cây cảnh SEOKHWAWON

Pépiniériste Seokhwa

79. Thần... của Cây Đèn!

Le Génie de la lampe!

80. Cây cối khắp nơi.

Y a des arbres partout.