1. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

Ma può avere anche un'altra funzione, quella di ripiano per la candela.

2. Nếu anh có vài cây nến, 1 chút bong bóng và âm nhạc, anh sẽ thích nó.

Con qualche candela, la schiuma e la musica, ti piacerebbe.

3. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

Se uno si vuole sposare, accenderà un cero a “Sant’Antonio”.

4. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Come una candela che risplende vivida, si consumò rapidamente.

5. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

Tutte le candele in tutte quelle finestre.

6. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

7. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Nel deserto metterò il cedro, l’acacia e il mirto e l’albero oleifero.

8. Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

'Ma quanto a me, lasciato solo con la candela solitaria, sono rimasto stranamente non illuminata.

9. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

10. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

11. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Divoreranno le tue viti e i tuoi fichi.

12. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

13. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon. la salvia delle fioriere.

14. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.

15. Hay “cây sậy”.

O “all’interno di tutti i suoi confini”.

16. Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.

Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

17. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

18. đưa cây búa!

Alee, I'ascia!

19. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 La loro vite è dalla vite di Sodoma

20. Proteaceae nói chung là các cây thân gỗ hay cây bụi, ngoại trừ một số loài thuộc chi Stirlingia là cây thân thảo.

Le Proteaceae sono generalmente alberi o arbusti, ad eccezione di alcune specie del genere Stirlingia che sono erbacee.

21. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.

22. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

E qual è la differenza tra l'aconito e la luparia?

23. Đây là cây nỏ

Prendi la mia balestra.

24. Cây xúc xích ấy?

La salsiccia?

25. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

Quando Gary vi si è arrampicato sopra nel tentativo di raggiungere un bastoncino di zucchero, l’intero albero è caduto a terra.

26. Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.

Diciamo che avete 65 anni, che ci sono casi di Alzheimer in famiglia e quindi avete ereditato uno o due geni che fanno inclinare un po' il vostro dondolo. Lavorate come matti da anni, amate la pancetta, e correte solo se vi inseguono.

27. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

'Cosi'la Morte ne fece una da un vicino albero di sambuco.

28. Hột của cây cải.

Seme della pianta di senape.

29. Một cây rìu, baby.

Una chitarra elettrica, tesoro.

30. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

31. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Vide una distesa di bassi vuoto con il vento ondeggiando il telecomando verde punte ginestrone cespugli.

32. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

33. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

Taglierò i suoi cedri più imponenti, i suoi ginepri migliori.

34. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

Questo ragazzo è riuscito a far disegnare il computer con due penne contemporaneamente: "Tu, penna, fai questo; e tu, penna, fai quest'altro".

35. Cô gái không tàn nhang, chàng trai khoai tây, người cha bóng rổ và người mẹ phòng tối và họ thắp nến, cầu nguyện, và góc ảnh cong lên.

La ragazza senza lentiggini, il bambino patata dolce, il padre basket e la madre camera oscura. E accendevano candele e recitavano le loro preghiere, e gli angoli delle fotografie si arricciavano.

36. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

37. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

38. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

Per la riproduzione i coltivatori lo devono innestare su piante di specie affine, come la limetta o l’arancio amaro.

39. Chúng có cây chổi không?

Monta una scopa.

40. Ta cần thêm cành cây.

Ci servono più rovi!

41. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Alla loro base crescono innumerevoli felci, muschi, rampicanti, arbusti e piante erbacee.

42. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

Nel fresco verde della foresta possiamo osservare queste palme in ogni stadio dello sviluppo.

43. Trên một cây chổi sao?

Con una scopa?

44. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

45. Cây đũa phép của mình.

La mia bacchetta!

46. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

47. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La terza pianta è l'Epipremnum, che - ancora - è una pianta molto comune; cresce preferibilmente in colture idroponiche.

48. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.

49. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La terza pianta è l'Epipremnum, che - ancora - è una pianta molto comune; cresce preferibilmente in colture idroponiche.

50. Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

Non ho intenzione di farti diventare una pianta da frutto o un albero ombroso.

51. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Molti dei più imponenti alberi del pianeta, come il capoc e il baobab, vengono impollinati da pipistrelli.

52. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

Dopo l’accoppiamento, la femmina della farfalla va in cerca di una genziana che sovrasti la vegetazione circostante.

53. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

54. Bài học từ cây chà là

Una lezione dalla palma

55. Hắn có một cây bóng chày.

Te l'ho detto, aveva una mazza!

56. Không, cây vẫn chưa đâm chồi.

No, non ha ancora germogliato.

57. " Cây bút sắt " là nhà giam.

Parla di una prigione.

58. Anh làm rơi cây bút chì.

Ti è caduta la matita.

59. Cây này còn bơm được không?

Funziona la pompa?

60. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

61. Vài cái cây cẩm chướng vào.

Rosa. Per favore.

62. Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.

Durante esperimenti successivi trovammo una situazione contraria, nella quale era l'abete a inviare più carbonio, perché stava ancora crescendo, mentre la betulla non aveva le foglie.

63. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

Alcune sono alte solo 2 centimetri, mentre certi bambù raggiungono i 40 metri.

64. Khu rừng được phủ kín bằng những bụi cây rậm rạp, chứ không phải hình ảnh những thân cây cháy đen và những lùm cây tàn rụi như tôi từng tưởng tượng.

Non corrispondeva certo all’immagine che mi ero fatto di alberi bruciati e arbusti avvizziti.

65. Cây lanh khô trước khi ngâm

Pianta del lino essiccata prima della macerazione

66. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Ok, lo stai nascondendo per bene.

67. Cây súng khoai tây rất cừ.

Bello, lo spara patate.

68. Với 1 cây gậy bóng chày.

Con una mazza da baseball.

69. Một thứ chết tiệt cây bút.

Con una fottuta... matita.

70. (Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

(Proverbi 15:4) L’espressione “albero di vita” fa pensare a proprietà curative e toniche.

71. Tay hắn có mùi hương cây bách.

Le mani odoravano di ginepro cinese.

72. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" Ferrea verga " é una sbarra.

73. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

74. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

You gart WHAD una bacchetta? "

75. Cả cái cây chính là một quả.

L'intero albero era un frutto.

76. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Vedi quella quercia là?

77. Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

Un ramo spoglio e'piu'che sufficiente.

78. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Questa è una clinica in fibra di kenaf.

79. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Canna lunga (6 cubiti lunghi)

80. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

Questo è un fottuto social club?