1. Mấy cây nến.

Les bougies.

2. Một cây Nến Babylon?

une chandelle de Babylone.

3. Cho xin cây nến đi!

Une bougie, s'il vous plaît!

4. Cây nến có thể cứu tôi.

La bougie peut me sauver.

5. Tôi sẽ thắp sáng cây nến này.

Je sors mon briquet.

6. Và đừng quên những cây nến nhé

N'oublie pas les bougies.

7. Và đó là câu đố về cây nến.

Le problème de la bougie.

8. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Que j'ai volé un chandelier.

9. Tôi chỉ đi tìm mấy cây nến thôi.

Je cherche des bougies.

10. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

dans Sixteen Candles, Long Duk Dong.

11. Nhưng chúng không lấy được mấy cây nến.

Cependant, il n'ont pas trouvé les bougies.

12. Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

Cela s'appelle le " problème de la bougie ".

13. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

Elle remarqua une petite table remplie de bougies.

14. và thắp lên những cây nến... và ăn mừng cùng với nhau.

Nous avons acheté un petit gâteau, allumé les bougies... et nous avons fêté Noël ensemble.

15. Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.

Pour Dani, elles ressemblaient à des bougies normales.

16. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Achetez un demi-cierge et récupérez 4 klubecks.

17. Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

Fixez la bougie au mur de façon à ce que la cire ne coule pas sur la table.

18. Sự sống mà chúng ta có giống như ngọn lửa của một cây nến.

Notre vie ressemble à la flamme d’une bougie.

19. Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

Une bougie de plus, et on avait les pompiers.

20. Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon

Quand leurs enfants et petits- enfants furent grands, il fut temps d' allumer le cierge de Babylone

21. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

Mais elle peut aussi avoir une autre fonction comme plateforme pour la bougie.

22. Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

Qui dit qu' il aurait tenu sa promesse à propos de la chandelle?

23. Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

Il prit une bougie et descendit à la salle à manger à la recherche d'un siphon et

24. Chúng ta có thể minh họa như vầy: Sự sống giống như ngọn lửa của một cây nến.

Illustrons notre propos : la vie dont nous jouissons est comme la flamme d’une bougie.

25. “Bằng cách này hay bằng cách khác, trong quãng thời gian dài đầy tối tăm đó, một cây nến đã được thắp sáng.

« Mais, dans cette longue période de ténèbres, une lumière a fini par s’allumer.

26. Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.

Disons que vous avez 65 ans, Alzheimer est présent dans votre famille, vous avez dû hériter d'un ou deux gènes qui font un peu basculer la balançoire ; depuis des années, vous brûlez la chandelle par les deux bouts ; vous adorez le bacon et vous ne courez que si l'on vous poursuit.

27. Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm, Nếu chúng ta mang động cơ của chúng, các khái niệm về sự khích lệ vào thế kỷ 21, nếu chúng ta vượt qua được cái tư tưởng lười biếng, nguy hiểm này về các củ cà rốt và các cây roi, chúng ta sẽ có thể củng cố lại các hoạt động kinh doanh, chúng ta sẽ có thể giải quyết được các câu đố về cây nến đó, và có thể, có thể, có thể chúng sẽ thay đổi được thế giới.

Donc, si nous réparons cette divergence entre ce que la science sait et ce que le business fait, Si nous apportons notre motivation, nos notions de motivation dans le 21ème siècle, si nous dépassons cette idéologie paresseuse et dangereuse des carottes et des bâtons, nous pourrons renforcer nos entreprises, nous pourrons résoudre un tas de ces problèmes de la bougie, et peut-être, peut-être, peut-être... pourrons-nous changer le monde.