1. Và đó là câu đố về cây nến.

이것이 촛불 문제입니다.

2. Sự sống mà chúng ta có giống như ngọn lửa của một cây nến.

우리가 누리는 생명은 양초의 불꽃과 같습니다.

3. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

하지만 이처럼, 촛불을 담는 다른 기능으로 사용될 수도 있습니다.

4. Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

그는 촛불을했고 사이펀의 검색에 식당에 가서 위스키.

5. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

결혼할 사람을 찾고 있는 사람이라면, “성” 안토니우스에게 바치는 초에 불을 붙일 것입니다.

6. Tất cả mọi người trong khán phòng này đang đối đầu với một phiên bản của câu đố về cây nến của riêng mình.

어떤 종류의, 어떤 분야의 촛불 문제도 대부분의 비지니스에서 생각하는 당근과 채찍 같은 보상으로는 효과가 없습니다.

7. Những điều đó bao gồm ông già Nô-en cũng như việc dùng cây tầm gửi và cây Nô-en, tặng quà cho nhau, thắp nến, đốt khúc cây Giáng Sinh, treo vòng hoa trang trí và hát mừng Giáng Sinh.

여기에는 산타클로스, 겨우살이나 크리스마스트리 장식, 선물을 주고받는 일, 초와 크리스마스 장작을 태우는 일, 장식용 화환을 다는 일, 크리스마스 캐럴 등이 있습니다.

8. Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.

피델리아는 마리아 상 앞에 엎드려 절하고, 십자가 상 앞에 자기가 구입할 수 있는 가장 좋은 촛불들을 사 놓았습니다.

9. Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

방금 전만 해도 켜져 있었어.

10. • Nếu thổi tắt hết các ngọn nến của bánh sinh nhật ngay trong lần đầu tiên, người thổi nến sẽ được toại nguyện

● 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 첫 번에 전부 불어서 끄면 소원이 이루어진다

11. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" 촛불을 가지고, " 씨 깃발천있다, 그리고 방법을 이끌었다.

12. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.

13. Tuy nhiên, không phải tất cả nến đều có bóng.

그러나 모든 비평가들이 호평을 한 것은 아니다.

14. Trước tiên, bà ấy tập trung tư tưởng vào ngọn nến.

우선, 그 여자는 촛불을 응시하면서 명상을 합니다.

15. Sau đó, Carol đi qua căn phòng tưởng niệm đầy nến.

앞뒤로는 테르모필라가, 외눈박이의 별자리로 그 밤을 밝게 했다네.

16. " Ai thắp sáng ngọn nến? " " Người ký phát! " Bà Bunting.

" 누가 촛불을 켜고? " " 계산대! " 부인 깃발천 고 말했다.

17. Đoạn ông ra lệnh cho tôi thắp nến trong nhà thờ.

그리고 나서 그는 나에게 교회에서 촛불을 밝히라고 명령하였습니다.

18. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

양초가 밝지만 빨리 타 들어가듯이 말이죠.

19. Một số người khác, và tôi thấy ai đó có vẻ như đang ra dấu hiệu gì đó đằng kia. Một vài người có ý tưởng rất hay. Họ đốt que diêm, hơ nóng cho một bên của cây nến chảy ra để thử gắn cây nên lên tường.

개중에, 어떤 사람들은, 제가 본 바로는, 이런 방식도 취해 봅니다. 어떤 사람들은 성냥으로 초의 옆을 녹여 벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 보이기도 합니다.

20. Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

밤에 책을 읽으려고 초나 등잔에 불을 붙일 필요도 없지.

21. Người ta đã thắp hàng ngàn ngọn nến để tưởng niệm điều này.

이 모든 촛불들, 수천 개의 촛불들이 경의를 표하기 위해 밝혀졌습니다.

22. (Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

(즉, 빛을 흡수한다.)

23. • Trong một buổi lễ, ngọn nến tắt báo hiệu có ác thần gần đó

● 의식을 행하는 중에 촛불이 꺼지는 것은 가까이에 악령이 있다는 뜻이다

24. Và sáp nến bẩn, nên chúng tôi khó mà chụp hình qua lớp sáp ấy.

이 양초 왁스가 워낙 더러워서 그걸 뚫고 촬영을 할 수가 없었던 거죠

25. Chỉ trong vài ngày, khu vực trước cổng trường tràn đầy những hoa, nến và thư.

사건이 발생하고 며칠이 지나자 학교 앞은 양초와 꽃과 편지로 가득하게 되었습니다.

26. Thí dụ việc trao đổi quà, tiệc tùng, thắp nến, đều từ lễ đó mà ra”.

예를 들면, 정교한 잔치, 선물 증정, 촛불 켜는 것 등도 그 축제에서 유래한 것이다.”

27. Những người đào mỏ đầu thế kỷ trước làm việc, theo nghĩa đen, trong ánh nến.

그리고 지난 세기 초에 광부들은 촛불 아래에서 작업했습니다.

28. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

29. Ông rõ ràng nhớ giữ ngọn nến trong khi bà Hall bắn những bu lông qua đêm.

부인 홀 야간이 볼트를 촬영하는 동안 그는 엄연히 촛불을 들고 기억.

30. Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.

하지만 아직 두 음침한 수지 양초 아무것도 구불 구 불한 시트의 각.

31. Nếu bạn nhìn vào bên trong cái cốc thí nghiệm đó, bạn có thể thấy một ngọn nến.

저 비이커의 내부를 보시면, 여러분은 촛불을 보실 수 있습니다.

32. Ả mập phì, tích mỡ, hôi mùi phô mai của bệnh vẩy nến thật sự đã giúp mình.

이게 다 그 치즈 냄새 나는 마른버짐 뚱보 덕분이네요

33. Chẳng hạn, việc ăn uống linh đình, tặng quà và đốt nến đều bắt nguồn từ lễ này”.

예를 들어, 성대한 연회, 선물 주는 일, 촛불 켜는 일 등은 이 축제에서 유래한 관습이다.”

34. Vậy nến chúng ta hãy thử tìm hiểu điều gì đang diễn ra ở vùng miền này của thế giới.

그러면 여기서는 무슨 일이 생기는지 보겠습니다.

35. Vì nó đã làm như vậy, nến Bà Bunting đã được thực hiện từ nghiên cứu flickered đã bùng nổ.

그렇게했던 것처럼, 부인 깃발천이 연구에서 가지고 있던 촛불이 깜빡 and

36. Các anh em đã trở thành một ngọn nến thắp sáng khi các anh em chấp nhận chức tư tế.

신권을 받았을 때 여러분은 불을 밝히는 초가 되었습니다.

37. * Công việc đền thờ cho người chết trái với việc thắp một ngọn nến và cầu nguyện cho người chết.

* 죽은 자를 위한 성전 의식 대 촛불을 피워놓고 죽은 자를 위해 기도함.

38. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

39. Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

사탕수수—볏과 식물 중의 거인

40. Đối với tôi proverb'd với một cụm từ tổ tiên, tôi sẽ là một ngọn nến chủ và tìm kiếm,

난 조부 문구와 함께 proverb'd 오전 들면, - 나는 촛불 홀더하고, 에 보일거야

41. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

향나무나 도금양나무처럼 키 큰 나무들이 가시나무나 쐐기풀을 대신하게 됩니다.

42. Chúng tôi tìm thấy cuốn Kinh Thánh cũ của cha và bắt đầu học, thường là dưới ngọn nến quanh lò sưởi.

우리는 아버지가 가지고 있던 낡은 성서 한 권을 찾아서 성서를 연구하기 시작했는데, 종종 난로 주위에서 촛불을 켜 놓고 연구하였습니다.

43. Cây này gọi là cây Phi Yến.

이 꽃은 참제비고깔이야

44. Vào ngày ông trở lại, những thành viên trong gia đình thắp nến trong bếp và các nơi khác trong nhà.

그 신이 돌아오는 날, 가족들은 부엌을 비롯하여 집안 구석구석에 촛불을 켜 놓게 되어 있었습니다.

45. Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

대낮. '하지만 나에게, 고독한 촛불을 혼자, 나는 이상하게 진상을 모르는 있었다.

46. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

47. Để không làm quá vấn đề này lên; hãy tưởng tượng mỗi tối bạn thắp sáng nhà mình bằng nến và dầu hỏa

바로 본론으로 들어가겠습니다. 매일 밤 등유와 양초로 집에 불을 밝히고 요리는 모두 숯불로 한다고 상상해보세요.

48. Nhưng mỗi khi một loài mất đi, nó giống như thổi tắt một buồng đầy ánh nến từng cái, từng cái một.

그러나 어떤 종이 사라질 때마다 방안에 가득한 촛불이 하나씩 꺼지는 것과 같습니다.

49. Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

북쪽 면에 있는 네 개의 첨탑은 네 개의 우뚝 솟은 촛대에서 촛농이 흘러내리다 굳어 물결 모양을 이루고 있는 것처럼 보입니다.

50. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

아몬드나무는 “봄에 처음으로 꽃이 피는 나무들 중 하나”입니다.

51. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

52. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

53. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

너의 포도나무와 무화과나무를 먹어 치울 것이다.

54. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

심는 자들이 심고 그 열매를 먹을 것이다.

55. Joel dạy cho chúng tôi rằng sự sống như một ngọn nến trước gió, và chúng tôi đã đưa điều đó vào game.

우리는 조엘을 통해 알게 된 상처받기 쉬운 우리의 모습을 프로그래밍해서 게임에 담았습니다.

56. Cây vả và cây nho sẽ sinh đầy hoa lợi.

무화과나무와 포도나무가 풍성한 결실을 낼 것이기 때문이다.

57. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

풀과 나무들은 싱그러운 연둣빛이었습니다.

58. Rễ cây có thể không thấy được, nhưng chúng cung cấp đồ ăn cho cây và giúp cây đứng vững

나무의 뿌리는 보이지 않을지 모르지만, 나무에 양분을 공급해 주고 나무가 흔들리지 않도록 고정시켜 준다

59. Cây biết điều thiện và điều ác là một cây có thật.

지식의 나무는 실제 나무였습니다.

60. + Tôi lấy hai cây gậy, cây này tôi gọi là Tốt Lành, cây kia là Hợp Nhất,+ rồi đi chăn bầy.

그래서 지팡이 두 개를 가져다가 하나는 ‘호의’라고 부르고 하나는 ‘결합’이라고 부르며+ 양들을 돌보기 시작했다.

61. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

마침 그 실험이 진행된 여름에는 자작나무가 전나무에게 탄소를 좀 더 보내는 때였어요. 전나무가 햇빛을 못 받는 경우라면 특히요.

62. Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

오른쪽 어깨에 찢어진 패치를 관통 촛불 - 빛이 레이 만든

63. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

64. Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác.

이 특별한 양치식물들은, 무화과와 난초들로, 다른 나무의 가지 위에서 사는 종입니다.

65. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 그들의 포도나무는 소돔의 포도나무에서 나온 것이요,

66. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

또 박쥐들은 과일을 먹고 씨앗을 운반합니다.

67. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 다채로운 색깔의 맛있는 열매들은 식물을 아름답게 단장합니다.

68. Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

유대의 구릉 지역은 길이 56킬로미터 너비 27킬로미터이다.

69. Đúng vậy, nhiều người cúi lạy, cầu nguyện và đốt nến thờ, và hôn những hình tượng không tự xem mình là những kẻ thờ hình tượng.

종교적 형상들에 절하고 기도하고 촛불을 켜고 입맞추는 많은 사람들이 자신들을 우상 숭배자 혹은 형상 숭배자로 생각하지 않는 것은 사실이다.

70. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

71. Cây trổ hoa sớm

일찍 눈뜨는 나무

72. Không có cây cỏ.

물도, 에너지도, 자원도 젼혀 없습니다.

73. Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

74. Một cây không mục,

썩지 않을 나무를 고른다. +

75. Đốt các cành cây

가지를 불사름

76. Dạ, cây anh đào

체리나무입니다.

77. Cây ô-li-ve, vây vả và cây nho từ khước vinh dự đó nhưng một cây ngấy có gai lại sẵn sàng chấp nhận.

감람나무, 무화과나무, 포도나무가 통치자의 지위를 거절한 반면, 비천한 가시나무는 탐욕스레 그 지위를 받아들였읍니다.

78. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

게리가 지팡이 모양 사탕을 떼어 내려고 크리스마스트리를 타고 올라가자 나무는 요란한 소리를 내며 바닥에 쓰러졌었다.

79. Cây keo đa dụng

용도가 다양한 와틀

80. Hột của cây cải.

겨자 나무의 씨앗.