1. Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

Je suis fatigué de cette vie.

2. Cuộc sống của chúng ta...

Nos vies ne sont rien.

3. Tôi đã được tối ưu hóa cuộc sống của tôi vì chất lượng cuộc sống và chất lượng cuộc sống với tôi có nghĩa là thời gian trong tuyết.

Pour moi, optimiser ma vie c'était optimiser ma qualité de vie et pour moi la qualité de vie c'est le temps passé dans la neige.

4. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Imitez la vie du Sauveur

5. Cuộc sống bận bịu, Bác Bob.

Je suis trop occupé, oncle Bob.

6. Chúng ta sống chung với Ngài trong cuộc sống tiền dương thế.

Nous avons marché à ses côtés dans la vie prémortelle.

7. Phải, đó là cuộc sống của tớ.

Oui, c'est ma vie.

8. Chào mừng trở lại với cuộc sống.

Bienvenue dans le monde des vivants.

9. Cuộc sống của họ rất bi đát.

Leurs vies sont ternes.

10. Cuộc sống của một người chiến thắng.

La vie de vainqueur.

11. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

J'en ai assez de ma vie monotone.

12. Nó là cả cuộc sống của tôi.

Et c'était ma vie.

13. Cuộc sống không có tôi thì sao?

C'est comment la vie sans moi?

14. Cuộc sống không phải chuyện cổ tích.

La vie c'est pas un conte de fées.

15. Phúc Âm trong Cuộc Sống của Chúng Ta

L’Évangile dans notre vie

16. Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

Ça change une vie, monsieur.

17. 2012: Gametoo, sự cuồng nhiệt của cuộc sống.

1987 : Vittel, la vie pleine de vie.

18. Chúng ta có một cuộc sống bên nhau.

On vit ensemble.

19. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Immortalité et vie éternelle

20. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

La vie semble dure et cruelle.

21. Em bắt đầu thấy quen với cuộc sống này.

Je commençais à trouver ça normal.

22. Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

Parce que toute vie nécessite l'équilibre.

23. Các vụ chết người là cuộc sống của tôi.

Les morts sont toute ma vie.

24. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

Dans ce verset... la vie est contraire à l'état naturel.

25. Cuộc sống này là bốn phút của các em.

Cette vie représente vos quatre minutes.

26. Ở một bầu không khí khác của cuộc sống

Par une atmosphère

27. Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

N'aies pas une vie monotone, médiocre, sans aucun sens.

28. Con không làm điều này vì do chán sống, trái lại, con rất yêu cuộc sống.

Car je ne suis pas venu là en aigri, mais au contraire j’aime la vie.

29. Vì vậy, mỗi người trong số các bạn có thể chăng sống cuộc sống hòa nhập.

Ainsi puisse chacun d'entre vous vivre une vie d'immersion.

30. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

La course pour la vie est une épreuve de fond, non une course de vitesse.

31. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

C'est notre santé, notre vie, notre futur, ce sont nos enfants.

32. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.

33. Nó thật sự thay đổi cuộc sống của bạn đấy

Ca vous change la vie.

34. Và thường là cuộc sống của họ bị cắt ngắn.

Comme la durée de vie, le plus souvent.

35. Mọi người đã sống ở đây sau cuộc chiến tranh.

Les gens vivaient ici apres la Grande Guerre.

36. Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

Rédacteur politique pour " La Vie Française "

37. Khi cuộc sống khó khăn và bạn thấy cô đơn,

Quand vivre est difficile et que tu te sens seul,

38. Là về cuộc sống cô đơn, khổ sở của anh.

C'est au sujet de votre vie de solitude et de tristesse.

39. Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

Il est tout simplement de vivre une vie ancien homme ennuyeux comme se il n'a plus rien à cacher.

40. Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

A quoi ressemblerait notre vie si les morts vivaient littéralement à côté de nous ?

41. Bền bỉ nghĩa là sống như thể cuộc đời là một cuộc chạy marathon, chứ không phải một cuộc chạy nước rút.

La ténacité, c'est vivre sa vie comme si elle était un marathon, pas un sprint.

42. Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

43. Cuộc sống của tôi sẽ khác hẳn nếu không có họ!

Comme ma vie serait différente sans elles !

44. Cuộc sống đã là như vậy trong hàng thế kỷ rồi.

La vie n'avait pas changé depuis des siècles.

45. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produit boeufs, bière, chaussures... et bon temps.

46. Chạy theo cuộc sống của những người dị tính luyến ái.

Sauvez votre vie d'hétéro!

47. Những thứ đó là những cách tiếp cận tới cuộc sống.

Ce sont les approches générales de la vie.

48. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vie pour lui est juste une déclaration de pertes et profits.

49. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

Je me sentais sale à cause de mon mode de vie immoral.

50. Nhưng ông ấy đã có gia đình mới, cuộc sống mới.

Mais il avait une nouvelle famille, une nouvelle vie.

51. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Il doit certainement y avoir autre chose dans l'existence.

52. Bạn thấy đấy, cá hề bắt đầu cuộc sống là đực,

Voyez- vous, les poisson- clowns naissent tous mâles.

53. Bạn phải tự chi trả cho cuộc sống của chính bạn.

Vous devez subvenir à vos besoins.

54. Con bé bị dị ứng với cuộc sống chán ngắt này.

Elle est allergie à une vie sociale de merde.

55. Các em tự biệt riêng trong cuộc sống tiền dương thế.

Vous vous êtes distinguées des autres dans la préexistence.

56. Bằng mọi cách, hãy làm cho cuộc học hỏi sống động!

Faisons tout pour rendre l’étude vivante !

57. Tôi cố chấp nhận những chuyện xảy ra trong cuộc sống.

J’essaie de prendre la vie comme elle vient.

58. Cuộc sống đối với tôi không có nghĩa lý gì; tôi chẳng cần biết mình sống hay chết.

La vie a fini par perdre toute valeur à mes yeux ; vivre ou mourir m’importait peu.

59. Nhưng đó là sự thật, cuộc sống hiện diện ở đó.

Mais la vérité c'est que c'est la vie qui se déroule là.

60. Đây không phải là cuộc sống chúng tôi lựa chọn, Ben.

Nous n'avons pas choisi cette vie, Ben.

61. Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

Ma vie sur ce globe est très brève.

62. Một cuộc sống an toàn, ngủ với những bà vợ nông dân.

On sera des garçons d'écurie et on baisera les femmes des fermiers.

63. Mấy ông sẽ hiểu cuộc sống ra sao nếu không có dầu.

Vous saurez ce qu'est la vie sans pétrole.

64. Nó kết nối những trái cưc của cuộc sống lại với nhau, cực dương và cực âm, và nó gửi một chút dòng chảy của cuộc sống lại cho ta.

Il connecte les pôles de notre vie normale, le positif et le négatif et il renvoie un faible courant de vie en nous.

65. Và tôi không mong ông Bond cắt ngắn cuộc sống đó đâu

Et je ne compte pas laisser M. Bond l'abréger.

66. Chỉ riêng thánh thư không thể ban cho cuộc sống vĩnh cửu.

Les Écritures seules ne peuvent pas accorder la vie éternelle.

67. Điều này có ảnh hưởng gì trong cuộc sống của các em?

Quel effet cela a-t-il eu dans votre vie ?

68. Nhà tù là nơi cuộc sống được chưng cất tinh khiết nhất.

La prison est comme la vie distillée sous sa plus pure forme.

69. Tôi biết cảm giác bất lực trong chính cuộc sống của mình.

Je sais ce que ça fait de se sentir prise au piège.

70. Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

Il est vrai qu’après la perte d’un conjoint la vie n’est plus jamais la même.

71. (Cười) Tương tự, khi trí tưởng tượng của tôi chiếm lĩnh, thân thể tôi sống cuộc sống của chính nó.

(Rires) Aussi, lorsque mon imagination prend le dessus, mon corps s'anime d'une vie propre à lui-même.

72. Sự chiêm nghiệm qua nhiều năm đã củng cố quan điểm của tôi, rằng sự sống của loài người phụ thuộc chặt chẽ vào nhau, cuộc sống không chỉ đánh dấu qua tuổi tác, cuộc sống còn là sự gắn bó.

Mes quelques années de vie ont renforcé ma conviction que notre existence à tous est profondément liée à celle des autres : la vie n'est pas un temps qui s'écoule, la vie est interactions.

73. Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

Le peuple d’Ammon était à un moment critique de sa vie spirituelle.

74. Tôi biết rằng bà sẽ hãnh diện về cuộc sống tôi đã chọn.

Je sais qu’elle sera fière de la vie que j’ai choisie.

75. Cô ấy quay lại cuộc sống cũ, sớm chừng nào tốt chừng ấy.

Plus elle retrouvera vite sa vie, ses habitudes, mieux ce sera.

76. Nếu người ta có thể dừng lại, cuộc sống sẽ được cứu rỗi."

Si les gens arrêtaient, des vies seraient sauvées.

77. Chết được coi như một sự chuyển biến sang một cuộc sống khác.

La mort était considérée comme un passage vers une autre vie.

78. và nhận ra rằng cuộc sống của tôi chẳng cân bằng chút nào

Et je me rends compte que ma vie est complètement déséquilibrée.

79. Thật ra đây chỉ là một cuộc sống nghèo khó bất đắc dĩ.

Il s'agit plutôt d'un vœu de pauvreté involontaire.

80. Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.

Finalement, nous nous sommes fixés dans le Maryland.