1. Không có phép màu...

Il n'y pas de formule...

2. Mày có phép thật sao

Tu fais vraiment de la magie

3. Y như có phép màu.

Comme par magie.

4. Mày có phép thật sao.

Tu sais vraiment faire de la magie.

5. Không có phép màu đâu, Becky.

Ça n'existe pas, la magie...

6. Có phép thuật kỳ lạ ở đây.

C'est de la magie étrange.

7. Tớ không tự nhiên mà có phép thuật.

La magie ne m'a pas juste été donnée

8. Ai cũng nói bà ấy có phép thuật.

Tout le monde dit que c'est magique.

9. Phải có phép của trung úy Sicora mới được.

Laisse-moi entrer sergent Sicora doit l'autoriser.

10. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Photographie prise avec l’autorisation du British Museum

11. Ông bảo Kuzuri có phép màu và anh ta đã cứu ông.

Il disait que le Kuzuri était magique et qu'il lui avait sauvé la vie.

12. Trường hợp khác, có thể bạn tin thật sự có phép lạ.

Ou bien vous êtes convaincu que les miracles, ça existe.

13. Bà ta có một con mắt bằng thủy tinh có phép thuật.

Son œil de verre, disait-on, avait des pouvoirs mystiques.

14. Cậu sẽ lại ảo tưởng rằng mình là Pháp Sư, có phép thuật.

Tu commences à te prendre à nouveau pour un magicien, à penser que tu as des pouvoirs.

15. Bây giờ chỉ có phép lạ mới có thể cứu được bà ấy.

Seul un miracle peut la sauver maintenant.

16. Chỉ có phép màu mới cho Đức ngài kéo dài được lâu vậy.

C'est un miracle que Son Excellence vive encore!

17. Chúng ta không có lí do gì để tin nó có phép thuật.

Ils n'ont rien de magique.

18. Tại sao anh không có phép lịch sự nhìn tôi khi nói chuyện?

Pourquoi tu ne me regardes pas en face quand tu me parles?

19. Ông thực sự có phép thuật mạnh mẽ để tưởng tượng được nó đấy.

Sacrée magie que tu as pour savoir ça.

20. Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Thượng Đế có phép lạ.

Je témoigne que Jésus-Christ est un Dieu de miracles.

21. Không có phép báp têm riêng biệt cho các em trai và các em gái.

Le baptême est le même pour les garçons et les filles.

22. Em đã mất bố 13 năm rồi, Ward, và nhờ có phép lạ... bố ở đây.

Je n'ai pas eu de père pendant 13 ans, et par miracle, le voilà.

23. Cứ cho có phép màu làm mọi thứ thành công và ta ra được đến cáp treo.

Disons que ça marche par miracle et qu'on atteint la cabine.

24. □ Thế nào chúng ta có thể tỏ rõ có “phép-tắc nhơn-từ” nơi miệng lưỡi của mình?

□ Comment un conjoint démontre- t- il qu’il a “la loi de la bonté de cœur” sur la langue?

25. Tộc tiên có phép rèn lại gươm của vua... nhưng chỉ anh mới có thể sử dụng nó.

Les Elfes peuvent reforger l'Epée des rois mais vous seul avez le pouvoir de la brandir.

26. Nè, em thật kì lạ khi quấn tóc có phép thuật quanh bàn tay bị thương của anh đó.

Vous avez une façon mystérieuse d'envelopper ma main dans vos cheveux.

27. Và sau đó, như thể là có phép lạ, họ sẽ tự động ứng biến với một đoạn nhạc xung quanh giai điệu đó bởi họ có thể làm vậy.

Et alors, comme par magie, ils improviseront spontanément toute une harmonie autour de cet air parce qu'ils en sont capables.

28. Khi nào cô có thể có phép màu làm cho hoa nở, Hay bắt được tia nắng mặt trời, hay mấy thứ linh tinh khác, thì cô có thể đến đất liền

Quand tu sauras faire pousser les plantes par magie ou capturer les rayons du soleil, tu pourras y aller.

29. Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.

L’article faisait remarquer que, en des temps reculés, de nombreux végétaux à feuilles persistantes, tels que “ le houx, le petit houx, le laurier, le pin ou le sapin avaient — pensait- on — des vertus magiques ou médicinales qui protégeaient des maladies ”.