1. Không có phép màu...

Il n'y pas de formule...

2. Phải, có 1 phép màu.

Oui, c'en était un.

3. Mày có phép thật sao

Tu fais vraiment de la magie

4. Y như có phép màu.

Comme par magie.

5. Mày có phép thật sao.

Tu sais vraiment faire de la magie.

6. Không có phép màu đâu, Becky.

Ça n'existe pas, la magie...

7. Có phép thuật kỳ lạ ở đây.

C'est de la magie étrange.

8. Tớ không tự nhiên mà có phép thuật.

La magie ne m'a pas juste été donnée

9. Tôi có được phép nêu câu hỏi không?

Puis-je poser des questions ?

10. Ai cũng nói bà ấy có phép thuật.

Tout le monde dit que c'est magique.

11. Phải có phép của trung úy Sicora mới được.

Laisse-moi entrer sergent Sicora doit l'autoriser.

12. Bạn không được phép có tài khoản trùng lặp.

Les comptes en double ne sont pas autorisés.

13. Đời tôi chẳng có thấy phép lạ nào hết!”.

En tous cas, dans ma vie, des miracles, je n’en vois pas !

14. Tôi có thể dùng phép và chế thuốc độc.

Je peux jeter des sorts et préparer des poisons.

15. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Vous pourrez continuer à faire affaire.

16. Trường hợp khác, có thể bạn tin thật sự có phép lạ.

Ou bien vous êtes convaincu que les miracles, ça existe.

17. Bà ta có một con mắt bằng thủy tinh có phép thuật.

Son œil de verre, disait-on, avait des pouvoirs mystiques.

18. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Photographie prise avec l’autorisation du British Museum

19. Bây giờ chỉ có phép lạ mới có thể cứu được bà ấy.

Seul un miracle peut la sauver maintenant.

20. Chúng ta không có lí do gì để tin nó có phép thuật.

Ils n'ont rien de magique.

21. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

Celles pour des services de jeux d'argent et de hasard, et de loteries hors connexion seront toujours autorisées, sous réserve de présentation d'une licence conforme.

22. Phép lạ của Chúa Giê-su có thật hay bịa đặt?

Les miracles de Jésus étaient-ils réels ?

23. Đáng nhẽ ra họ không được phép, nhưng họ có cách

Ils ne sont pas supposé le faire, mais ils trouvent un moyen.

24. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Vous ne pouvez pas descendre la rivière sans permis.

25. Chúng ta chưa có giấy phép đi săn ở khu vực này.

On n'a pas de permis pour chasser dans cette zone.

26. Ông bảo Kuzuri có phép màu và anh ta đã cứu ông.

Il disait que le Kuzuri était magique et qu'il lui avait sauvé la vie.

27. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

Ma baguette et celle de Potter sont faites du même composant.

28. Chúng ta có phải thấy phép lạ mới có đức tin nơi Đức Chúa Trời không?

La foi en Dieu : dépend- elle d’un miracle ?

29. Cậu sẽ lại ảo tưởng rằng mình là Pháp Sư, có phép thuật.

Tu commences à te prendre à nouveau pour un magicien, à penser que tu as des pouvoirs.

30. Chỉ có phép màu mới cho Đức ngài kéo dài được lâu vậy.

C'est un miracle que Son Excellence vive encore!

31. Những phép lạ kể trong Kinh-thánh có thật sự xảy ra không?

Les miracles dont parle la Bible ont- ils réellement eu lieu?

32. Tại sao anh không có phép lịch sự nhìn tôi khi nói chuyện?

Pourquoi tu ne me regardes pas en face quand tu me parles?

33. Ông là một người đàn ông có vợ, có nhiều vợ nữa như Luật pháp cho phép.

Il était marié et, comme le permettait la Loi, il avait plusieurs femmes.

34. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

Google autorise les annonces assurant la promotion des produits liés aux jeux d'argent et de hasard suivants, gérés par des organismes agréés par l'État :

35. Cho phép tôi?

" Me permettre "?

36. Ông thực sự có phép thuật mạnh mẽ để tưởng tượng được nó đấy.

Sacrée magie que tu as pour savoir ça.

37. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

Elles sont approuvées par le Procureur Général et basées sur la Constitution.

38. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Vous pouvez également ouvrir vos comparaisons dans l'outil Analyse.

39. □ Thế nào chúng ta có thể tỏ rõ có “phép-tắc nhơn-từ” nơi miệng lưỡi của mình?

□ Comment un conjoint démontre- t- il qu’il a “la loi de la bonté de cœur” sur la langue?

40. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

J'ai apporté des calculs au cas où vous sentiriez un peu amer.

41. Tộc tiên có phép rèn lại gươm của vua... nhưng chỉ anh mới có thể sử dụng nó.

Les Elfes peuvent reforger l'Epée des rois mais vous seul avez le pouvoir de la brandir.

42. Sự cho phép hoặc sắc phong đó được ban cho qua phép đặt tay.

L’autorisation ou ordination est conférée par l’imposition des mains.

43. Xin phép cáo lui.

Avec ta permission, je vais partir.

44. Ta không cho phép.

Je ne le permets pas.

45. Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Thượng Đế có phép lạ.

Je témoigne que Jésus-Christ est un Dieu de miracles.

46. Liệu công nghệ của chúng tôi có cho phép chúng tôi bộc lộ cảm xúc?

La technologie nous permet-elle de s'exprimer?

47. Thứ gì mà ông không bao giờ cho phép anh, dù anh có nài nỉ?

Que ne t'a-t-il jamais accordé malgré tes supplications?

48. Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

Et une fois mariés, il n’est pas rare que les conjoints aient des aventures extra-conjugales.

49. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Maintenant si vous voulez bien m'excuser capitaine, je dois assigner les baleinières et désigner les hommes de veille.

50. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây, miễn là nhà quảng cáo là công ty đăng ký ở Bỉ và cung cấp số giấy phép hợp lệ nếu hoạt động cờ bạc trực tuyến liên quan đòi hỏi phải có giấy phép:

Google autorise les annonces assurant la promotion des produits liés aux jeux d'argent et de hasard suivants, à condition que l'annonceur soit une société immatriculée en Belgique, et qu'il fournisse, si l'activité de jeux d'argent et de hasard en ligne nécessite une licence, un numéro de licence valide :

51. Không có phép báp têm riêng biệt cho các em trai và các em gái.

Le baptême est le même pour les garçons et les filles.

52. Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

Je suppose que vous laissez entendre que je devrais envoyer une voiture.

53. Nói về công cụ và phần mềm, có rất nhiều công cụ cho phép chúng tôi -- cho phép cộng đồng -- tự giám sát và giám sát tất cả công việc.

Les outils et le logiciel: il y a de nombreux outils qui nous permettent -- par nous, j'entend la communauté -- d'effectuer un suivi de tout le travail.

54. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play propose un service de gestion des licences qui vous permet d'appliquer des règles aux licences des applications que vous publiez sur Google Play.

55. Đó chính là phép thuật.

C'est magique.

56. Mua bán đồ trái phép.

Récupération illégale.

57. Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Les entreprises ne peuvent disposer que d'une seule organisation dans Google My Business.

58. Lính gác sẽ không được phép vào trong nhà máy nếu không có lệnh của tôi.

Et pour m'en assurer... les gardes ne pourront plus entrer dans l'usine... sans mon autorisation.

59. Đánh bắt cá trái phép.

La pêche illégale.

60. Mẹ xin phép cắt ngang...

Désolé de vous interrompre.

61. Diễu hành không giấy phép?

Défiler sans autorisation?

62. Em đã mất bố 13 năm rồi, Ward, và nhờ có phép lạ... bố ở đây.

Je n'ai pas eu de père pendant 13 ans, et par miracle, le voilà.

63. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

Les “ agents de sécurité ” ne laissent passer à travers la membrane que des substances spécifiques.

64. Chừng ấy họ có thể nói với người đó được phép tham gia rao giảng trở lại.

Puis, lorsqu’il pourra de nouveau participer au ministère, ils l’en informeront.

65. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

Elle leur permet de connaître une progression et une perfection éternelles.

66. Hãy cho phép nghiên cứu về bệnh viện, không có hạn chế và ngân sách trợ cấp.

Laisse l'étude revenir ici sans aucune condition et avec des fonds supplémentaires.

67. Cứ cho có phép màu làm mọi thứ thành công và ta ra được đến cáp treo.

Disons que ça marche par miracle et qu'on atteint la cabine.

68. Vợ chồng người ấy chịu phép báp têm, và trong vòng bảy tháng đã có ba cặp vợ chồng Amish cải đạo và chịu phép báp têm trở thành tín hữu Giáo Hội.

Sa femme et lui se sont fait baptiser, et sept mois plus tard, il y avait trois couples amish convertis et baptisés membres de l’Église.

69. * Nhưng cha vợ không cho phép.

» Mais le père de sa femme ne lui permit pas d’entrer.

70. Chủ tịch Lý, cho phép tôi.

Le président Lee, permettez-moi.

71. Chủ tịch Lý, cho phép tôi

Le président Lee, permettez- moi

72. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ

Tu permets, camarade commissaire?

73. Ngài làm phép lạ cao cả.

Il fait de grands miracles.

74. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Le chef n'acceptera pas.

75. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

Tu permets, camarade commissaire?

76. Mục này sẽ có bài giải thích tại sao Đức Chúa Trời cho phép có khổ đau. —Đọc Ê-sai 11: 4.

Un prochain article de cette série expliquera pourquoi Dieu permet la souffrance. — Lisez Isaïe 11:4.

77. Đã có những cố gắng để dẫn ra phép biến đổi Lorentz mà không có tiên đề về vận tốc ánh sáng.

Des essais sont faits en vue d'obtenir les transformations de Lorentz sans introduire le postulat de la constance de la vitesse de la lumière.

78. Rồi họ gài bẫy ngài bằng một câu hỏi: “Có được phép nộp thuế cho Sê-sa không?”.

» Puis ils ont voulu le piéger en lui demandant : « Est- il permis ou non de payer à César l’impôt par tête ?

79. Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

Les conducteurs doivent avoir un permis de conduire spécial, des itinéraires fixés et des tarifs fixes.

80. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin có làm các phép lạ như Giê-su không?

Les guérisseurs, aujourd’hui, font- ils des miracles comme lui?