1. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

En dan, plots, magie, bang!

2. Bà ta có một con mắt bằng thủy tinh có phép thuật.

Ze had een glazen oog dat mystieke krachten zou hebben.

3. Tại sao anh không có phép lịch sự nhìn tôi khi nói chuyện?

Waarom heb je niet't fatsoen om me aan te kijken als je wat zegt?

4. Nghe này, phải có phép màu thì may ra cái thùng sắt gỉ này mới chịu chạy.

Luister. Er is een wonder voor nodig om dit roestbak aan de praat te krijgen.

5. Nè, em thật kì lạ khi quấn tóc có phép thuật quanh bàn tay bị thương của anh đó.

Dus, je wordt gek genoeg cryptisch als jij je magische haar om mijn verwonde hand draait.

6. Công việc được thực hiện trong đền thờ gồm có phép báp têm cho người chết, lễ thiên ân và lễ gắn bó.

Het werk dat we in de tempel doen, bestaat onder andere uit dopen voor de doden, begiftigingen en verzegelingen.

7. Khi nào cô có thể có phép màu làm cho hoa nở, Hay bắt được tia nắng mặt trời, hay mấy thứ linh tinh khác, thì cô có thể đến đất liền

Op de dag dat je magisch een bloem kan laten groeien, of zonnestralen kan vangen en wat al niet, dan mag je gaan.

8. Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.

Het artikel in de katholieke krant wees erop dat er vroeger werd gedacht dat veel altijdgroene bomen en heesters, zoals „hulst, muizendoorn, laurier en takken van dennen of sparren, magische of medicinale krachten tegen ziekte bezaten”.

9. Viện nghiên cứu Hải dương Vịnh Monterey đã có phép tôi sữ dụng máy ROV của họ để có thể thí nghiệm và tìm ra màu sắc nào phù hợp cho thiết bị đề có thể quan sát đươc các loài thủy sinh mà không làm chúng sợ hoàn thành con sứa điện tử này.

Monterey Bay Aquarium Research Institute gaf me tijd met hun R.O.V. zodat ik het kon testen en we konden uitdokteren, welke kleuren rood we bijvoorbeeld moesten gebruiken zodat we de dieren konden zien, maar zij ons niet, en de elektronische kwal aan de praat te krijgen.