1. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

그러곤 갑자기 마법처럼, 펑!! 연주자는 다 아수라장에 빠지게 됩니다

2. Nghe này, phải có phép màu thì may ra cái thùng sắt gỉ này mới chịu chạy.

이 고철덩어리를 움직이는 건 기적이야

3. Vì vậy tôi đã vứt vài chiếc bao cao su trong phòng và trong tủ, nhưng tôi không chắc nó có phép xã giao ở đây.

이 방에도 콘돔 몇 개 나눠 드릴게요. 예의에 어긋나지는 않을지 모르겠어요.

4. Hình như nhờ có phép lạ mà anh Miura được sống sót khi quả bom nguyên tử nổ tung, giật sập nhà tù ngày 6-8-1945.

1945년 8월 6일 원자탄이 터져 그 감옥이 붕괴되었을 때 미우라 형제는 기적 같아 보이는 일에 의해 살아 남았읍니다.

5. Và sau đó, như thể là có phép lạ, họ sẽ tự động ứng biến với một đoạn nhạc xung quanh giai điệu đó bởi họ có thể làm vậy.

그리고 나면 마치 마법에 걸린 것처럼, 그들은 자연스럽게 그 곡조를 따라 긴 화음을 즉흥적으로 만들어 낼 것입니다 그들은 그냥 가능합니다

6. Sau đó trong sách Hê-bơ-rơ, Phao-lô đã có lời bình luận thú vị sau: “Chúng ta có một cái bàn-thờ, phàm kẻ hầu việc trong đền-tạm không có phép lấy gì tại đó mà ăn”.

나중에 바울은 히브리서에서 이러한 흥미 있는 말을 합니다. “우리에게 제단이 있는데, 천막에서 신성한 봉사를 하는 사람들은 거기에서 먹을 권한이 없습니다.”

7. 11 Các thầy tế lễ thuộc dòng Lê-vi đã ăn thịt con vật hy sinh, nhưng Phao-lô viết: “Chúng ta có một cái bàn-thờ, phàm kẻ hầu việc trong đền-tạm không có phép lấy gì tại đó mà ăn.

11 레위 제사장들은 희생 동물로부터 얻은 고기를 먹었지만, 바울은 이렇게 썼습니다.

8. Đó là lý do tại sao Phao-lô đã có thể viết cho anh em tín đồ: “Chúng ta có một cái bàn-thờ, phàm kẻ hầu việc trong đền-tạm [hoặc đền thờ] không có phép lấy gì tại đó mà ăn” (Hê-bơ-rơ 13:10).

(히브리 10:10) 그렇기 때문에 사도 바울은 동료 그리스도인들에게 이렇게 쓸 수 있었습니다. “우리에게 제단이 있는데, 천막[혹은 성전]에서 신성한 봉사를 하는 사람들은 거기에서 먹을 권한이 없습니다.”

9. Viện nghiên cứu Hải dương Vịnh Monterey đã có phép tôi sữ dụng máy ROV của họ để có thể thí nghiệm và tìm ra màu sắc nào phù hợp cho thiết bị đề có thể quan sát đươc các loài thủy sinh mà không làm chúng sợ hoàn thành con sứa điện tử này.

몬테레이 베이 수족관 연구소가 ROV(무인 해저 작업 장치)을 사용하게 해줬습니다. 덕분에 저희는 실험을 통해서 우리가 붉은 빛 중 어느 색을 써야 들키지 않고 동물을 볼 수 있는지 알아냈고, 전기 해파리도 만들어냈습니다.