1. Anh bảo tôi đừng bao giờ đổi tay kiếm!

Tu interdis de changer de main.

2. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Elle me rappelle tant de malheurs.

3. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

Hades Dai veut donc cette épée.

4. Mỗi bước sau đều có sẵn để đảm bảo bạn nhận được số tiền mình đã kiếm được trong AdMob.

Chacune de ces étapes a été conçue pour vous permettre de recevoir vos revenus gagnés via AdMob.

5. Hãy tìm kiếm lời khuyên bảo của cha mẹ và vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh của các em.

Demandez le conseil de vos parents, de votre évêque ou de votre président de pieu.

6. Từ khóa được Google sử dụng để đảm bảo rằng chúng tôi quảng bá quảng cáo và trang có liên quan nhất trong kết quả tìm kiếm cho công cụ tìm kiếm của bạn.

Google utilise les mots clés pour mettre en avant les annonces et les pages les plus pertinentes dans les résultats de votre moteur de recherche.

7. Còn đi nói khắp nơi rằng ai có thể rút được Tử Thanh Bảo Kiếm thì chính là như ý lang quân của cô

Tu as fui en déclarant que tu épouseras celui qui retirera ton épée de son fourreau.

8. Điều 17 quy định là không ai được sử dụng các quyền được đảm bảo bởi Công ước này để tìm kiếm việc bãi bỏ hoặc hạn chế các quyền được bảo đảm trong Công ước.

L'article no 17 dispose que nul ne peut utiliser les droits garantis par la Convention dans le but de rechercher l'abolition ou la limitation de ces mêmes droits.

9. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Les campagnes de type "Search" et "Search Partners" incluent la recherche Google.

10. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La soie est presque aussi large que la lame.

11. Tàn Kiếm là người kiếm thuật cao cường nhất trong # người

Epée Brisée est le plus fort des trois

12. Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

Votre épée était-elle plus rapide que les leurs combinées?

13. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

14. Đặt quảng cáo của bạn gần nội dung người dùng quan tâm, đồng thời đảm bảo rằng người dùng có thể dễ dàng tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm.

Placez vos annonces près du contenu qui intéresse vos visiteurs et veillez à ce que ces derniers trouvent facilement ce qu'ils recherchent.

15. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

Les annonces pour les recherches personnalisées sont un produit Google qui permet aux éditeurs qui possèdent leur propre technologie de moteur de recherche de rentabiliser leurs pages de résultats de recherche.

16. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Saisissez une ou plusieurs des valeurs suivantes, en les séparant par un point-virgule : Google Search, Search Partners, Search, Display ou Select.

17. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

18. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

19. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

20. Không kiếm cách bào chữa!

Pas d’excuse !

21. Kiếm pháp rất cao thủ.

Son coup d'épée est vraiment rapide!

22. Cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà manié le glaive?

23. Kiếm pháp cũng cao cường!

Beau jeu de sabre

24. Đi kiếm một bó tên.

Chercher un paquet de flèches.

25. Khi suy ngẫm về điều chị phụ nữ này nói và tình trạng hiện nay của thế gian, tôi được thôi thúc để khuyên bảo mỗi người trong chúng ta phải tìm kiếm nơi cao quý hơn—nơi ẩn náu và bảo vệ vĩnh cửu của đền thờ.

En réfléchissant à ce qu’avait dit cette sœur et à la situation actuelle du monde, j’ai ressenti l’urgence de nous recommander à chacun de chercher la situation élevée, le refuge et la protection éternelle du temple.

26. Ông là chủ sở hữu của IceRocket, một công cụ tìm kiếm chuyên tìm kiếm nội dung blog.

IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.

27. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

Nous allons nous trouver un autre enfant."

28. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Faut trouver des sièges!

29. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Mais laisser la lame à l'extérieur.

30. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

31. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Allez en chercher un peu.

32. Tôi phải kiếm bao nhiêu cái?

Combien il y en a?

33. Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

Apporte ton épée dans la cour Kunryong

34. Sử dụng báo cáo Sử dụng tìm kiếm trang web để tìm hiểu số phiên bao gồm hoạt động tìm kiếm và số phiên không bao gồm hoạt động tìm kiếm.

Utilisez le rapport sur l'utilisation de Site Search pour déterminer le nombre de sessions ayant compris une activité de recherche et le nombre de sessions n'ayant compris aucune activité de recherche.

35. Thêm nhà cung cấp tìm kiếm

Ajouter un moteur de recherche

36. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

37. Đó là kiếm của cha anh.

C'est l'épée de ton père.

38. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Recherches et sauvetage.

39. Nhà cung cấp tìm kiếm mới

Nouveau moteur de recherche

40. Chú mày kiếm đâu ra thế?

Où les as-tu eus?

41. Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

Recevoir un tel coup d'épée de vous, c'est beaucoup nous demander.

42. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

Une quête de longue haleine

43. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Cherche-le sur le pont du bateau.

44. Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

& Nom du moteur de recherche &

45. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

Combien d'autres épées?

46. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier le moteur de recherche

47. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

48. Từ năm 2005 đến năm 2007, Naver mở rộng dịch vụ tìm kiếm đa phương tiện, bao gồm tìm kiếm nhạc và video giống với công cụ tìm kiếm điện toán di động.

De 2005 à 2007, Naver a élargi ses services de recherche multimédia, y compris la recherche musicale et vidéo ainsi que la recherche mobile.

49. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier un moteur de recherche

50. Gọi đội tìm kiếm và cứu hộ!

Contactez l'équipe de sauvetage!

51. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Tu vas tâter de mon sabre, scélérat!

52. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Je vais mettre les fleurs dans un vase.

53. Bữa nay kiếm đâu giày đẹp thế?

T'aimes cette musique?

54. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Chercher des victimes ciblées.

55. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

De l'arbitrage: il fait de l'argent sur de l'argent

56. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

Le sabre-laser de ton père.

57. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

58. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Respecter la casse

59. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà tenu une épée?

60. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Regardez Grams, le moteur de recherche.

61. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

62. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Recherchons le droit, poursuivons la justice

63. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Alors, prends un avocat.

64. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

Donc, voici l'écran de recherche de Twitter

65. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Elle a sa place au Louvre.

66. Tôi chưa từng dùng kiếm trong đời.

Je n'ai jamais utilisé d'épée.

67. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Je pourrais prendre la masse.

68. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Il leur faut un appartement.

69. Khi bạn tạo chiến dịch trên Mạng Tìm kiếm, hệ thống sẽ bao gồm đối tác tìm kiếm theo mặc định.

Lorsque vous créez une campagne sur le Réseau de Recherche, les sites partenaires du Réseau de Recherche sont inclus par défaut.

70. Có thể còn thú vị hơn từ điểm nhìn của chúng ta, có một sự giằng co khác giữa những hành vi tìm kiếm sự mới lạ và sự gìn giữ bảo toàn những giá trị cũ.

Et ce qui est peut être encore plus intéressant de notre point de vue, une autre tension entre les comportements chercheurs de nouveauté et la tradition ou la conservation.

71. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Pour créer manuellement les canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques, procédez comme suit :

72. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Selon le Bureau of Labor Statisics, une femme gagne 83 centimes pour chaque dollar gagné par un homme.

73. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Que signifie ‘ chercher la justice ’ ?

74. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

J'invoque l'épée indestructible!

75. “Cậu không kiếm được việc công chức à?”

"Tu n'as pas réussi à avoir un emploi au gouvernement?"

76. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

Je gagne 200 S parjour, la peluche!

77. 3 Chủ sai tôi tớ* đi kiếm nước.

3 Les maîtres envoient leurs serviteurs* chercher de l’eau.

78. Xóa nhà cung cấp tìm kiếm đã chọn

Supprimer le moteur de recherche sélectionné

79. Kiếm cho em một chỗ ở đó đi.

Je veux bosser là-bas.

80. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle