1. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Con tan solo el trazo de una pluma, el papa dividió el mundo en dos.

2. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

Con tan solo el trazo de una pluma, el papa Alejandro VI dividió el mundo en dos

3. Thành phố là một phần của lãnh địa hoàng gia, dù rằng cũng có một số thuộc địa tự trị dành cho buôn bán với các thương cảng của Ý.

Formó parte del dominio real, aunque también había colonias comerciales autónomas de mercaderes italianos.

4. Năm 801, vị tướng này đánh bại người Emishi và mở rộng lãnh địa hoàng gia tới cuối phía Đông của đảo Honshū.

Hacia 801 el shogun había derrotado a los emishi y había extendido los dominios imperiales al confín oriental de Honshū.

5. Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

En 2011, un equipo del Real Museo Tyrell de Paleontología exploró el sitio y comenzó a excavar los fósiles.

6. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

Este no solo le hizo patriarca, sino también prefecto de Egipto, con autoridad sobre sus gobernantes locales.

7. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

8. Tôi rất bàng hoàng.

Me sentí hundido.

9. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

10. Xong rồi đó, bà hoàng.

Bueno, allá vas, mi dulce dama.

11. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destitución de un Papa.

12. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la reina de los cosméticos...

13. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

14. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

15. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

16. Chúng tôi rất bàng hoàng!

¡No nos lo podíamos creer!

17. Gần như 1 bà hoàng.

Casi la cara de una reina.

18. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

19. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

20. Tôi thật là bàng hoàng.

Me quedé atónito.

21. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

FUE CONSTRUIDO EN HONOR A TITO, UNO DE LOS EMPERADORES ROMANOS MÁS QUERIDOS DE LA HISTORIA.

22. Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

23. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

24. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Me sentía desolado”, dijo Roy.

25. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

26. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

27. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

28. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

29. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Entonces, ¿la dirección correcta es la del aviso de intenciones con 1261?

30. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

31. Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

¿Fui siempre la reina de hielo?

32. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

33. Trong bốn người bảo hộ, người Pháp đã chính thức rời bỏ các nhà cầm quyền địa phương, là các hoàng đế Việt Nam, các vua của Campuchia và các vua của Luang Prabang, nhưng trong thực tế tập hợp tất cả các quyền lực trong tay của họ, các nhà cai trị địa phương chỉ hành động như là bia đỡ đạn.

En los cuatro protectorados , los franceses dejaron formalmente a los gobernantes locales en el poder, que fueron los emperadores de Vietnam, los reyes de Camboya y los reyes de Luang Prabang , pero de hecho reunieron todos los poderes en sus manos, el local gobernantes actuando solo como cabezas.

34. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

35. Nữ hoàng bà ấy có con với anh.

La reina tuvo a tu hijo.

36. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

El cuarto emperador tenía imaginación.

37. Năm 1415, Giáo hoàng Antipope John XXIII buộc phải thoái vị đã bị giam cầm tại đây theo lệnh của hoàng đế Sigismund.

1415, se mantiene aquí cautivo al papa destronado Juan XXII por orden del emperador Segismundo.

38. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

39. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

40. Nghe người bản địa nói.

Fijarse en cómo hacen las señas otras personas.

41. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Fue un golpe terrible, terrible para todos.

42. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

43. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

44. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Ese fue el siguiente golpe.

45. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

No deseo ser emperador de China.

46. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bueno, bueno, una competencia real de arquería.

47. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

¡ Todavía tengo al sapo encerrado!

48. Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

Quiero que se comporte.

49. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

50. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

51. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Quedé conmocionado.

52. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

¿Por qué culpo a la Reina?

53. Victoria Grayson... đang là bà hoàng của Hamptons đấy.

Victoria Grayson, la reina reinante de los Hamptons.

54. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Entró a zancadas, empeñado en poner de su parte al Papa.

55. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

El levantamiento comienza con el príncipe Charles.

56. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Dijo que fue un piquete de mosco.

57. Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

Tú no eres mi reina, Freya.

58. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

¡ Ben se irá al infierno!

59. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

El paquete esta dirigido a " Duluth ".

60. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

Es la reina del vudú del pantano.

61. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Eres la reina de una gran nación.

62. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

y te dicen 'eres una reina',

63. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

64. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Me impresionó mucho ver tantas muertes.

65. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.

66. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

Tu príncipe nunca volverá a verte.

67. Tôi nghe rằng lmseonju đã đi bảo vệ hoàng tử.

He oído que Imseonju se ha puesto en marcha para proteger al príncipe.

68. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

Y las cifras son bastante alarmantes.

69. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Créeme, nadie está más sorprendido que yo.

70. Tôi bên công ty địa ốc.

Soy agente de bienes raíces.

71. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

72. La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

El ascendente debe estar por aquí, en alguna parte.

73. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

Dios me está demostrando que no me podía retirar”.

74. _ Nữ hoàng bảo ngươi có thể tiến tới và nói.

La Reina dice que puede acercarse y hablar.

75. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Habla como un nativo el inglés.

76. It is bản địa của the Andes.

Es nativa de los Andes.

77. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

78. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

79. Bên trong thành Sant'Angelo Giáo hoàng đang giữ một tù nhân.

Dentro del castillo de Sant'Angelo el Papa tiene un prisionero.

80. Nguyễn Thuyên, đỗ bảng nhãn năm 1523 thời Lê Cung Hoàng.

A la derecha se conserva una piedra datada 1523.