1. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

2. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Le pegué con una maza.

3. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

4. Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

Yo digo, ejecutad a esos perros.

5. Đưa cái mông béo Puerto Rican ra nào... để cho tôi đập nó chết.

Si, Martinez, muestrame tu culo Puertorriqueño, para hacertelo volar!

6. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Cuando el mono lo golpea en la cara con el teléfono gigante...

7. Lúc đó tôi đập mạnh vào hòn đá đó, bật khóc không dừng được.

Y ahí estaba llorando y zas, me golpeo con mi piedra.

8. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Entonces, los cortes, la mutilación interna, las puñaladas.

9. Màn đập đầu đầy bạo lực đó khiến tôi hiểu ra nhiều điều.

Ese cabezazo violento me ha hecho comprender muchas cosas.

10. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

¡ Nadie te ha disparado en el corazón, y he visto esa cosa latir!

11. Ai đập bàn cuối là thắng nhé!

Quien golpea al último, golpea mejor.

12. Anh ta đánh như đập búa tạ!

Golpea como un martillo.

13. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Mató a su esposa con un martillo.

14. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Es ese cuello de cisne

15. Đó là cái biệt thự.

Esta es la villa.

16. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Sabía que no debía comer palomitas

17. [Một cái nêm dùng để đốn cây được chèn vào một nhát cưa và rồi đập xuống với một cây búa tạ để làm nhát cưa rộng ra.]

[La cuña de leñador se utilizaba para ayudar a derribar un árbol; ésta se colocaba en una hendidura hecha por una sierra y después se le pegaba con fuerza con un mazo de hierro con el fin de ensanchar el corte.]

18. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

Casi me quiebras todos los huesos.

19. Anh đã đào cái lỗ đó.

Tú te cavaste tu propia fosa.

20. Cái tên đó ba trợn lắm.

Ese tío no está bien.

21. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

22. Cái đó gọi là bù trừ.

Es lo que llamamos rotura.

23. Nhìn hai cái giò đó sao?

¿Con esas piernas?

24. Là cái bàn đó, phải chứ?

Esa era la mesa, ¿no?

25. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

¿Logras tan buen resultado la primera vez?

26. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

27. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

¿Ves cómo están colocadas esas torres?

28. cái bàn đạp đó chính là cò.

Si tienes el objetivo, este pedal es el gatillo.

29. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Mira el que los ladrillos hubieron hecho con la mano de él!

30. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Eso tiene fácil remedio.

31. Bằng chứng à, đó là cái gì?

La prueba forense que enlaza a toda esa gente... ¿Cuál es?

32. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Ya sospechaba que algo te tramabas.

33. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Si alguien tiene mi anzuelo, es el come-basura de mirada malvada.

34. Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

La hélice es esa cosa plateada.

35. Này, cái võ Capoeira đó vãi ra phết.

Oye, eso del capoeira fue genial.

36. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Yo puse el zapato en la banda sin fin.

37. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

¡ Corre, Fletcher!

38. Tôi muốn rao bán cái biệt thự đó.

Pon la casa en venta.

39. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Esa noche había un palo en la choza.

40. Anh thấy những cái ống đó rồi, cũ và hở toác ra như cái rây.

Viste esas tuberías, muy antiguas, agujereadas como un colador.

41. Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

Llamé a ese talismán, el Sr. Mono.

42. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

43. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

Todos hicieron lo mismo.

44. Cái bẩy đó không có ý giết người.

Esa trampa no era para matar.

45. Cho tôi cái gì đó cay và mạnh.

Dame algo oscuro y fuerte.

46. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

¡ Ese es el traje de terciopelo violeta de Margaret!

47. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Ese soporte era patético.

48. Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

Apretad el circulo con tu pulgar.

49. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

No estaba mal esa cabaña.

50. Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

Tu corazón ya se detuvo en la mesa una vez.

51. Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

Me llamó imbécil y le dio un puñetazo al coche.

52. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Así como fusilados, golpeados en la cabeza, arrojados.

53. Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

¡ Ese maldito océano es una charca al lado del Pacifico!

54. Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

La que te mató del susto.

55. Làm sao lấy được sữa ra từ cái đó?

¿Cómo se le saca leche a eso?

56. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Esas correas están forjadas con acero tiberiano.

57. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Pintar todas esas casas es una locura.

58. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Yo soltaría eso, cielo, antes de que te derribe.

59. Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

Lo importante es que se ha roto el anillo.

60. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

¿Ese índice de conversión alimenticia?

61. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Ese lóbulo debería estar compensado.

62. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

No seas tan dramática, ¿sí?

63. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Esos dos caminantes nos seguían.

64. Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

Hay algo gateando hacia Cerdo Hormiguero.

65. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

¡ Trae esas bombillas aquí!

66. Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

Quiero ese feto afuera inmediatamente.

67. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Claramente está ocultando algo sobre ese collar.

68. trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

No hay mucha luz en una caja de cartón.

69. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

El joyero que hizo este colgante también hizo el medallón.

70. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Esta imagen muestra los puntos en los que se localizaban estas presas.

71. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Prostitutas, bebidas, disparos al techo, gritarme a mí mismo.

72. Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó

No podía tocar el papel con un bolígrafo sin dibujar un pene

73. Mày không còn là cái thằng mà cùng tao ra biển, đến cái nơi chó đẻ đó.

Estás muy lejos del hombre con el que crucé el oceáno, a lo que sea que haya sido eso.

74. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Ha bateado en todos lados.

75. Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

No podía poner una pluma sobre un papel sin dibujar un pene.

76. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.

77. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.

78. Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

Nos llevaron a la comisaría sin ninguna explicación, y allí nos golpearon.

79. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Un buen golpe con el mazo.

80. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fracturó el cráneo con un termo.