1. Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

From there on we've already brought the water down.

2. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Looks like somebody went at this with a hammer.

3. Anh phải đập vô đầu ai đó bằng một cái rìu.

You gotta hit some people in the head with an ax.

4. Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

Crack that thick skull open like a walnut?

5. Ông sẽ đập đầu hắn bằng cái gì đó... còn tôi sẽ cướp lấy súng của hắn.

You know, you crack him over the head with something, and I'll go for his gun.

6. " Don dùng lông chim đập một cái cốc.

Don hit a glass with a feather.

7. Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

You think those two guys know anything about blowing a dam?

8. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

I'm cracking your head open with a baseball bat.

9. Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

WHAT'S TURNER PREPARED TO PAY FOR THE DAM?

10. Cứ coi nó là hổ cái. Đập banh xác nó đi.

If that's a girl tiger, you got to cunt punt that bitch.

11. Cái gã đêm trước bị cô đập, tên là Chí Tôn Bảo

The guy who you beat up is called Joker

12. Anh muốn đập gẫy tất cả những cái xương trong cơ thể em.

I'd like to break every bone in your body.

13. " Nếu bạn dùng lông chim đập một caí cốc, cái cốc sẽ vỡ. "

Woman: If you hit a glass with a feather the glass will break. Boy: No, it won't. Woman:

14. Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

Make sure you bust up your cell and toss it.

15. Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

I say, put those dogs down.

16. 28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

17. Vậy hoặc cậu tự đập mình hoặc Elsie có một cái chân giả.

So, either you hit yourself with a two-by-four, or Elsie has a peg leg.

18. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.

19. Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một " cái máy của Stephen Hawking ".

One, we battered down the doors of the insurance companies, and we actually got TEMPT a machine that let him communicate -- a Stephen Hawking machine.

20. Anh vẫn đang chờ Chúa chu cấp cho cái máy đập lúa mới đây.

I'm still waiting for the Lord to provide me with a new thresher.

21. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

When the monkey hits him in the face with the giant rubber phone....

22. Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

A dam known as Al-Ilb lies further north.

23. Ta đã đập đầu vào tường vàng đó thế nào?

How did I smash my head on the golden tablet?

24. Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

25. Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

We run up under the Saw Mill until you get up to the cofferdam.

26. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Then the cuts the internal mutilation, stabs.

27. Và cậu nghĩ là một gã đã đập bay cái cửa này như một miếng nhôm à?

And you think one guy ripped through this door like it was tin foil?

28. Ông Healy, mấy con chó cái đập đá láo toét chúng nó không cho tôi chuyển kênh.

Mr. Healy, them cracker meth-head bitches won't let us change the channel.

29. Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

30. Khi cậu thò đầu ra ngoài cửa xe, cậu có bị đập đầu vào cái hòm thư không?

When your head was hanging out the window, it didn't hit a mailbox, did it?

31. Và tiếp đó là cái này -- Tôi hy vọng khi bạn lái xe đến bạn sẽ nghe thấy hiệu ứng hành rào cọc của âm thanh đập vào nó.

And then this thing here -- I'm hoping as you drive by you'll hear the picket fence effect of the sound hitting it.

32. Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.

It's the one portion of our body -- our heart's always beating.

33. Và đó chính là người đầu tiên đưa cây chày đập lúa lên.

And it was this man who first raised his flail.

34. Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

You broke the TV remote last month for no reason.

35. Màn đập đầu đầy bạo lực đó khiến tôi hiểu ra nhiều điều.

That violent head-butt made me understand many things.

36. Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

37. Nếu tao bắt gặp mày tới đó, tao sẽ đập mày nhừ tử.

I'll catch you over there, I'll beat you to a pulp.

38. Đập gạch?

Break bricks?

39. Vì cái thằng này, vào năm lớp 6 ngày nào nó cũng đập anh một trận nhừ tử.

Because this kid, he used to beat the living shit out of me every day in sixth grade.

40. Chỉ nghĩ đến điều đó cũng làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.

The very thought of it makes my heart throb.

41. 3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.

3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

42. Mạch không đập.

She's got no pulse.

43. Làm sao tìm được thứ không đập nếu tất cả đều không đập?

How do you see something not move if nothing's moving?

44. Wendy bắt gặp cậu thủ dâm khi xem phim heo quay trộm, cô ấy sẽ đập nát cái lò nướng bánh.

Wendy catches you rubbing one out to that amateur backdoor action, she's gonna fucking crap a toaster, dude.

45. Anh đập vỡ kính hay gì đó rồi rải chỗ cửa phòng máy được không?

Is there glass you can break, leave on the floor by the door?

46. Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

47. Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

Finally, out of frustration he raised his big fist and smashed it into the windshield, shattering it to bits.

48. Mạch đập lệ quá!

It's beating fast!

49. Mạch ngừng đập rồi.

We lost the pulse.

50. Va đập Vòng tròn

Circular Bounce

51. Cái chết của người cha xảy ra vào thời gian công ty bị khủng hoảng: bê tông đã được đổ xuống đập Hoover, dự án lớn nhất của công ty Bechtel trong thời điểm đó.

His father's death came at a critical time for the company: concrete was being poured for the Hoover Dam, Bechtel's largest project.

52. Không có mạch đập

I can't feel a pulse.

53. Đập nát hốc mắt.

You squashed his eye socket.

54. Ông đã mất vợ và con đẻ một năm trước đó trong một vụ tai nạn, nhưng ông muốn sống do âm thanh của trái tim đang đập của Saya trong cái kén của cô .

He lost his wife and biological children in an accident years before, but is inspired to live by the sound of Saya's heart beating in her cocoon.

55. Tiện thể, đó là một cầu thủ đập bóng cứ 10 lần được 4 lần an toàn.

That's somebody who hit, by the way, four times safely out of every 10.

56. Đập vỡ tấm bảng hiệu đó thì sau này sao mà lăn lộn trên giang hồ nữa.

How can I be a good monk with a bad rep?

57. Cô ta có mạch đập.

How about a pulse?

58. Đây, nó đây, mạch đập.

Here it is, pulsing.

59. Chỉ đập muỗi thôi mà.

Just squashing a mosquito.

60. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

61. Tôi thấy 1 tên đi bộ trên đường, với bản mặt ngu si, và tôi muốn đập đầu hắn bằng 1 cái chai.

I see a guy walking down the street with a stupid look on his face And I want to bash him over the head with a bottle.

62. Mạch anh ấy không đập.

I can't find his pulse.

63. Gậy ông đập lưng ông!

A Murderous Plot Backfires!

64. Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.

At Elisha’s request, Jehoash next struck the earth with his arrows.

65. Mạch đập đều đặn dần .

The pulse rate becomes calm and steady .

66. Mạch đập nhanh quá nè

It's beating fast!

67. Gỗ bấc cũng dùng sản xuất các đồ dùng biểu diễn bằng gỗ để "đập phá" như bàn, ghế để đập gãy trong các cảnh nào đó của hát kịch, phim và truyền hình.

Balsa is also used in the manufacture of "breakaway" wooden props such as tables and chairs that are designed to be broken as part of theatre, movie and television productions.

68. Đó không phải là lần đầu Hồ Thị Bích Khương bị đánh đập trong khi bị tạm giam.

This is not the first time Ho Thi Bich Khuong has been tortured in detention.

69. Ta sẽ dùng chút cơ bắp Beta còn lại trong người đập nát mấy thằng quái gở đó.

I would crush those geeks with every Beta muscle in my body.

70. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

71. Trận đánh này sau đó được mang biệt danh "Đập nát thiết giáp Đức" ("Hammering of the Panzers").

The fighting was later termed the "Hammering of the Panzers".

72. Ngay lúc đó, gió vô tình đổi chiều, và tuyết rơi đập thẳng vào mắt của quân Nga.

At that moment it got colder, the wind changed, and the snowstorm blew directly into the eyes of the Russians.

73. Gậy ông đập lưng ông.

An eye for an eye.

74. Tôi có 5 máy đập nhịp.

So, we'll look and see five metronomes.

75. Anh đã đập bể gương soi.

You broke the looking glass.

76. Thử đập vào thành máy chưa?

What about pounding the side?

77. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.

78. Anh biết cảm giác khi ta cắn vào cổ ai đó và động mạch của họ vẫn đập chứ?

You know when you're feeding on someone's neck and their artery's still pulsing?

79. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.

80. Cái gì trong đó?

What's in those?