1. Các thuộc địa chính là quần đảo Falkland, South Georgia và quần đảo Kerguelen, quần thể nhỏ hơn được tìm thấy trên đảo Macquarie, nghe nói quần đảo, quần đảo Nam Shetland và bán đảo Nam Cực.

Las colonias principales se encuentran en las islas Malvinas, Georgia del Sur y Kerguelen; poblaciones más pequeñas se encuentran en la isla Macquarie, isla Heard, islas Shetland del Sur y en la península Antártica.

2. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.

3. Có một câu nói bản địa là "Đảo Jeju là Hallasan; và Hallasan là Jeju".

Hay un dicho local, que afirma que "la isla de Jeju es Hallasan, y es Hallasan de Jeju".

4. Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

Uno se sienta, duerme y juega en una gran isla geodésica hecha de cuero.

5. Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.

El Pico del Horno, en la Isla Reunión, es uno de los volcanes en escudo más activos del mundo, con una media de una erupción al año.

6. Quần đảo Bắc Cực bao gồm đảo Banks, bán đảo Parry, đảo Prince Patrick, và các vùng thuộc đảo Victoria và đảo Melville.

Las islas del territorio en el archipiélago ártico canadiense incluyen: isla de Banks, isla Borden, isla Prince Patrick, y partes de isla Victoria e isla Melville.

7. Năm 801, vị tướng này đánh bại người Emishi và mở rộng lãnh địa hoàng gia tới cuối phía Đông của đảo Honshū.

Hacia 801 el shogun había derrotado a los emishi y había extendido los dominios imperiales al confín oriental de Honshū.

8. Đảo lớn nhất được gọi là "đảo Rừng Cọ" hay "đảo Thỏ".

El mayor de los islotes era conocido como «Isla Grande» o «Isla del Manglar».

9. Thêm vào đó, những lái buôn đi biển từ bán đảo Á-rập và Mã Lai Á đến định cư sống giữa dân địa phương.

Además, se han establecido entre la población muchos marinos mercantes de las penínsulas arábiga y malaya.

10. Trong mùa di trú, từng đàn lớn chim cút bay qua những bờ biển phía đông của Địa Trung Hải và qua bán đảo Sinai.

Para llegar hasta allí, atraviesan en grandes bandadas las costas orientales del mar Mediterráneo y sobrevuelan la península del Sinaí.

11. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" La isla es la canoa; y la canoa, la isla ".

12. Có lẽ trong ảo tưởng biến thái của cậu, cậu muốn sống những ngày đó nô đùa trên 1 hòn đảo nhiệt đới với trai bản địa?

¿Quizás en tu fantasía pervertida desearías vivir tus días retozando en una isla tropical con algún chico nativo?

13. Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

La mayor de las islas es la isla Cooper, que está al norte, seguida por la isla Kaula, situada al sur.

14. Có lần, trong lúc đi tìm địa đàng, tôi đi ngang qua vài bãi biển tuyệt đẹp trên đảo Crete và thấy dầu đổ đầy trên đó.

En una ocasión, mientras buscaba el paraíso, encontré unas espléndidas playas en la hermosa isla de Creta, pero estaban cubiertas de petróleo.

15. Cả hai đảo thuộc nhóm đảo Calamia phía bắc Palawan.

Ambas islas son parte de las islas Calamianes en el norte de Palawan.

16. Khoảng 30% diện tích hòn đảo bị sông băng bao phủ, trong khi vùng đất bằng ven biển có thảm thực bì thưa thớt với rêu và địa y.

Aproximadamente el 30% de la isla está cubierta de glaciares, mientras que las llanuras costeras tienen una escasa vegetación de musgos y liquenes.

17. Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

Así que, en septiembre de 2009, Roald, Elsebeth y Fabian —quien ya tenía 18 años— viajaron hasta Nordkinn, una península situada en el condado de Finnmark, al norte del círculo polar ártico.

18. Đảo Chíp-rơ

La isla de Chipre

19. Bản đồ của đảo.

Mapa de la isla.

20. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

¡ Magnífico reverso, Ryu!

21. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

22. Quezon nằm ở một eo đất chia tách bán đảo Bicol khỏi phần chính của đảo Luzon.

Quezon yace en un istmo que separa la Península de Bícol de la parte principal de Luzón.

23. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

24. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

25. Sóng to đã làm hư hại hoặc phá hủy nhiều bến tàu ở vùng bờ biển phía nam quần đảo đồng thời đánh chìm một chiếc tàu lặn tại địa điểm gần Grand Cayman.

Las olas dañaron o destruyeron muchos muelles en las islas del sur, y también hundieron un barco de buceo cerca de Gran Caimán.

26. Tem của một số hòn đảo.

Sellos postales de algunas islas.

27. Tưởng Giới Thạch và 600.000 người Quốc gia và 2 triệu người tị nạn, chủ yếu thuộc cộng đồng quan chức chính phủ và thương nhân, bỏ chạy khỏi lục địa tới hòn đảo Đài Loan.

Chiang Kai-shek junto con 600.000 tropas nacionalistas y 2 millones de refugiados, principalmente miembros del gobierno y de la comunidad empresarial, huyeron del continente a la isla de Taiwán.

28. Katmai nằm trên phần Thái Bình Dương của bán đảo Alaska, đối diện đảo Kodiak trên eo biển Shelikof.

Katmai se encuentra del lado del océano Pacífico de la península de Alaska, frente a la isla Kodiak en el estrecho de Shelikof.

29. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte

30. Nó đã bị giải thể và trở thành Quần đảo Marshall, Liên bang Micronesia, Quần đảo Bắc Mariana, và Palau.

Desde entonces se ha disuelto, convirtiéndose en las Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, las Islas Marianas del Norte y Palaos.

31. Biển Ross là một vịnh sâu của Nam Băng Dương vào Nam Cực, giữa đảo Victoria và đảo Marie Byrd.

El mar de Ross es una bahía profunda entre el océano Glacial Antártico y la Antártida entre la Tierra de Victoria y la Tierra de Marie Byrd, al sur de Nueva Zelanda.

32. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

Chipre bajo el dominio romano

33. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

El modesto Salón del Reino de la isla

34. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.

35. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, arrestada por fraude.

36. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Apropiadamente se ha llamado a Mayotte la isla del perfume, debido a la exquisita fragancia del ilang-ilang.

37. Nó cũng được tìm thấy ở bán đảo Iberia.

Los encontramos también en el Iberá.

38. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

En el centro de la isla, el hielo es de casi dos kilómetros de espesor.

39. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Hay muchas tumbas anónimas en la isla.

40. Cuộc sống đảo lộn khi anh không ngủ được.

Es desagradable no poder dormir.

41. Hai biển này bị bán đảo Jutland phân tách.

Estos dos mares están separados por la península de Jutlandia.

42. Vào thế kỉ 17, sau sự mất mát lãnh thổ trên bán đảo Scandinavia, Đan Mạch-Na Uy bắt đầu xâm chiếm thuộc địa, xây dựng pháo đài và cảng giao thương ở Châu Phi, vùng Caribe và Ấn Độ.

En el siglo XVII, las pérdidas territoriales siguientes en la Península Escandinava, el Reino de Dinamarca y Noruega comenzó a desarrollar colonias, fortalezas, entre los postes que negociaban en África, el Caribe, y la India.

43. (Borneo, bán đảo Mã Lai) Magnolia duclouxii Finet & Gagnep.

(Borneo, Península de Malasia) Magnolia duclouxii Finet & Gagnep.

44. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Entonces, ¿la dirección correcta es la del aviso de intenciones con 1261?

45. Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

Todavía había mucho que hacer en la península ibérica.

46. Chúng ta sẽ giữ chú chó đó lại trên đảo.

Mantendremos a ese perro oen la isla.

47. Bán đảo này ngăn cách vịnh Napoli với vịnh Salerno.

Esta península separa al golfo de Nápoles del golfo de Salerno.

48. Họ sẽ đến một nơi ở bến phà Đảo Staten.

Creo que la llevará en barco a un restaurante italiano.

49. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada.

50. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Las montañas quemadas de la Península Arábiga.

51. Số binh lính đồn trú trên đảo tăng trưởng và suy giảm theo nhu cầu quân sự của thuộc địa, từ mức thấp là 180 lính trong những ngày đầu đến 1.800 một thời gian ngắn trước cuộc xâm lược của Trịnh Thành Công.

El número de soldados estacionados en la isla sufrió altibajos de acuerdo a las necesidades militares de la colonia, de un mínimo de 180 soldados en los primeros días a un máximo de 1.800 poco antes de la invasión de Koxinga.

52. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

La pendiente de una es el negativo de la inversa de la otra

53. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Blanco sobre negro Este es su esquema clásico de color inverso

54. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

55. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

56. Nghe người bản địa nói.

Fijarse en cómo hacen las señas otras personas.

57. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

¡ Y me desterraste a una isla en medio de un pantano!

58. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

En solo 15 minutos nos transportamos en una barcaza a la isla principal.

59. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.

60. Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

Grandes ventas en corto con dinero de las Caimán.

61. Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

En el día de las elecciones, la victoria fue aplastante.

62. Và rằng bạn biết nghịch đảo của điều này là tốt.

Y que usted conocer el inverso de esto también.

63. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Ese pequeño detalle cambió nuestro funcionamiento.

64. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

¡ Ben se irá al infierno!

65. Khu vực bị đóng băng kiểu này trong suốt mùa đông gồm vịnh Bothnia, vịnh Phần Lan, vịnh Riga, Väinameri thuộc quần đảo Estonia, quần đảo Stockholm và biển Archipelago.

El área cubierta de hielo durante un invierno típico incluye el Golfo de Botnia, el Golfo de Finlandia, el Golfo de Riga, Väinameri en el archipiélago de Estonia, el archipiélago de Estocolmo y el mar del archipiélago de las aguas territoriales finlandesas.

66. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

El paquete esta dirigido a " Duluth ".

67. Đó là bãi biển duy nhất trên đảo không có đá ngầm.

Es la única playa que no está bloqueada por el arrecife.

68. So với Amami Ōshima và Tokunoshima, đảo Kikai tương đối bằng phẳng.

En comparación con Amami Oshima y Tokunoshima, la isla de Kikai es una isla relativamente llana.

69. Tôi bên công ty địa ốc.

Soy agente de bienes raíces.

70. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

71. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

b) ¿Qué experimentó Juan en la isla de Patmos?

72. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

El acceso a la isla es mediante canoas hechas a mano o piraguas.

73. Thành phố này nằm bên bờ bắc của Romsdalsfjord trên bán đảo Romsdal.

La ciudad está situada en la orilla norte del Romsdalsfjord.

74. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Dicha isla es solo un eslabón en la cadena de islas que salpican de color esmeralda las azules aguas del océano Pacífico entre Australia y Nueva Guinea.

75. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Habla como un nativo el inglés.

76. It is bản địa của the Andes.

Es nativa de los Andes.

77. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

78. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

79. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

¿Y qué ocurrirá después de tu glorioso golpe?

80. Bị áp đảo quân số, bị đánh lén, nhưng ta vẫn chiến thắng

Superados en número, flanqueados, y sin embargo, triunfamos