1. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Soy Jack McCready, agente especial responsable de esta investigación.

2. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

¿Quieres mi ayuda en el caso?

3. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Si matas a un policía, llamarán al FBI.

4. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

¿Tú vas a investigar?

5. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

El forense dice que fue un solo tiro desde corta distancia.

6. Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

Los Rangers han asignado a Ben Wetzel.

7. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

8. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

El investigador privado no puede encontrar un informe de la autopsia.

9. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Busca el informe del perito para los cimientos.

10. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Todo pasa a través del Grupo de Homicidios de Vinci.

11. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

El censor del correo se fijó en este comentario e informó al Departamento de Investigación Criminal.

12. Những lời của ông sẽ được ghi lại trong biên bản điều tra.

Su opinión constará en el informe de la investigación.

13. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon mató de un disparo a Gaines aquella noche para detener la investigación.

14. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Por naturaleza, los periodistas de investigación somos lobos solitarios.

15. Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.

Citaré de un resumen investigativo:

16. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Usted misma ha investigado a la Casa Blanca por abuso de poder.

17. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Utilice el informe Flujo de eventos para responder a preguntas del tipo:

18. [Android logo] Kiểm tra để đảm bảo rằng hệ điều hành Android đã cập nhật.

[Android logo] Comprueba que tu sistema operativo Android esté actualizado.

19. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Era investigador gubernamental, para la G.A.O.

20. Số sách này ghi chép về hồi ức của Điều tra viên mới xuất bản

Estos son los nuevos libros de registros de investigación

21. Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

Yo proceso los casos basados en las pruebas que tu equipo proporciona.

22. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

No investigamos ni restringimos el uso de marcas como palabras clave.

23. Họ sẽ dùng cái Uỷ ban mà Frank yêu cầu để điều tra chính ông ấy.

Van a usar el comité que solicitó Frank para investigarlo.

24. Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

Tengo una matriz de encubiertos que han arriesgado sus vidas por esta investigación.

25. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

En Google nos tomamos el spam muy en serio e investigamos todos los casos que se nos comunican.

26. Tuy nhiên, sau khi điều tra, cảnh sát cho rằng vụ nổ ban đầu là ở nhà kho.

Sin embargo, con las investigaciones posteriores de la policía creen que la explosión se inició en el almacén.

27. Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

Si esta orden no llega a tiempo, nos veremos obligados a investigarlo.

28. Và chúng tôi tin rằng họ cùng bắt nguồn từ vụ buôn người mà chúng ta điều tra.

Y creemos que pertenecen a la misma operación de tráfico que estamos investigando.

29. Thanh Tra.

Detective.

30. Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

Recuerden, el informe de los agentes, decía que la iluminación era buena.

31. Nhưng nếu cô tiếp tục bất hợp tác vụ điều tra Gaines chúng tôi buộc phải đưa nó vào.

Pero, si no nos ayudas, no tenemos otra alternativa que traerlo aquí.

32. Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

Soy pediatra, pero también soy médico forense.

33. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

Y lo que hicieron fue... dejaron en ridículo a CSI, aparecieron los detectives de internet.

34. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

35. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

De modo que los relatos y la cronología bíblicos deben incluirse en las investigaciones.

36. Hoặc không, ngành báo điều tra và sự bất đồng quan điểm sẽ trở nên khó khăn hơn ở nhiều nơi hơn.

De lo contrario, la disidencia y el periodismo de investigación va a ser aún más difícil, incluso en más lugares.

37. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

38. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Siéntase libre de inspeccionar nuestras armas, Detective.

39. Kiểm tra chính tả

Verificación ortográfica

40. Kiểm tra bàn cầu.

Examina el inodoro.

41. Chào ông, thang tra.

¿Cómo anda Inspector?

42. Chú là thanh tra.

Soy detective.

43. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

44. Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

Utilice el informe de Toda la cuenta por día para analizar las siguientes métricas clave.

45. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

46. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

47. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

48. Một bài kiểm tra khác?

¿Es ésta otra prueba?

49. Bài kiểm tra cuối của cô

Tu prueba final.

50. Canadian Singles Chart (Bảng xếp hạng đĩa đơn Canada) hiện tại được biên soạn bởi công ty điều tra doanh số âm nhạc Mỹ Nielsen SoundScan.

The Canadian Singles Chart es una recopilación de los sencillos más vendidos realizada por Nielsen SoundScan, la compañía estadounidense de seguimiento de ventas de música.

51. Không kiểm tra bảng & phân vùng

No verificar la tabla de & particiones

52. Hãy kiểm tra các áp kế.

Vigilen sus niveles.

53. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, tengo la centrifugadora bajo control.

54. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Yo veré la zona de descargas.

55. Hãy nhờ đội kỹ thuật lấy băng ghi hình giao thông để tìm chiếc xe tải đó, và hãy điều tra cuộc sống của Hasim Farouk.

Busquen la camioneta en las cámaras de tráfico e investiguen la vida de Farouk.

56. Sau khi trở về Mỹ, Gellhorn được làm cho Harry Hopkins là một nhà điều tra cho Cục Quản lý Cứu trợ Khẩn cấp Liên bang.

A su regreso a los Estados Unidos, M. Gellhorn fue contratada por Harry Hopkins como investigadora de campo para la Federal Emergency Relief Administration, creada por Franklin D. Roosevelt para combatir la Gran Depresión.

57. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

58. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Consigue la linfa del pulmón.

59. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Sabes que no, agente.

60. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Sólo fue una prueba.

61. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Fíjate si estas coinciden.

62. Đây là một bài kiểm tra sao?

¿Es una prueba?

63. Thật ra tôi nghĩ rằng Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) đã gỡ nó xuống vì lý do an toàn vào lúc nào đó đầu thập kỷ 1900.

En realidad creo que el FBI la demolió por razones de seguridad, en algún momento de los inicios del s. XX.

64. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Necesitarás estar libre de seguridad.

65. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

¿Me quieres como hombre centrifugadora?

66. Tôi không thể tra biển số xe được.

No puedo buscarla.

67. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

68. Trong phần hai của The Super Hero Squad Show , Captain Marvel đã mất tích trong một hội nghị hòa bình giữa Kree và Skrulls, buộc Squad phải điều tra.

En la segunda temporada de The Super Hero Squad Show el Capitán Marvel desapareció durante una conferencia de paz entre los Kree y los Skrulls, obligando al Escuadrón a investigar.

69. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

Para obtener más información sobre qué significan los resultados de la prueba, consulta el artículo sobre cómo probar páginas de destino.

70. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Hay un icono "Realizar pedido".

71. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Iré a revisar las cintas.

72. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Iniciando prueba de presión en línea de perforación.

73. Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

¿Qué dice el detector de mentiras?

74. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

75. Như cuộc bầu cử năm 2004, số cử tri trong đại cử tri đoàn cho mỗi tiểu bang được phân chia theo cuộc điều tra dân số năm 2000.

Tal y como ocurrió en la elección presidencial de 2004, la asignación de los votos electorales a cada estado se basó parcialmente en el censo de Estados Unidos correspondiente al año 2000.

76. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

77. Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

Me gustaría que esta fuera mi prueba final.

78. Cái chết bí ẩn của một số hài nhi trong một số hoàn cảnh theo kiểu mà các chuyên viên điều tra tự hào gọi là " sự bất hạnh ".

La muerte misteriosa de un gran número de bebés en un tipo de circunstancias que los detectives llaman " desafortunadas. "

79. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conozco a mi madre detective.

80. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.