1. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

审查 委员会 调查 结束 了 然后 呢

2. Với bản báo cáo điều tra?

调查 报告会 出 问题?

3. Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

如果 有 任何 疑点 , 我们 肯定 会 有所 行动

4. Cantrell và tôi đã điều tra ở bến tàu.

坎特 雷尔 跟 我 在 码头 做 了 一些 访查

5. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

我們 要 把 證據 交給 你?

6. Nhưng cuộc điều tra đã là một trò bịp.

但 調查 只是 幌子

7. Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

州 警察局 的 派 了 Ben Wetzel 协助 。

8. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

1 月 15 號前 你 飛過 的 所有 航班 之前 你 調查過 的 任何 事故 , 都 與 這起 調查 無關

9. Đây là bản báo cáo điều tra thị trường của tôi

這是 我 做 的 上市 調查 報告

10. Tôi đã điều tra những thứ bắt đầu từ chữ " M ".

我 在 想 著以 " M " 字母 開頭 的 東西

11. Bắt đầu năm 1914, Chúa Giê-su đã thanh tra điều gì?

耶稣在1914年开始视察什么?

12. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

这封信引起了检查员的注意,于是把信交给刑事侦察部调查。

13. Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

在《发现》杂志上,我是一个调查研究型的游戏设计者。

14. Ngài sẽ có điều tra đặc biệt nào về vụ việc này không?

对 这 一 事件 , 你 会 做 特殊 调查 吗 ?

15. Sri Lanka đã ra lệnh mở cuộc điều tra vụ mua bán này.

斯里蘭卡議會期後對購買行動展開了調查。

16. Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

部長 , 你 不 調查 他 的 死因 嗎 ?

17. Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

18. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

也许 是因为 在 大 太阳 底下 跑 东跑 西查 什么 狗屁 当铺 线索 。

19. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

20. Có thể anh đã điều tra, biết vài sự thật, nhưng anh không biết tôi!

也許 你 調查過 我 , 也許 你 掌控 我 的 資料 , 但是 你 就是 不 瞭解 我!

21. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

对于将商标作为关键字使用的情形,我们不会开展调查或加以限制。

22. Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

一旦 指揮 中心 完成 飛前 檢查 就將 進入 發 射程 式

23. Hiện nay, loại "diều hâu" có thể được dùng cho cuộc điều tra không gian địa lí.

将它拍摄的图像拼在一起, 就能生成3D图像。

24. Nó có nghĩa là khoa học đã có chỗ đứng trong việc điều tra của cảnh sát.

意味着 科学 能够 助 警察 一臂之力

25. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google 非常重视网络垃圾问题,并会对您举报的情况进行调查。

26. Theo điều tra dân số năm 2002, người Nga bản địa chiếm khoảng 80% dân số của Nga.

根据2002年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口80%。

27. Trong tháng 12 năm 1923, Hội chính vụ Hội Quốc Liên chỉ định một ủy ban điều tra.

1923年12月,联盟委员会任命了一个调查委员会。

28. Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

29. Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

注意,调查专员的报告中 提到光线很好。 孩子们说他们看得很清楚。

30. Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.

官员在最后的一份口供里添油加醋,歪曲事实。

31. Thiếu uý T-Rex và tôi đang điều tra vụ xâm lược ghê hồn của bọn ngoài trái đất.

暴龍 少尉 和 我 在 調查 入侵 的 外星 敵人

32. Nếu bất kỳ ai truy cập vào Europol, thì hắn có thể theo dõi cuộc điều tra và khống chế.

這樣 就 一直 都 能 隨時 進入 刑警 組織 系統 追 蹤 調 查 的 情 況

33. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

这个程序没有指定许可协议。 请检查文档或源文件来查看 是否有许可协议 。

34. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

他们所做的事能让C.S.I.( 电视节目《犯罪现场调查》)自叹弗如。

35. Biết gì không, đối với vài nền văn hóa, bạn bè điều tra, theo dõi nhau là thô lỗ đấy.

你 知道 在 一些 文化 中 一个 朋友 去 窥视 另外 一个 朋友 是 很 粗鲁 的

36. Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN

罗马派驻埃及的总督于公元104年所颁布的人口登记法令

37. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

既然这样,他们研究耶斯列的遗迹时,就有理由要考虑圣经的记载和年代计算了。

38. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

39. Gì thế thanh tra?

那 是 什么? 探长

40. Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

利用“整个帐户(按天)”报告研究下面的每个关键指标。

41. Một cuộc điều tra dân số vào năm 1931 cho thấy 82,2% người Tuva vẫn tham gia chăn nuôi gia súc du mục.

然而在图瓦消灭畜牧业则显得困难:1931年的人口普查显示,82%的图瓦人仍从事畜牧业。

42. Điều 2 của Công ước cấm việc tra tấn, và yêu cầu các bên ký kết phải có các biện pháp hữu hiệu để phòng chống tra tấn ở bất cứ lãnh thổ nào dưới thẩm quyền pháp lý của mình.

公約的第2條明文禁止酷刑,並且要求各締約國採取有效的方法防止在其管轄的任何領土內出現酷刑的行為。

43. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

44. Thanh tra, về nhà đi.

探長, 回家 去 吧

45. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

46. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

47. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

48. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

我要他们证明给我看

49. Canadian Singles Chart (Bảng xếp hạng đĩa đơn Canada) hiện tại được biên soạn bởi công ty điều tra doanh số âm nhạc Mỹ Nielsen SoundScan.

加拿大单曲榜(Canadian Singles Chart)是由总部设在美国的音乐销量追踪公司尼尔森音乐统计(英语:Nielsen SoundScan)。

50. Vào kiểm tra bên trong đi.

拿出 證件 , 到裡面 看看

51. Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

违反了国际法。 我们滥用私刑。

52. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

53. Chỉ một bài kiểm tra à?

考个 试 就行了 吗?

54. Điều đó dẫn tới một cuộc điều tra toàn diện, và tôi bị đưa ra khỏi nhà trong 3 ngày, cho đến khi họ cuối cùng quyết định hỏi xem làm thế nào tôi bị bầm tím.

这引发了一次全面的(反虐待儿童)调查。 我被从家里转移出来,被托管了三天, 直到他们问起我身上的淤青是怎么来的。

55. Esmé van Rensburg, giảng viên thâm niên thuộc phân khoa tâm lý học tại một đại học Nam Phi, nói: “Bạn có trách nhiệm phải điều tra”.

“探知这些事的责任落在父母身上。” 南非一所大学的心理学系高级讲师埃斯梅·范伦斯伯格这样说。

56. Họ cho tôi 1 bài kiểm tra.

他們 給我 做 了 個 測試

57. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

58. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

59. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

60. Tháng 3 năm 2005 Văn phòng Trưởng Công tố Liên bang Nga kết luận một vụ điều tra đã kéo dài một thập kỷ về vụ xử bắn.

2005年,俄罗斯联邦最高检察院结束了对卡廷惨案长达十年之久的调查工作。

61. Chúng tôi sẽ kiểm tra bến cảng.

我們 去 碼頭 看看

62. A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

喂 , 我 是 克鲁索 探长

63. Thật ra tôi nghĩ rằng Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) đã gỡ nó xuống vì lý do an toàn vào lúc nào đó đầu thập kỷ 1900.

我们也许永远不会知道这能否成功。事实上我认为 依据联邦调查局的调查结果 这个项目基于安全原因被关闭了 这还是在20世纪早期的某些时候

64. Như đã mô tả ở phần trên, chúng tôi có thể điều tra và có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

如上所述,Google 会针对在广告文字中使用商标的情况发起调查并可能加以限制。

65. Khi La Mã chinh phục Ai Cập vào năm 30 trước công nguyên, việc điều tra dân số đã được áp dụng tại Ai Cập trong nhiều năm.

罗马人于公元前30年征服埃及时,登记人口这个做法在埃及已经采用了很多年。

66. Cơ bản của nó chương trình bao gồm rất nhiều, phim truyền hình, hài kịch, phim và liên quan đến tội phạm, kinh dị và cuộc điều tra.

它的基本频道包括大量电视节目、情景喜剧和电影等等,涉及犯罪、恐怖和调查。

67. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

68. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

69. Tôi không thể tra biển số xe được.

車牌 , 我 不能 查車牌

70. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

71. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

72. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

73. Thanh tra ngân hàng đã đến hôm nay.

今天 銀行查 帳員來 公司 查帳

74. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

75. Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

他們 測試 了 我們 方方面面

76. Theo cuộc điều tra dân số Tiệp Khắc năm 1930, dân số Hungary tại Bratislava giảm xuống còn 15,8% (xem Nhân khẩu học Bratislava để biết thêm chi tiết).

在1930年捷克斯洛伐克的人口统计中,布拉迪斯拉发的匈牙利人已经减少到15.8%。

77. Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

查看音軌的發行日期。

78. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

79. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

80. 116 trong số 183 tập hồ sơ được thu thập trong cuộc điều tra của Nga, bị tuyên bố có chứa các bí mật quốc gia và bị giữ kín.

在俄罗斯官方调查期间征集的183卷文件中的116卷,被宣布作为国家机密封存起来。