1. (Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.

Probablemente cerca de Capernaum subieron a una barca y zarparon rumbo a un lugar tranquilo al otro lado del mar de Galilea.

2. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

3. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và những lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

4. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và các lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

5. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

Están descargando el camión, y, cenando.

6. (Giăng 1:18; 14:6-9) Trong thời gian ở Ga-li-lê vào năm thứ hai thi hành thánh chức, Chúa Giê-su đã thực hiện nhiều phép lạ ở Cô-ra-xin, Bết-sai-đa, Ca-bê-na-um và vùng phụ cận.

Cuando Jesús estuvo en Galilea durante su segundo año de predicación, realizó muchas obras poderosas en Corazín, Betsaida, Capernaum y sus alrededores.

7. Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

Sí, eh, bueno, Veronica Donovan, ella es mi abogado, y

8. anh phải làm nhiều hơn, um, chúng ta sẽ nói, ban đặc ân cho đối phương.

tiTnes más de un, digamos, adversario privilegiado.

9. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Veo autos.

10. um- - trèo lên tượng Lincoln và bôi son cho ông Abe già với cây bút đỏ chứ?

Y entonces, subimos a la estatua de Lincoln y pintamos al Viejo Abe con pintalabios indeleble.

11. Buôn dưa lê.

¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

12. Um... chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tôi bắn anh ta để bảo vệ anh.

No hemos hablado desde que le disparé, cubriéndote el culo.

13. Tuy vậy Tsum Um Nui là một cái tên Nhật Bản đọc theo ngôn ngữ Trung Quốc.

Otros aseguran que Tsum Um Nui es un nombre japonés adaptado al idioma chino.

14. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Junto al madero de tormento de Jesús, pues, estaban de pie su madre y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena.

15. Hân Lê Công Tuấn Anh...

Entonces haré que te marchites...

16. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Por ejemplo, Juan 19:25 se refiere a cuatro de ellas: “Su madre [María] y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena”.

17. Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

En ocasiones se trasladó en barca desde las proximidades de Capernaum hasta Magadán, Betsaida u otros lugares cercanos.

18. Lê Quốc Vọng làm chính trị viên.

Convierta esa indignación en poder político.

19. * Chúa Giê Su rủa sả các thành Cô Ra Xin, Bết Sai Đa và Ca Bê Na Um, LuCa 10:10–15.

* Jesús maldijo las ciudades de Corazín, Betsaida y Capernaúm, Lucas 10:10–15.

20. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

21. Còn ô tô thì sao?

¿Y qué pasaría con los autos?

22. ● Tránh dùng các vật dụng và bát đĩa đã chạm vào xác chết của một con vật: “Phải ngâm đồ đó trong nước, [nó] sẽ bị ô-uế cho đến chiều tối, rồi mới tinh-sạch lại”. —Lê-vi Ký 11:31-34.

“Cualquier vasija a la que se da algún uso será metida en agua, y tiene que ser inmunda hasta el atardecer, y entonces ser limpia.” (Levítico 11:31-34.)

23. Nhảy trên nóc xe ô tô.

Auris en un Salón del Automóvil.

24. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

Y espinos y cardos hará crecer para ti”.

25. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

26. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

27. Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

28. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

¿Quizás un aguardiente de pera kosher?

29. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

30. Gát-Rim-môn (Xem Gíp-lê-am) [Ma-na-se]

Gat-rimón (véase Ibleam) [Manasés]

31. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

32. Người máy Aji-3 được chế tạo bởi bạn trai cũ của Ji-ah - giáo sư Hong Baek-hyun (Um Ki-joon) và đồng đội anh.

El robot Ag 3 fue desarrollado por el ex novio de Ji-ah, el profesor Hong Baek-kyun (Um Ki-joon) y su equipo.

33. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Calienta el aceite de oliva, aplasta el ajo...

34. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Después de fallecer su marido, Rut se casó con Booz, un pariente de Noemí.

35. Nguyễn Thuyên, đỗ bảng nhãn năm 1523 thời Lê Cung Hoàng.

A la derecha se conserva una piedra datada 1523.

36. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

¿Quién era aquel etíope?

37. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Cuatro bombillas y dos radios.

38. Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

Cierto incidente que tuvo lugar cuando Rubén, el hijo de Lea, encontró unas mandrágoras pone de manifiesto la rivalidad entre ambas hermanas.

39. Khởi nghĩa của Lê Trung Đình, Nguyễn Tự Tân ở Quảng Ngãi.

Mi vida entre los Franco, Neón en vena.

40. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

41. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Nuestro auto fue apedreado.

42. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Entonces, a medianoche, Boaz empieza a moverse.

43. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Cuatro bombillas y dos radios.

44. Lấy ví dụ như xe ô tô chẳng hạn.

Por ejemplo: un automóvil.

45. Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

Después de que un pariente más cercano de Elimélec se negara a ayudar a Noemí, Boaz contrajo matrimonio con Rut.

46. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Aunque su predicación se limitó a la zona de Palestina, antes de ascender al cielo Jesús les señaló que el ministerio cristiano se extendería a tal grado que se harían “discípulos de gente de todas las naciones” (Mat.

47. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

Al este, las aguas del mar de Galilea habían chapoteado suavemente contra la orilla.

48. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

El Señor guía a la familia de Lehi por medio de la liahona

49. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Parece que en tu coche necesita un lavado.

50. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Estación 14, puesto 29, vehículo contra peatón.

51. Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.

Entonces se suben a una barca, probablemente cerca de Capernaúm, y se dirigen a un lugar retirado al este del río Jordán, más allá de Betsaida.

52. Lê Thần Tông lên ngôi (1619), ông được thăng làm Thượng thư Bộ Binh.

1619), La Adoración de los Magos y La Ascensión del Señor.

53. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

¡ Allí está todo en blanco y negro! ¡ Claro como el cristal!

54. (b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

b) ¿A qué dos ejércitos celestiales es probable que se refirieran los levitas?

55. Thứ hai, khi lê cái chân tật anh ta không cần dùng tay đỡ.

Número dos cuando movió su pierna mala, no usó las manos de apoyo.

56. Chùa còn bảo lưu được hàng trăm tượng Pháp và đồ tế thời Lê.

Profeso también que hay siete verdaderos y propios sacramentos ...

57. 122 49 Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

122 49 Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

58. Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

Sé que vino a la ciudad para el gran show.

59. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Buscar soluciones para sectores no automovilísticos.

60. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

¡Qué tristeza!

61. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

¿Fue diseñada para los autos o para las personas?

62. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

tambien television satelital, por cable telefono desechable, carro

63. * Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamanitas; Libro de Mormón; Nefi hijo de Lehi

64. Lúc đầu, Brutus đẩy lùi Octavianus và tiến vào doanh trại lê dương của ông.

En un principio, Bruto hizo retroceder a Octavio y se adentró en su campamento.

65. Trong Tân Ước, Phi E Rơ nguyên thủy được gọi là Si Môn (2 PERơ 1:1), người đánh cá của Bết Sai Đa sống với vợ mình ở Ca Bê Na Um.

En el Nuevo Testamento, a Pedro originalmente se le conocía como Simón (2 Pe. 1:1), un pescador de Betsaida que vivía en Capernaúm con su esposa.

66. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva.

67. 1917) 1998 - Ferry Porsche, ô tô nhà sản xuất người Áo (s.

1998 - Classic Cars: Porsche.

68. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Los anuncios de modelos de vehículos se pausan a nivel de campaña.

69. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

Todas esas velas iluminando las ventanas.

70. Một nhà pam- phơ- lê ( pamhlet ) sáng tạo có một trang sách tuyệt vời thế này:

Un panfleto creacionista presenta esta maravillosa página:

71. Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

Jesús ahora hace que sus discípulos entren en un bote para cruzar el mar de Galilea.

72. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

73. (Lê-vi Ký 1:1–4:35) Bởi vì dân chúng bất kính đối với Ngài.

(Levítico 1:1–4:35.) Porque el pueblo trataba a Jehová con falta de respeto.

74. Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

Nefi reprende a Lamán y Lemuel por su maldad

75. Mẹ tôi "Ăng lê" kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

Así de inglesa es mi madre -- o lo era, ella acaba de morir.

76. 11, 12. (a) Khi Na-ô-mi gọi Bô-ô là ‘người có quyền chuộc sản-nghiệp’, bà nhắc đến sự sắp đặt yêu thương nào của Luật pháp Đức Chúa Trời?

11, 12. a) ¿A qué disposición de la Ley se refirió Noemí cuando dijo que Boaz era uno de sus “recompradores”?

77. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

Y los libios y los etíopes irán en sus pasos” (Daniel 11:42, 43).

78. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corintios 7:1.) No hay duda de que el fumar contamina la carne.

79. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Placas, pintura, disolvente.

80. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

c) ¿Por qué es tan alentador el caso de Bezalel?