1. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Has perfeccionado el arte de romper papeles.

2. Hắn muốn xé tôi ra à?

¿Quería que me destrozaran?

3. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Crono desmantelará la Tierra.

4. Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.

Cae la República Social Italiana.

5. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Martirizado significa ‘torturado’.

6. Những người đó bị xé ra từng mảnh.

Esos hombres fueron hechos trizas.

7. Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

Jehová le dijo que hiciera eso.

8. Băm nát bọn chúng như...

Los abrió como...

9. Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó

Reembolso, y yo arranqué.

10. Đừng để tôi bóp nát anh.

No me hagas aplastarte.

11. Bóp nát tất cả hi vọng.

Destruyan toda esperanza.

12. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

Están los que se arrancan.

13. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Me partiste el corazón.

14. Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,

Ni bien empieza, hay que cortarla.

15. đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.

¿Cómo no te la llevaste a la cama mientras pudiste, amigo?

16. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

Y aquí, hay una herida a través de la pantorrilla.

17. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

[ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

18. Không thì tôi sẽ dùng tay xé bi của ông ra ngay đó.

¡ Me lo dirás, o te arrancaré las bolas, ahora!

19. Ta muốn Glinda và lão pháp sư đó bị xé ra từng mảnh.

Quiero destruir a Glinda y a ese mago.

20. Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

Los Simbas lo hubieran despedazado.

21. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

Y ahora ella destruye esas esculturas.

22. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

la proteína " slicer " de RISC la parte.

23. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Muere de pie o postrado en la tierra.

24. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

¡ Devuélveme a June o destruyo esto!

25. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Lo que voy a romper es la puta pista.

26. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

El cobre está a dos pavos medio kilo.

27. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

“Mi alma estaba... atormentada por todos mis pecados”

28. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

El abuelo está por destrozarte la tráquea.

29. Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

He intentado evitar que te destrocen.

30. Còn chỗ này, một cô nàng Kree đã cố xé phăng ngực tôi ra.

Aquí, una chica kree intentó arrancarme el tórax.

31. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Si es la uva, no la romperán."

32. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

¿Ves a ese tipo allí, con el traje hecho con cortinas?

33. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Ella te seducirá y te romperá el corazón.

34. Một đống tờ tiền nhàu nát, và 1 khẩu Magnum. 22.

Un puñado de billetes arrugados y una mágnum 22 cargada.

35. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

Los eché a un lado; no eran más que coloridos pedazos de papel de aluminio.

36. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

EL VICIO se define como depravación moral o corrupción.

37. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

38. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

Acaba de partir una foca en tres con dos compañeros.

39. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Pero esta primera compañía que empezó aquí estaba corrompida.

40. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Que recojan toda esta basura y la vendan como chatarra.

41. Con đã có tất cả bánh mì ngọt, ngay cả cái nát nhất.

Ah, he recogido todos los brioches. Incluso los que estaban más rotos.

42. Vậy còn những vết thương mục nát thuở nhỏ của tôi thì sao?

Y ¿qué hay de mi podrido niño interior?

43. Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

Partí a un cocodrilo por la mitad, le pegue con la cola al otro, y al último...

44. Không thể nào chiến thắng được tội ác... trong khi các con còn xâu xé lẫn nhau.

No podemos regresar allí a combatir el mal... si seguimos peleando entre nosotros.

45. Kinh Thánh nói: “Vua vừa nghe các lời của sách luật-pháp, liền xé quần-áo mình”.

“Inmediatamente rasgó sus prendas de vestir”.

46. hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

Él le arranco el corazón y lo aplasto frente a mí.

47. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Fue muy excitante cómo derrotaste a Mike jugando al ping pong.

48. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

Contamina al usuario, envenena todo lo que toca.

49. Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

La inmundicia pervertida y loca, y lo bastante ignorante para ser seria.

50. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Estoy vistiendo una camisa arrugada y olvide cepillar mi cabello esta semana.

51. Họ sẽ dùng máy bay không người lái, đánh bom tan nát chỗ này.

Mandarían un drone a bombardearnos.

52. Và cái thứ mục nát đó sẽ làm băng hoại trái tim các người.

Esa podredumbre corroerá sus corazones.

53. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.

54. Chúng đã nói là chúng đã xay nhuyễn nhà thờ cũ nát này.

El aparato de rastreo dice que están en el sótano de una iglesia.

55. Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

Un muchacho de 17 años se lamentó: “Vivimos en una sociedad donde impera la ley de la jungla.

56. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

Quédate atrás, o el cerebro de tu jefe acabará en el asfalto.

57. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

¿Solo porque tienes apuntando a mi compañero, piensas que no te dispararé?

58. Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.

Está usando un directorio muy viejo.

59. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Me arranqué los dedos a mordiscos antes de que la congelación pudiera convertirse en gangrena.

60. Thất bại của Regis Air đã nghiền nát các danh mục đầu tư của tôi.

Esta catástrofe de la Regis Air, está arruinando mi cartera de clientes.

61. Nhưng mày để tao đi và trả phí cho tao, Tao sẽ bắn nát hắn.

Si me dejan ir y me pagan lo mataré.

62. Chĩa cây nỏ có lắp tên vào Sansa Stark trong khi ngươi xé quần áo và đánh đập cô ấy.

Apuntaba una ballesta cargada a Sansa Stark mientras usted le arrancaba la ropa y la golpeaba.

63. Soldier of Fortune nổi tiếng vì khắc họa rõ nét cảnh súng ống bắn nát cơ thể con người.

Soldier of Fortune fue mejor conocido por sus representaciones gráficas de las armas de fuego que desmembraron el cuerpo humano.

64. 8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

8 Este “ejército” ‘se pudrirá’, se desintegrará, como materia perecedera (Salmo 102:26; Isaías 51:6).

65. Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

Sin embargo, no estaba preparada para oír los gritos desgarradores que emitió Loida, mi tercera hija, cuando nació.

66. Nadir thân yêu của chúng ta đã trút hơi thở cuối cùng, bị nghiền nát dưới bánh xe lửa.

Nuestro Nadir había exhalado su último aliento atropellado por un tren.

67. Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

Entonces dígale que marche hacia el septo y aplaste la cabeza del Gorrión Supremo como una sandía.

68. Chúa ở bên hữu ngươi sẽ chà-nát các vua trong ngày Ngài nổi giận” (Thi-thiên 110:2, 4, 5).

Jehová mismo a tu diestra ciertamente hará pedazos a reyes en el día de su cólera”. (Salmo 110:2, 4, 5.)

69. Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

Tráeme el Ascendente, o aplastaré la cura para el vampirismo con mis propias manos.

70. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

Sus líderes religiosos y sus rebaños serán “quebrados y cogidos en lazo y atrapados”.

71. Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

Cada pata está dotada con cinco dedos con garras no retráctiles utilizadas para rasgar, cavar y subir a los árboles.

72. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

73. (Họ tìm thấy một nền văn minh đổ nát và 24 bảng khắc bằng vàng với những điều viết trên đó).

(Encontraron una civilización en ruinas y 24 planchas de oro que contenían escritos.)

74. Tôi là dạng phụ huynh phải thường xuyên cưỡng lại khao khát cháy bỏng được nện báng súng nát đầu cậu.

Yo soy el tipo padre que se esfuerza por aguantarse el ansia de golpearte con la culata de la pistola hasta matarte.

75. Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh

Escucha debo despedirme rápido porque esto me está matando.

76. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Hay muchos organismos que construyen sus conchas de carbonato de calcio... tanto plantas como animales.

77. Bộ engine này giới thiệu khả năng băm nát cơ thể kẻ thù trong chiến đấu, làm tăng thêm tính hiện thực của game.

Esto introdujo la capacidad de desmembrar enemigos en combate, aumentando el realismo del videojuego.

78. Leslie xé tờ séc 35.000$ và hô to "Viva America", Raul tuyên bố Pawnee tuyên bố Pawnee không còn là thành phố kết nghĩa của họ và bỏ ra ngoài.

Leslie furiosa desgarra el cheque de $ 35,000 y grita "Viva América", lo que incita a Raúl a declarar que Pawnee ya no es su ciudad hermana.

79. Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.

Cuando abrí la puerta, me arrojó un frasco de tinta, pero no me dio a mí, sino a la pared.

80. Và rồi khi cô ta ra về cùn cha đạo diễn mình có cảm giác như ai đó bóp nát trái tim mình vậy.

Luego se va a casa con el director y me destroza el corazón.