1. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Los machos de tijereta tienen apéndices penianos o muy grandes o realmente pequeños.

2. Giống mấy viên xâu này vậy.

Es como estas cuentas.

3. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Crono desmantelará la Tierra.

4. Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.

Cae la República Social Italiana.

5. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Martirizado significa ‘torturado’.

6. Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.

De modo que pusieron sobre ellos jefes de trabajos forzados con el propósito de oprimirlos mientras llevaban sus cargas” (Éxodo 1:9-11).

7. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Tú tenías todas las cuentas.

8. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

No hay suficientes cuentas.

9. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

Ese es su llavero.

10. Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

Debo ponerlo en otro lugar.

11. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa tipo de mestizo, y el color de salir parches en lugar de mezcla.

12. Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

Verifícala con todo lo de esta noche:

13. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.

14. Tớ không nói với cậu nhưng... Tớ đã xâu chuỗi các sự kiện.

Sabes, yo no te lo dije, pero coloqué el papel sanitario con eso.

15. Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.

Y esto es de Cicily Bennett, de una serie de cortometrajes.

16. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

“Mi alma estaba... atormentada por todos mis pecados”

17. Các xâu con này được đánh dấu theo đường chéo, màu đỏ trong bảng.

Sus rutas están marcadas en rojo en el mapa.

18. Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

Como dice la Biblia, ‘pusieron sobre él capataces de esclavos para afligirle’ con pesadas cargas, sobre todo fabricando ladrillos. (Éxodo 1:11, Antiguo Testamento Interlineal Hebreo-Español.)

19. Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.

Lápices, llaveros, monedas extranjeras, recordatorios, de todo.

20. Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

Toda muralla es obra del hombre y cae también a manos del hombre.

21. Không thể nào chiến thắng được tội ác... trong khi các con còn xâu xé lẫn nhau.

No podemos regresar allí a combatir el mal... si seguimos peleando entre nosotros.

22. Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

El cliente o la agencia se responsabilizan del piggybacking o cadena en margarita de los píxeles.

23. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.

24. Cô gái trẻ chúng ta khai quật từ sân sau có xâu chìa khóa của Abigail trên người.

La joven que exhumamos de su patio... tenía las llaves de Abigail con ella.

25. Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

Un muchacho de 17 años se lamentó: “Vivimos en una sociedad donde impera la ley de la jungla.

26. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

Y siguiendo la idea básica de la aldea, lo cambiamos a medida que nos metiamos en ello.

27. Các kẻ đầu xâu xứ Ê-díp-tô bắt dân Y-sơ-ra-ên nô lệ làm gạch cho họ.

Por ejemplo, los egipcios esclavizaron a los israelitas y los obligaron a trabajar en la fabricación de ladrillos.

28. Bông tai phải.

Al derecho.

29. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

30. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

31. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

32. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

33. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

34. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

35. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

36. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

37. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

38. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

39. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

40. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

41. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

42. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

43. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

44. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

45. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

46. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

47. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

48. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

49. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

50. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

51. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

52. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

53. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

54. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

55. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

56. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

57. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

58. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

59. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

¿Dices que es un sucio escándalo?

60. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Ese muchacho tendrá aretes de bolas.

61. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

62. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

63. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

64. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

65. À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

Es un arete bonito, pero no es mío.

66. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

67. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

68. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

Con unos pendientes grandes, podría verse muy lindo.

69. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

70. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Es más, comenzó el segundo ay de Revelación.

71. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

72. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Luego un accidente me hizo imposible.

73. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.

74. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

75. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

76. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

¿Cómo obtuvo ese vídeo de mí comprando esos pendientes?

77. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.

78. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

79. Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

¿Quieres que te pegue en la oreja para ayudarte a escuchar mejor?

80. Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

Jehová mismo lo guardará y lo conservará vivo.