1. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Earwig males have either really large penile appendages or really small ones.

2. Lổ hổng.

The Breach.

3. Ðó là lổ hỏng thứ 2

That's hole number two.

4. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

They're hovering just above the Breach.

5. Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

To deal with the hole in the ship.

6. Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.

The secular world is full of holes.

7. Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

Negel purchased a cemetery plot in the Bronx.

8. Nếu tôi là Walker, thì tôi đã đào lổ để chốn.

If I'm Walker I'm burrowing into my hole right now.

9. Giống mấy viên xâu này vậy.

It's like these beads.

10. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Kronos will dismantle the earth.

11. Mắt cậu sẽ nhỏ lại như cái lổ cửa đấy.

You're gonna get peep-eye.

12. Cây hậu tố tổng quát là cây hậu tố cho một tập hợp các xâu thay vì chỉ một xâu.

A generalized suffix tree is a suffix tree made for a set of words instead of a single word.

13. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Racked means ‘tortured.’

14. Anh có biết, anh đang nhét tôi vào lổ nào không?

You know what kind of hole you got me into?

15. Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

16. Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.

So they set over them chiefs of forced labor for the purpose of oppressing them in their burden-bearing.”

17. Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

Why does a person who doesn't exist need a cemetery plot?

18. Ông quá cổ lổ sĩ, ông gần như là người tiên phong.

You're so square, you're practically avant-garde.

19. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

You had all the beads.

20. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

Not enough beads to go around.

21. Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide.

22. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

That's her key chain.

23. Tôi mơ thấy một con mèo hoang... khổng lổ cắn ngón tay tôi.

I was dreaming of an enormous... wild cat that was hanging from my finger.

24. Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

My feathers weren't always stained with these colors.

25. Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

I should've put it in another place.

26. Nó có nhiều lổ hổng hay không liền mạch, nhiều thứ tôi chưa biết.

It was spotty, it was inconsistent, there was a lot I didn't know.

27. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He's a kind of half- breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.

28. Chắc thiên tài đã quên cắt lổ cho 2 con mắt lên mặt nạ.

The genius forgot to cut the eye holes in the mask.

29. Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

Crosscheck it with everything else we've gotten tonight.

30. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

We've all got both light and dark inside of us.

31. Cậu không thể cứ nhìn chằm chằm qua lổ cửa trong 3 giờ liền đc.

You can't stare through the peephole for three hours.

32. Làm ơn, đừng nghĩ thầy quá xâu khi con xem nó.

Please, don't think badly of me when you see it.

33. “Nhưng cha đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

“My soul was harrowed up to the greatest degree and racked with all my sins.

34. Em tin là em đã chỉ ra những lổ hổng bảo mật lớn trên hệ thống.

I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...

35. Everhold có thể làm ra két sắt chất lượng, nhưng tường lửa lại có lổ hổng.

Everhold may make a quality safe but their firewall leaves something to be desired.

36. Giả sử không gian khóa là một tập các xâu 160-bit.

Suppose the keyspace is the set of 160-bit strings.

37. Có hai vịnh hẹp xâu ở miền đông nam: Kollafjørður và Kaldbaksfjørður.

There are two deeply-indented fjords in the southeast: Kollafjørður and Kaldbaksfjørður.

38. 12 Nhưng cha đã bị một acực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

12 But I was racked with aeternal btorment, for my soul was charrowed up to the greatest degree and racked with all my sins.

39. Tớ không nói với cậu nhưng... Tớ đã xâu chuỗi các sự kiện.

You see, I didn't tell you, but I had recently refilled the tissues.

40. Tôi có thể cho các vị biết chính xác làm thế nào để đi qua Lổ Hổng.

I could tell you exactly how to get through the Breach yourselves.

41. Ăn xâu hồ lô đường này, chúng ta chính là huynh đệ rồi.

Try this candied fruit, let us be brothers.

42. Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?

43. Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.

And this is by Cicily Bennett, and it's from a series of short films.

44. Crystal xâu chuỗi hạt và làm trang sức cho mọi người trong căn nhà

Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.

45. Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

As the Bible says, they “put slave-drivers over the Israelites to wear them down under heavy loads,” particularly at making bricks.—Exodus 1:11, The Jerusalem Bible.

46. Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.

Pens, key chains..... foreign money, French ticklers, the whole shot.

47. Nó biểu diễn tất cả các hậu tố của tất cả các xâu trong tập hợp.

It collects all of the group's previous singles.

48. Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

All walls are built by men's hands and they crumble by them as well.

49. Không thể nào chiến thắng được tội ác... trong khi các con còn xâu xé lẫn nhau.

We cannot return to the surface to fight evil if we continue to fight each other.

50. Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

The client or agency is responsible for piggybacking or daisy-chaining the pixels.

51. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.

52. Tai nạn là tai nạn.

An accident is an accident.

53. Cô gái trẻ chúng ta khai quật từ sân sau có xâu chìa khóa của Abigail trên người.

The young woman we exhumed from her yard had Abigail's keys on her person.

54. Vì thế bề mặt Haumea có thể gợi nhớ tới bề mặt loang lổ của Sao Diêm Vương, nhưng ít rõ rệt hơn.

Thus Haumea may have a mottled surface reminiscent of Pluto, if not as extreme.

55. Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

One 17-year-old lamented: “We live in a dog-eat-dog society.

56. Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

57. Để có câu trả lời, chúng ta cần biết về lệ cưỡng bách làm phu hoặc làm xâu thời xưa.

To get the answers, we need to know about compulsory service in ancient times.

58. Nền tảng là một không gian khóa (keyspace) trừu tượng, chẳng hạn tập các xâu kích thước 160-bit.

The foundation is an abstract keyspace, such as the set of 160-bit strings.

59. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

60. Vậy mà sau này, chỉ còn có thể dõi mắt nhìn kẻ thù xâu xé di sản kế thừa đó.

As of late, all they've had is time to watch their enemies tear down that legacy.

61. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.

Check the volume before using headphones or earbuds.

62. Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

Ear flaps, it's an ear hat, John.

63. Các kẻ đầu xâu xứ Ê-díp-tô bắt dân Y-sơ-ra-ên nô lệ làm gạch cho họ.

Egyptian taskmasters obliged the Israelites to slave for them in making bricks.

64. Hoa tai!

Earrings!

65. Tuy nhiên, loài rắn độc có hai cơ quan nhỏ, tức hai hốc nằm giữa mắt và lổ mũi có khả năng phát hiện tia hồng ngoại.

However, pit vipers have two small organs, or pits, between their eyes and nostrils that detect infrared radiation.

66. Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

She also wears a yellow ribbon on her hair.

67. Bông tai phải.

My right eardrop.

68. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

For example, why are there accidents and natural disasters?

69. Một tai nạn.

An accident.

70. Khuyên đeo tai.

Your earring.

71. Ù cả tai.

Whooshing sound.

72. Bông tai trái.

My left eardrop.

73. Ngoài ra, ở một vài quần thể B. yarelli có thể có kiểu đốm màu loang lổ như của chó Dalmatia, làm mờ đi kiểu chính là vạch kẻ dọc.

Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern.

74. Kinh Tân Ước cũng nhắc đến các trường hợp làm xâu ở Giu-đê, cho thấy việc này đã phổ biến như thế nào.

The New Testament, too, cites examples of corvée in Judea, showing how widespread it was.

75. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

76. Tai nạn gì cơ?

What accident?

77. Khuyên tai đẹp lắm.

Nice earrings.

78. Carrie gặp tai nạn.

Carrie's been in accident...

79. Ốc tai điện tử

The cochlear implant.

80. Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

Not long before, they had been miserable slaves, ‘oppressed in burden-bearing,’ leading a ‘bitter life,’ a life of “affliction.”