1. Bước qua xác chết của tôi.

Sobre mi cadáver.

2. Họ đang dỡ nốt khoang lái quanh xác chết.

Están desmantelando toda la cabina alrededor del cuerpo.

3. Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

Las descuartizaba con una sierra de mesa.

4. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Las bandadas de cuervos que nos iban siguiendo picoteaban los cadáveres que quedaban atrás.

5. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Verificado que presenta rigor mortis en brazos y piernas.

6. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Este mierda se escondía bajo un montón de cadáveres.

7. Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

El sobre fue hallado cerca de su cuerpo, pero no su contenido.

8. Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

Tenemos una casa llena de científicos muertos y estamos más cerca de la solución de este asunto.

9. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

Con la carcasa ya abierta, los ánades rabudos hacen su aparición para el banquete.

10. Trong một dự án, các xác chết được đóng băng và chia ra thành cả ngàn phần nhỏ.

En un proyecto, cadáveres, es decir, cuerpos muertos, fueron congelados y cortados en miles de discos finísimos.

11. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

Momentos más tarde, trajeron a los tres compañeros de trabajo a la clínica... ¡muertos!

12. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

El salmista quizá se refería a un campo de batalla, donde los chacales se alimentan de los cadáveres.

13. Một vài loài bách thanh còn gọi là "chim đồ tể" do hành vi giữ lại xác chết của chúng.

Algunos alcaudones son conocidos como “pájaro carnicero” por el hábito de mantener cuerpos.

14. Nhờ có khả năng nhanh chóng điều chỉnh độ tập trung của mắt nên đại bàng có thể nhìn chằm chằm con mồi hay xác chết trong lúc từ trên cao vút bay bổ xuống.

Su capacidad para ajustar rápidamente el enfoque de los objetos le permite mantener una presa o un cadáver a la vista durante el largo descenso en picada.

15. ● Tránh dùng các vật dụng và bát đĩa đã chạm vào xác chết của một con vật: “Phải ngâm đồ đó trong nước, [nó] sẽ bị ô-uế cho đến chiều tối, rồi mới tinh-sạch lại”. —Lê-vi Ký 11:31-34.

“Cualquier vasija a la que se da algún uso será metida en agua, y tiene que ser inmunda hasta el atardecer, y entonces ser limpia.” (Levítico 11:31-34.)

16. Thí dụ, chúng ta đọc nơi Dân-số Ký 5:2: “Hãy biểu dân Y-sơ-ra-ên đuổi ra ngoài trại-quân hết thảy người phung, người có bịnh bạch-trược, và người vì cớ đụng đến một xác chết nào đã bị ô-uế”.

Por ejemplo, en Números 5:2 leemos: “Manda a los hijos de Israel que envíen fuera del campamento a toda persona leprosa y a todo el que tenga flujo y a todo el que se haya hecho inmundo por un alma difunta”.