1. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Verificado que presenta rigor mortis en brazos y piernas.

2. Bước qua xác chết của tôi.

Sobre mi cadáver.

3. Họ đang dỡ nốt khoang lái quanh xác chết.

Están desmantelando toda la cabina alrededor del cuerpo.

4. Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

Las descuartizaba con una sierra de mesa.

5. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* Véase también Alma; Mortal, mortalidad; Muerte física; Resurrección

6. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Las bandadas de cuervos que nos iban siguiendo picoteaban los cadáveres que quedaban atrás.

7. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Este mierda se escondía bajo un montón de cadáveres.

8. Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.

Vas a necesitar sangre y huesos de 100 búfalos como fertilizante.

9. Bà Rinaldi đã xác nhận hắn là hung thủ đã giết chết chồng bả.

La Sra. Rinaldi lo identificó como el asesino de su marido.

10. Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

El sobre fue hallado cerca de su cuerpo, pero no su contenido.

11. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

La reunión del cuerpo espiritual y el cuerpo físico de carne y huesos después de la muerte.

12. Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

Tenemos una casa llena de científicos muertos y estamos más cerca de la solución de este asunto.

13. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

Con la carcasa ya abierta, los ánades rabudos hacen su aparición para el banquete.

14. Trong một dự án, các xác chết được đóng băng và chia ra thành cả ngàn phần nhỏ.

En un proyecto, cadáveres, es decir, cuerpos muertos, fueron congelados y cortados en miles de discos finísimos.

15. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

Momentos más tarde, trajeron a los tres compañeros de trabajo a la clínica... ¡muertos!

16. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

El salmista quizá se refería a un campo de batalla, donde los chacales se alimentan de los cadáveres.

17. Một vài loài bách thanh còn gọi là "chim đồ tể" do hành vi giữ lại xác chết của chúng.

Algunos alcaudones son conocidos como “pájaro carnicero” por el hábito de mantener cuerpos.

18. (Thể xác của chúng ta sẽ chết và không bao giờ sống lại, và linh hồn của chúng ta sẽ nên lệ thuộc quỷ dữ).

(Nuestro cuerpo moriría y nunca más se levantaría, y nuestro espíritu llegaría a estar sujeto al diablo.)

19. Chính xác.

Exactamente.

20. Chính xác

Exacto.

21. Nhờ có khả năng nhanh chóng điều chỉnh độ tập trung của mắt nên đại bàng có thể nhìn chằm chằm con mồi hay xác chết trong lúc từ trên cao vút bay bổ xuống.

Su capacidad para ajustar rápidamente el enfoque de los objetos le permite mantener una presa o un cadáver a la vista durante el largo descenso en picada.

22. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

23. Chó chết!

¡ Maldita zorra!

24. Chó chết.

¡ Mierda!

25. Chính xác là ở đâu?

¿Donde, exactamente?

26. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

27. Chó chết thật.

Maldita sea.

28. Thời điểm đã không chính xác.

No estábamos mirando en el momento indicado.

29. Thằng chó chết.

Hijo de puta.

30. thằng chó chết...

Pedazo de mierda...

31. Bọn gà chết!

¡ Gallina!

32. Và con lại lết xác trở về.

Y de repente sales de la prisión.

33. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

34. Tôi cần biết chính xác từng từ.

Necesito conocer el texto exacto.

35. Chính xác là cá voi lưng gù.

Sí, ballenas jorobadas.

36. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

37. Bắn tao chết đi

Me tienes a tiro

38. Chính xác là 5 năm 2 tháng.

5 años y 2 meses para ser exactos.

39. Anh phải bước qua xác của tôi.

Primero tendrás que vértelas conmigo.

40. Chó chết, chạy hả?

Bastardo, no se ejecutan

41. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

42. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

43. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

44. Và bị bắn rồi chết?

¿Y que te maten de un tiro?

45. Một mầm bệnh chết người.

Un patógeno letal.

46. Thằng rán gà chết tiệt.

Pollero hijo de perra.

47. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Es de fácil acceso y confiable”.

48. Xác chồng tôi phải được đưa về Anh.

El cadáver de mi marido debe volar al Reino Unido.

49. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.

50. Chết đi, thằng bơm xăng!

¡ Muere, gasolinero!

51. Chó chết anh là ai?

¿Quién carajos eres?

52. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

53. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

Los lobos desentierran a los animales y se los comen.

54. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

La momia y la tabla, ambos.

55. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

56. Bọn cướp biển chó chết.

Jodidos piratas.

57. Nó nằm chết ngửa ra.

Yace muerto tendido sobre su vientre.

58. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Y este mapa también es correcto.

59. Anh dò được địa điểm chính xác không?

¿Podrán ubicarlo?

60. Ta làm loãng, hắn chết.

La alivianamos, se muere.

61. Rất khó xác định yếu tố tôn giáo trong nền văn minh Mycenaean, đặc biệt khi xét tới các di chỉ khảo cổ, vốn rất khó khăn trong việc xác định chính xác địa điểm cúng bái.

El hecho religioso es bastante difícil de identificar en la civilización micénica, en particular cuando se trata de yacimientos arqueológicos, donde resulta complicado identificar con seguridad un lugar de culto.

62. ● Tránh dùng các vật dụng và bát đĩa đã chạm vào xác chết của một con vật: “Phải ngâm đồ đó trong nước, [nó] sẽ bị ô-uế cho đến chiều tối, rồi mới tinh-sạch lại”. —Lê-vi Ký 11:31-34.

“Cualquier vasija a la que se da algún uso será metida en agua, y tiene que ser inmunda hasta el atardecer, y entonces ser limpia.” (Levítico 11:31-34.)

63. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

Lo encontré en un estacionamiento en Brentwood.

64. Hai gã này chết khi rớt.

Estos dos murieron al hacer impacto la nave.

65. Cô ấy chết vì xì gà.

Murió a causa de los cigarrillos.

66. Chắc đang chảy máu tới chết.

A lo mejor, se desangra.

67. Mày muốn cái chó chết gì?

¿Qué coño quieres?

68. Một thứ chết tiệt cây bút.

Con un puto lápiz.

69. Tao bóp mày chết bây giờ.

Te asfixiaré.

70. Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

Yo sé muy bien de lo que Hydra es capaz.

71. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

No es una observación desacertada.

72. Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

Que encontraron su cuerpo flotando en el puerto.

73. Bất tuân đem lại sự chết

La desobediencia acarrea la muerte

74. Con gà chết tiệt của tôi.

Mi polluelo de mierda.

75. Con chó của anh ấy chết.

Se murió su perro.

76. Người ta chết tại bàn ăn.

La gente muere en sus mesas para cenar.

77. nhưng chúng bay hơi khi chết.

Quisiera diseccionar uno, pero se evaporan cuando mueren.

78. Chúng sẽ chết không kịp ngáp.

Y así morirán mucho antes de lo que esperan.

79. Vậy chính xác là chúng ta đang đi đâu?

¿Así que, dónde vamos exactamente?

80. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Los vecindarios están definidos por mapas.