1. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

2. Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

El juego proporciona muchos puestos de trabajo; tan solo en Australia emplea a 100.000 personas distribuidas en más de siete mil establecimientos.

3. Tôiphải báo cáo tình hình.

Necesito mandar un reporte.

4. Anh là nhân viên tình báo.

Soy un oficial de inteligencia.

5. Đội Alpha, báo cáo tình hình.

Equipo alfa, su informe.

6. Tôi báo cáo tình hình nhé?

¿Me pueden dar un reporte?

7. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.

8. Tôi sẽ báo tình hình cho anh sau.

Te informaré más tarde.

9. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Un miembro de la inteligencia rusa.

10. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

11. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

El papel de la gendarmería en el servicio de información.

12. Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

Se anuncia el octavo Concurso internacional de arte

13. Bộ hai người tưởng tôi là tình báo quốc gia sao?

¿En quién están pensando, inteligencia extranjera?

14. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Su condición es crítica.

15. Tình báo giải mã được một đoạn đối thoại nặc danh.

Se ha descifrado una comunicación anónima.

16. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

Mantengan alerta de seguridad.

17. Vì vấn đề không phải nhắn tin tình dục, mà là bảo mật kỹ thuật số.

Porque el problema no es el sexting, sino el tema es la privacidad digital.

18. Chị đang nằm trong danh sách theo dõi của Tình báo Pháp.

Estás en la lista de vigilancia de la inteligencia francesa.

19. Crixus, nhớ liên tục báo cáo cho tôi tình hình của Pompey.

Crixo, sigue informándome sobre Pompeyo.

20. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Aplicaciones que envían alertas por SMS en situaciones de emergencia

21. Hãy báo với các bạn cùng lớp, kể cả những bạn biểu tình.

No se olviden de avisarle a todos sus compañeros, también a los huelguistas.

22. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật. Nhưng liệu anh ta nói có đúng?

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

23. Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

De control de llamada, los oficiales en la Zona A.

24. Ông ấy muốn gặp anh vào thứ ba để nghe báo cáo tình hình.

Quiere verte el martes por el informe sobre Tusk.

25. Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

¿Y mató a dos tipos de inteligencia francesa en el proceso?

26. Nó cũng có thể mang một bộ tình báo điện tử AN/ALQ-61.

También podía llevar un sistema electrónico de la AN/ANQ-61.

27. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Agente Malik, ¿quiere decirme por qué está llamando el director de Inteligencia Nacional?

28. Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

Capitán, recibimos una llamada de socorro.

29. Phi hành đoàn đã không thông báo tình trạng khẩn cấp khi tai nạn xảy ra.

La tripulación no hizo ningún aviso de emergencia antes de estrellarse.

30. Nó được đặt theo tên Nikolai Ivanovich Kuznetsov (1911–44), một điệp viên tình báo Liên Xô.

Nikolái Ivánovich Kuznetsov (1911-1944), agente de inteligencia soviético.

31. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

En vista de los peligros, el informe ofrece las siguientes recomendaciones:

32. Kể từ bây giờ, cô sẽ nhận được báo cáo tình hình của Danny bằng văn bản.

Desde ahora, recibirá informes por escrito sobre Danny.

33. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

¿Es correcto decir que no se reportan al mando de la ONU?

34. Tại sao cơ quan tình báo lại cần lời tư vấn từ một bác sĩ tâm thần chứ?

¿Para qué consultan agencias de espionaje a un psiquiatra?

35. Nếu bạn muốn tìm hiểu về cơ sở hạ tầng kỹ thuật của Google, hãy đọc Báo cáo chính thức về bảo mật Google Cloud .

Si quieres consultar información sobre la infraestructura técnica de Google, lee los informes de seguridad de Google Cloud.

36. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

37. Một phái đoàn tại Budapest thông báo rằng tình hình không nghiêm trọng như đã từng được tường thuật.

Una delegación en Budapest reportó que la situación no era tan extrema como había sido descrita.

38. Chúng ta vẫn phải gom hết số vàng còn lại, chúng ta đang trong tình trạng báo động đỏ đó.

Hasta no recuperar el resto del oro, estamos en alerta.

39. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Entreno diciendo sí a lo que venga: drama, comedia, tragedia, amor, odio, pérdidas.

40. Thiền Dực kỹ.

Habilidad de cuerpo liviano.

41. Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

¿Insinúa que no pidió al general que contactara a los miembros de la Comisión sobre Inteligencia?

42. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Tradicionalmente no se lo consideró un arte marcial.

43. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank había servido en Londres, en Inteligencia, supervisando espías y elaborando operaciones encubiertas.

44. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

45. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Prepárese bien.

46. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

Pero todavía no se deshagan de sus celulares porque es bastante irónico que la misma tecnología que ha generado exigencias devastadoras, insostenibles en el Congo es la que nos ha permitido prestar atención a lo que allá sucede.

47. Những kỹ năng sinh tồn.

Habilidades para la vida.

48. Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

Es comandante del Cuerpo de Guardia Revolucionario Islámico y ministro interino del Servicio de Inteligencia.

49. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

50. Chẳng hạn, chi nhánh ở Nicaragua báo cáo: “Lần đầu tiên, ban dịch tiếng Miskito được một giảng viên từ chi nhánh Mexico đến huấn luyện về phương pháp và kỹ thuật dịch.

La sucursal de Nicaragua informa: “No hace mucho, nuestros traductores de mískito recibieron preparación en diversos procedimientos y técnicas.

51. Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

Sirva para ilustrarlo un estudio de 1991 que situó al juego en el puesto número 12 entre las principales industrias de la Comunidad Europea, con una facturación que supera los 57.000 millones de dólares.

52. Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

En vez de vivir en un constante estado de alerta e indefensión, se vivirá en un interminable estado de paz y felicidad.

53. Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

The Encyclopædia Britannica señala que Atenea era conocida no solo como la diosa de la guerra y la sabiduría, sino también de “la artesanía y de los oficios en general durante tiempos de paz”.

54. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Bien, asegúrate de esconderlo bien.

55. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

En 1991, el élder Basset obtuvo su título en Contabilidad en la Universidad Brigham Young y más tarde se trasladó con su familia de regreso a la zona de Sacramento para trabajar en la industria de las subastas de automóviles al por mayor.

56. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

57. Tin tình báo cho thấy những thiết bi được thấy trong hình là những nổ lực tạo ra những phiên bản từ bộ giáp của ông Stark.

Inteligencia sugiere que los dispositivos vistos en estas fotos son, de hecho, intentos de hacer copias tripuladas del traje del Sr. Stark.

58. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Museo Walters de Baltimore.

59. Kỹ thuật PCR được cấp bằng sáng chế cho Certus Corporation, nơi Mullis làm việc khi phát minh ra kỹ thuật.

La técnica de la PCR fue patentada por Cetus Corporation, donde Mullis trabajaba cuando inventó la técnica en 1983.

60. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

La mayoría de los ingenieros son especialistas.

61. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

62. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Soy comediante.

63. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

El tipo es un experto.

64. Nói chung, nó bao gồm 5 bước: Đánh giá: Tình hình tài chính của một cá nhân được đánh giá bằng cách biên soạn các bản báo cáo tài chính đơn giản bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập.

En general, se trata de cinco pasos: Evaluación: La situación financiera de una persona se evalúa mediante la compilación de versiones simplificadas de los estados financieros, incluyendo los balances y cuentas de resultados.

65. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

La navegación avanza viento en popa

66. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Cooke era un superviviente.

67. Tôi thấy hắn rồi.Bảo tàng nghệ thuật

Museo de Bellas Artes

68. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

69. Hãy gọi tới bộ chỉ huy của Thống chế Kesselring ở Ý và yêu cầu gặp Trưởng ban Tình báo của ổng, một thiếu tá tên Wilhelm Wilner. Thiếu tá.

Llame... al cuartel del mariscal Kesselring en Italia... y pregunte por su Jefe de Inteligencia, el comandante Wilhem Wilner.

70. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Domina el orden, la perfección, la belleza.

71. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Museo de arte de Seúl.

72. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ahora, la fraternidad es diferente a la amistad.

73. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Ensaye cuidadosamente la presentación.

74. Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

Esa maniobra la has aprendido muy bien.

75. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

No el nombre de pandillera o de nudista.

76. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Era en el Museo de Arte Moderno...

77. Gần bảo tàng còn có Trung tâm Khoa học và Công nghệ, Nhà triển lãm Nghệ thuật Sabah và Vườn bách thảo Ethno.

Alrededor del museo Centro de Ciencia y Tecnología, Sabah Galería de Arte y el Jardín Botánico Etno.

78. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Era en el Museo de Arte Moderno...

79. Trong tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể báo cáo lên cơ quan thực thi pháp luật về các mối đe dọa gây tổn hại nghiêm trọng sắp xảy ra.

En situaciones críticas, es posible que las amenazas inminentes de daños graves se denuncien a las autoridades.

80. Bởi vì việc vẽ vô định là rất dễ dàng và nó không đáng sợ như một môn nghệ thuật, nó có thể được xem như là một cánh cửa qua đó chúng ta đưa mọi người đến một bậc cao hơn về kỹ năng hình ảnh.

Hacer garabatos es algo tan accesible universalmente que no es intimidante como forma de arte y se puede aprovechar como un canal a través del cual las personas acceden a niveles más altos de alfabetización visual.