1. Bắn cung vừa là kỹ năng, vừa là kỹ nghệ.

壹場 戰鬥 正在 進入 能力 和 藝術 。

2. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

3. Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

赌博业也吸纳了大量的劳动力,单在澳大利亚一个国家,七千多家赌博相关的企业就雇用了大约十万人。

4. Đồng hồ báo thức kỹ thuật số có thể tạo ra tiếng kêu báo thức kiểu khác.

近來出現的數位鬧鐘可發出其他聲音。

5. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

这里盛产谷物、葡萄酒和亚麻布。 纺织工业十分兴旺,生产的山羊毛布很适合用来制造帐幕。

6. Phương diện thực hành của việc lập trình thường được gọi là kỹ nghệ phần mềm.

像这样的计算机编程过程通常被叫做软件工程。

7. Thậm chí tình yêu cần sự giúp đỡ từ công nghệ.

爱情需要科技的帮助。

8. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

欧洲人》报评论说:“铍尘,即使没有经过辐照,也是现时所知工业废料中含毒量最高的一种。”

9. Bên cạnh ô tô, Clarkson còn sản xuất các chương trình và sách báo về lịch sử và kỹ thuật kỹ sư.

除了汽車,克拉克森还也有參與和历史與工程相關的書籍和電視節目之製作、主持。

10. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

是 俄罗斯 情报 机关 的 一员

11. Có rất nhiều cơ quan tình báo trên thế giới.

世界 上 有 很多 情報 機構

12. Miller, một nhà báo chuyên về khoa học kỹ thuật và đã mất vì ung thư.

他曾是一名科学和科技记者, 死于癌症。

13. Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

这是一份秘密情报 由肯尼亚政府 在2004年大选之后授权制作的

14. Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

我们拥有来自 麻省理工学院,伯克利,斯坦福 印度科学研究所的教授 他们来教我们的孩子很多科学公式 试验,大多是课堂之外的。

15. Tin tình báo mới nhất cho biết Nó chỉ có thể đảo...

最新 的 情报 告诉 我们 它 最 多 能够 做 负一...

16. Crixus, nhớ liên tục báo cáo cho tôi tình hình của Pompey.

魁 克斯 繼續 報告 龐貝 的 狀況

17. Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên

在爱里团结一致——年会报告

18. Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

圣经早已预告我们今天见的世界情况

19. Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

報告 總台 , A 區有 很多 兄弟 受傷

20. Ông ấy muốn gặp anh vào thứ ba để nghe báo cáo tình hình.

他 想 在 周二 见 你 听取 有关 Tusk 的 汇报

21. Nó dựa trên những tình tiết của các bloggers đối lập với báo chí.

它建立在博客对阵报纸的故事基础上。

22. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[警告] - 施工或其他延误情况

23. Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên 3

在爱里团结一致——年会报告3页

24. Hệ thống tình báo nói có thể gặp giữa người ủng hộ FARC và chính phủ

这儿 有个 FARC 和 哥伦比亚 支持者 们 的 一次 会议

25. Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

26. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

27. Thêm vào đó, có rất ít bản báo cáo về tình hình chiến sự được thực hiện.

此外,戰役中只有很少的新聞報導。

28. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

俄國 不會將 調查 結果 上 報給 聯合國 的 假設 是否 正確 ?

29. Sự phối hợp giữa nghệ thuật và khoa học là điều rất quan trọng để đưa ra những lời dự báo chính xác.

要准确地预报天气,就得把技巧跟科学糅合起来,这是很重要的。

30. Địa điểm xảy ra vụ nổ nằm rất gần trụ sở Tổ chức Tình báo Quốc gia (MIT).

爆炸发生在国家情报组织(MIT)总部附近。

31. Chúa Giê-su Christ và các sứ đồ ngài báo trước tình trạng bội đạo phổ biến này.

教会这样离经叛道,是耶稣基督和使徒们早就预言到的。(

32. Bước cuối cùng trong mỗi tình huống là xem dữ liệu được tải lên của bạn trong báo cáo.

每个场景的最后一步都是查看报告中的上传数据。(

33. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

34. Trong tình thế này một nhà phân tích kỹ thuật nhìn thấy các chỉ báo mạnh mẽ rằng xu hướng giảm giá ít nhất là đang tạm dừng và có thể kết thúc, và có thể sẽ dừng lại bằng cách tích cực bán cổ phiếu tại thời điểm đó.

在技術分析師的眼裡,這是個很強的訊息,代表著下跌趨勢至少會稍微暫停,且有可能會停止,因此會在這時主動地停止再賣出這支股票。

35. Nhưng tôi sẽ để lại một lời này: tình yêu và sự gắn bó vẫn sẽ chiến thắng, công nghệ không thể thay đổi được.

但我想说的是: 爱和相互依赖会战胜一切 科技无法改变这一点

36. Năm 2011, Technology Review đã nhận được giải thưởng báo chí độc lập Utne Reader cho quảng bá khoa học / công nghệ tốt nhất . ^ “Our Team”.

在2011年,麻省理工《科技创业》在最佳科学/技术类别评选中获得Utne Reader独立新闻奖项。

37. Năm 1851-1852, Hacman gửi một loạt các báo cáo cho chính quyền Lviv phàn nàn về tình trạng này.

在1851-52年,Hacman向利沃夫的行政機構發出了一系列的投訴,不滿這種不莊重的待遇。

38. Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

在某些地方,青少年自杀非常普遍,令人担忧。

39. Họ suy ra, dựa vào các tin tình báo, rằng quân đội Đức đang tập trung dọc theo biên giới Bỉ và Luxembourg.

通過情報推斷,德軍部隊主要集中在比利時和盧森堡邊界。

40. Văn phòng chi nhánh gửi báo cáo về tình hình và nhu cầu cho Ủy ban Điều phối của Hội đồng Lãnh đạo

分部办事处向中央长老团的统筹委员会报告当地的灾情和需要

41. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

42. Báo cáo về nghiên cứu này viết: “Theo một nghĩa nào đó, họ ‘tạo ra’ chính những tình huống mà họ sợ nhất”.

这个研究报告说:“他们最怕遇到的情形,可说是他们自己一手造成的。”

43. Lúc ở ngoài biển, tôi tình cờ nghe hai thủy thủ nói về ngày tận thế như được báo trước trong Kinh Thánh.

有一次,我听到两名船员谈论圣经里有关世界末日的预言。

44. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

45. Trong tâm trí tôi, có lá cờ đỏ rất lớn cảnh báo cho nhân loại rằng chúng ta đang trong tình trạng bấp bênh.

我认为,对于人类来说最大的一面红旗警示是 我们处在一个岌岌可危的时期。

46. Những kỹ năng sinh tồn.

这是生活的技巧

47. Bên trên chiếc Baden, Hipper ra mệnh lệnh giữ liên lạc vô tuyến ở mức tối thiểu nhằm tránh bị tình báo Anh bắt được.

希佩尔登上巴登号,下令将无线电传输保持在最低限度,以防止英国情报部门截获。

48. Nhà báo Seymour Hersh, người phát hiện ra tình huống bi kịch này đã nhận giải thưởng Pulitzer về tường thuật quốc tế năm 1970.

記者西莫·赫許於1970年獲得普利茲國際報導獎。

49. Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

他 是 伊斯兰 革命 卫队 的 司令 也 是 其 情报中心 的 副 部长 他 自从 1994 年 后 就 没 公开 露面 过

50. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

51. Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

例如,在1991年进行的研究将赌博列为欧洲共同体第十二大工业,每年营业额至少570亿美元。

52. Trục xuất bất kỳ thành viên của Lực lượng bảo vệ Cách mạng Iran và cắt đứt hợp tác quân sự và tình báo với Iran.

驱逐任何伊斯兰革命卫队成员,切断与伊朗的军事和情报合作。

53. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

我们的委派应当作过充分的练习。

54. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

55. Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

不列颠百科全书》指出,雅典娜不单称为战争女神、智慧女神,也称为“工艺女神、捍卫和平之神”。

56. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

你得确定藏的好好的.

57. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

58. Không họp báo, không báo cáo.

沒有 記者 招待 會 沒有 通報

59. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

巴塞长老于1991年自杨百翰大学取得会计学位,后来举家迁回萨克拉门多地区,从事汽车拍卖批发业。

60. Cấp cơ bản của các Phòng 610 chuyển tiếp thông tin tình báo họ đã thu thập được trong chuỗi hoạt động đến Phòng 610 ở trên chúng.

基層610辦公室,將他們收集的業務鏈上的情報,轉發給610辦公室。

61. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

鬧鐘響起時,您可以將鬧鐘延後或關閉。

62. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

我是名表演者。

63. Hầu hết những thành quả này là nhờ công nghệ và gần đây, công nghệ càng phát triển chóng mặt.

而这一切的基础 是科技。 和近代 指数式增长的科技。

64. Bà là nghệ thuật trong chuyển động.

她是在运动当中的艺术。

65. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

如果您設定了週期,以後鬧鐘仍會在指定的時間點響起。

66. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

是费曼图解法

67. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

68. Việc tờ báo này quan tâm đến các vụ bê bối tình dục đã khiến nó có biệt danh là "News of the Screws" và "Screws of the World".

因该报纸喜欢报道性丑闻,故被人们称作「News of the Screws」或「Screws of the World」。

69. Bạn có thể kiểm tra xem có trang nào trên trang web của bạn bị nghi ngờ chứa tấn công tấn công phi kỹ thuật hay không bằng cách truy cập báo cáo Sự cố bảo mật.

透過瀏覽「安全性問題」報告,可查看您網站上的頁面是否含有疑似社交工程攻擊內容。

70. Khoa học, công nghệ và xã hội.

科學、技術與社會。

71. Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

72. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

任务 是 炸毁 在 拉伯 的 核子武器

73. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

74. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

75. Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

野马 那全 准备 好 了 ?

76. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

77. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

78. Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

79. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

80. Một báo cáo cho thấy nhiều trang tin tức nước ngoài không bị chặn tại Cuba, nhưng các kết nối chậm và công nghệ lạc hậu ở Cuba làm cho người dân để tải các trang web này.

一份報告發現很多國外新聞媒體網站並未被古巴封鎖,但過慢的網速和過時的技術使得普通人幾乎不可能載入這些網站。