1. Cô từng là phóng viên thường trú của báo Tiền Phong tại Đài Bắc.

Ha sido Editorialista invitado en el periódico El Norte.

2. Tiền cũng được dùng để chăm sóc các giáo sĩ, giám thị lưu động và tiên phong đặc biệt.

Además, se utilizan para sufragar la labor de misioneros, superintendentes viajantes y precursores especiales.

3. Là một người tiền phong vào năm 1847, ông đã lưu giữ một bản ghi chi tiết về chuyến đi về miền tây.

En 1847, en su carácter de pionero, llevó un detallado registro del viaje hacia el Oeste.

4. Tục đa thê, một tập tục giới hạn trong thời kỳ tiền phong của Giáo Hội đã bị bãi bỏ vào năm 1890, khoảng 117 năm trước đây.

La poligamia, que se practicó en forma limitada durante los primeros tiempos de los pioneros de la Iglesia, se discontinuó en 1890, hace unos ciento diecisiete años.

5. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

6. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

7. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

8. Phong toả chấm dứt.

¡ Se acabó el bloqueo!

9. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

10. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

11. Phong toả khhu vực!

¡ Asegura el perímetro!

12. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Por parte de la “nación” que, por decirlo así, había nacido de una vez y se había establecido en “una tierra” producida de repente, aquello exigía procedimientos nuevos, sí, denodados, de abrir nuevos campos.

13. Công việc nghiên cứu hàn lâm của ông bao gồm những đóng góp tiên phong trong việc nghiên cứu đầu tư, chính sách tiền tệ và tài chính cũng như thị trường tài chính.

Su trabajo académico incluía contribuciones pioneras al estudio de las inversiones, la política monetaria y fiscal y los mercados financieros.

14. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

15. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

16. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

17. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

18. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

19. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

20. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

21. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

22. 3 Khi bắt đầu công việc tiên phong đều đều, một chị vẫn tiếp tục làm việc ngoài đời trọn thời gian, cho dù làm bán thời gian cũng đủ tiền để đáp ứng nhu cầu của chị.

3 Una hermana que se hizo precursora regular decidió seguir trabajando a tiempo completo aunque hubiera tenido suficientes fondos con un trabajo de tiempo parcial.

23. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

24. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

25. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen es una instalación, estilo Apple.

26. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

27. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

28. Nó là công ty bình phong của hắn.

Es una empresa que usa como tapadera.

29. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

30. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

31. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

32. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

33. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

34. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Redujeron mi presupuesto.

35. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

36. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

37. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

38. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

39. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

40. Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi

Nos gusta ver jugar pelota Fung

41. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

42. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

43. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Supe de oportunidades en Sicilia.

44. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Acordamos los cierres de unas calles.

45. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

46. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

47. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

48. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

Todo un movimiento, aquí en Carolina del Norte.

49. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Es una puta empresa feudal.

50. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

51. Lão tôm già, dám lấy Phong Hỏa Luân của ta.

¿Viejo camarón, me robaste mis ruedas de viento de fuego?

52. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

53. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

54. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

55. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pedazo de mierda.

56. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

57. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

No es cierre, es un pare y siga.

58. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 ¿Puede ingresar en las filas de los precursores?

59. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

60. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

61. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

62. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.

63. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

64. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

65. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

66. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

67. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

68. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

69. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

70. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Promedio mensual de precursores auxiliares: 439.571

71. Bà cũng thành lập phong trào sinh tồn trẻ em Zimbabwe.

También fundó el Zimbabue Child Survival Movement (Movimiento de supervivencia infantil de Zimbabue).

72. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Ya sabes, aquellas orquídeas de mi invernadero.

73. 1960 – Brasília, thủ đô của Brasil, được tấn phong chính thức.

1960: en Brasil se funda Brasilia, actual capital del país.

74. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Posteriormente pasó un tiempo en el precursorado y en el servicio de superintendente viajante.

75. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

A la venta si puedes permitírtelo.

76. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!

77. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

78. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Tengo las propinas de esta mañana.

79. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

80. Em cần tiền đi tắc xi không?

No quieres ir a pagar el taxi?