1. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

2. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hola, mi viejo amigo.

3. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

4. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Sin embargo, la brujería no se practica únicamente en África.

5. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.

6. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

¿Qué eres ahora, bruja e instructora de vida zen?

7. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Creo que el término correcto es brujo-piro.

8. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Dicen que Gloria Carlyle era una auténtica bruja.

9. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

¿Confrontar a una hechicera malvada y su ejército?

10. Ông ấy bạc đãi chàng hơn cả súc vật, gọi phù thủy là đám kinh tởm.

Te trata peor que un perro, dice que las brujas somos abominaciones.

11. Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

" Cielo rojo al anochecer, nada que temer.

12. James dùng đến Drexyl khi anh ấy nghi ngờ ai đó ở cộng đồng phù thủy

James usa a Drexyl cuando sospecha de alguien de la comunidad.

13. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

No me dicen " el mago del palo " por masturbarme.

14. Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

En la brujería, el uso de las drogas, fueran sencillas o potentes, generalmente iba acompañado de encantamientos y ruegos a poderes ocultos, con el suministro de varios encantos, amuletos, etc., . . . para impresionar al solicitante con los recursos y poderes misteriosos del hechicero.”

15. Cậu ta ko còn là em ngài nữa từ lúc ả phù thủy ếm bùa mê lên cậu ấy.

Dejó de ser su hermano en el momento en que la bruja lo puso bajo su hechizo.

16. Mặc dù cũng không mạnh mẽ gì, tôi đã tự lo được vụ bắt mụ phù thủy xấu xa.

A pesar de todas mis partes femeninas, me las arreglé para capturar a la bruja malvada.

17. Brude là một thầy phù thuỷ có uy lực, điều mà chắc chắn tôi sẽ chẳng bao giờ làm được.

Brude es un hechicero poderoso, lo cual, por lo visto, nunca seré.

18. Nó giúp tôi không chế đám phù thủy và điều hành thành phố này, và tôi đã sa chân quá đà.

Me ayudó a castigar a las brujas, y me permitió controlar la ciudad y dejé que eso me importara demasiado.

19. Họ tin rằng bệnh tật do ma lực huyền bí gây nên và chỉ có thể được chữa khỏi nhờ các thầy phù thuỷ.

Dicha enfermedad es completamente mortal y solo puede ser curada por medios mágicos.

20. Bốn mụ phù thủy tàn ác trong những lâu đài tội lỗi... đã phá hoại đức hạnh của bao nhiêu cô gái ngây thơ.

Cuatro arpías en palacios de culpa hacen peligrar la virtud de la inocencia.

21. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

El espiritismo abarca prácticas como la adivinación, la magia, los agüeros, la hechicería, los maleficios, consultar a un médium y preguntar a los muertos.

22. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

23. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

Parece estar limitado por su lenguaje, Sr. Sen.

24. Một kẻ có tội không được nêu tên,... phường thuật sĩ, phù thủy, nhà chiêm tinh, thầy bói, kẻ ếm chú,... kẻ làm bùa ngải, dùng thuật mê hoặc, đoán vận mạng, cầu may, coi chỉ tay..., hãy thử họ một thời gian... nếu họ chừa mấy chuyện đó thì được nhận vào; nhưng nếu họ không chịu chừa thì bị loại ra”.

El que sea culpable de pecados indecibles, [...] un mago, un encantador, un astrólogo, un agorero, el usador de versos mágicos [...], el que hace amuletos, el hechicero, el adivino, el que lee la fortuna, el que lee la palma de la mano [...], que estos sean sometidos a prueba por algún tiempo [...] y si abandonan esas prácticas, que se les reciba; pero si no concuerdan con eso, que se les rechace”.

25. Thầy tu.

El sacerdote.

26. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotisa...

27. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

28. Thủy triều đang tới.

La marea está subiendo.

29. Hai người không phù hợp.

No son adecuados.

30. Cầu trời phù hộ, Danny.

Que tengamos suerte, Danny.

31. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

32. Bà là thầy bói mà

¿ Por qué lo odio?

33. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

34. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

¡ Magnífico reverso, Ryu!

35. Bà là thầy bói à?

¿Es Ud. la adivinadora?

36. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

37. Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

Bueno, yo fui co-fundador junto a unos amigos de la escuela.

38. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

39. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

40. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

41. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

Thay no guarda ningún resentimiento, puede acoger a todos en su compasión.

42. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Te dije que no cocinaras mi fórmula, y seguiste adelante y lo hiciste de todos modos.

43. Tôi chỉ là một thầy tu.

Yo sólo hago mi trabajo.

44. Các thầy lang... đã nhất trí.

Los hakims están de acuerdo.

45. Nhiều năm trước, phù thủy Fei-Wong Reed, kẻ chủ mưu khiến Sakura bị mất đi ký ức, đã bắt Real Syaoran làm tù binh, tạo ra bản sao của cậu để giúp ông ta thu thập lông vũ của Sakura.

Hace varios años, Fei-Wang Reed, el mago que causó que Sakura perdiera sus recuerdos, se llevó preso al Syaoran original y creó un clon para que recuperara las plumas de Sakura.

46. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diácono graba la lección del sacerdocio para otro diácono, 43

47. Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

A un guardia de la División Zhanfu.

48. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

El mejor abono vendido en este lado del Mississippi.

49. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Bruja, ¿quizás?

50. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

¿Es usted un maestro en tonos?

51. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

52. Anh bị sao thế hả thầy tu?

¿Cuál es el problema, Sacerdote?

53. Ta không phải thầy bà gì hết

Yo no soy padre.

54. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

El tipo es un experto.

55. Bà là thầy bói trong làng ta.

Ella es la adivina de mi pueblo.

56. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

57. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

58. Thủy triều sẽ không lên tới đó.

La marea no nos alcanzará aquí.

59. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

60. Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

Para ver si hay un donador compatible.

61. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

62. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Ponga en práctica esas adaptaciones.

63. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Era una maestra.

64. Mọi người cũng sẽ đóng vai thầy bói.

Io también usa actores para la concurrencia.

65. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

¿Por qué le has dado oro al sacerdote?

66. Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.

Es decir, para ella nada estaba diferente.

67. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

68. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

¿Dónde estamos ahora, listillo?

69. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

70. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

71. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

72. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

Ustedes saben identificar a una bruja cuando la ven.

73. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora es la verdadera Malvada Bruja.

74. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook no es bueno para la recogida, por el campo minado.

75. Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

¡ Necesito su número de placa!

76. Anh biết mà, cứ làm phù dâu mãi thôi.

Ya me conoces, era la dama de honor.

77. Dhalsim, một bậc thầy yoga đến từ Ấn Độ.

Dhalsim, un maestro de yoga de India.

78. Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

Soy el maestro de lo impo-posible.

79. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Los discípulos del Maestro Cheng molestaron a la Señorita Zhang.

80. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

No es uno de tus cirujanos comunes.